H2320G–חֹ֫דֶשׁ–cho.desh

Und Gad kam zu David und ließ es ihn wissen und sprach zu ihm: Willst du, daß sieben Jahre Hungersnot in dein Land kommen, oder daß du drei Monate lang vor deinen Widersachern fliehen mußt, während sie dich verfolgen, oder daß drei Tage lang die Pest in deinem Land ist? So besinne dich nun und sieh, welche Antwort ich dem geben soll, der mich gesandt hat!

חֳ֠דָשִׁים Cho.da.shim “months”

Und Salomo hatte zwölf Aufseher über ganz Israel, die den König und sein Haus mit Speise versorgten; je einen Monat im Jahr war jeder mit der Versorgung beauftragt.

חֹ֧דֶשׁ Cho.desh “a month”

Und jene Aufseher versorgten den König Salomo und alle, die zum Tisch des Königs Salomo kamen, mit Speise, jeder in seinem Monat; sie ließen es an nichts mangeln.

חָדְשׁ֑וֹ (חָדְשׁ֑) cha.de.Sh “month”

Und er sandte sie abwechselnd auf den Libanon, jeden Monat 10 000 Mann, so daß sie einen Monat auf dem Libanon waren und zwei Monate daheim. Und Adoniram war über die Fronarbeiter gesetzt.

בַּחֹ֙דֶשׁ֙ (חֹ֙דֶשׁ֙) Cho.desh “month”חֹ֚דֶשׁ Cho.desh “a month”חֳדָשִׁ֖ים cho.da.Shim “months”

Und es geschah im vierhundertachtzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, im vierten Jahr der Regierung Salomos über Israel, im Monat Siv, das ist der zweite Monat, da baute er dem Herrn das Haus.

בְּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “[the] month of”הַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

und im elften Jahr, im Monat Bul, das ist im achten Monat, wurde das Haus vollendet nach allen seinen Plänen und Vorschriften, so daß er sieben Jahre lang daran gebaut hatte.

הַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Und alle Männer Israels versammelten sich zum König Salomo am Fest im Monat Etanim, das ist der siebte Monat.

הַחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

Denn Joab blieb sechs Monate lang dort mit ganz Israel, bis er alles ausgerottet hatte, was in Edom männlich war.

חֳדָשִׁ֛ים cho.da.Shim “months”

Ferner ordnete Jerobeam ein Fest an, am fünfzehnten Tag des achten Monats, wie das Fest in Juda, und opferte auf dem Altar. Ebenso machte er es in Bethel, indem er den Kälbern opferte, die er gemacht hatte; und er ließ in Bethel die Priester der Höhen den Dienst verrichten, die er eingesetzt hatte.

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹ֜דֶשׁ (חֹ֜דֶשׁ) Cho.desh “month”

Und er opferte auf dem Altar, den er in Bethel gemacht hatte, am fünfzehnten Tag des achten Monats, des Monats, den er aus seinem eigenen Herzen erdacht hatte; und er veranstaltete den Kindern Israels ein Fest und opferte auf dem Altar und räucherte.

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”בַּחֹ֖דֶשׁ (חֹ֖דֶשׁ) Cho.desh “month”

Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Sacharja, der Sohn Jerobeams, König über Israel in Samaria, [ergänzt: und er regierte] sechs Monate lang.

חֳדָשִֽׁים׃ cho.da.Shim “months”

Joahas war 23 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte drei Monate lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Hamutal; [ergänzt: sie war] die Tochter Jeremias von Libna.

חֳדָשִׁ֔ים cho.da.Shim “months”

Jojachin war 18 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte drei Monate lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Nehusta, die Tochter Elnathans von Jerusalem.

חֳדָשִׁ֔ים cho.da.Shim “months”

Und es geschah im neunten Jahr seiner Königsherrschaft, am zehnten Tag des zehnten Monats, da kam Nebukadnezar, der König von Babel, und sein ganzes Heer gegen Jerusalem und belagerte die Stadt; und sie bauten Belagerungstürme rings um sie her.

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹדֶשׁ֒ (חֹדֶשׁ֒) cho.Desh “month”

Am neunten Tag des [ergänzt: vierten] Monats aber wurde die Hungersnot in der Stadt so stark, daß das einfache Volk nichts zu essen hatte.

בַּחֹדֶשׁ (חֹדֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹ֔דֶשׁ (חֹ֔דֶשׁ) Cho.desh “month”

Und am siebten Tag des fünften Monats — das ist das neunzehnte Jahr Nebukadnezars, des Königs von Babel — kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der Diener des Königs von Babel, nach Jerusalem,

וּבַחֹ֤דֶשׁ (חֹ֤דֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹ֔דֶשׁ (חֹ֔דֶשׁ) Cho.desh “month”

Es geschah aber im siebten Monat, da kam Ismael, der Sohn Netanjas, des Sohnes Elischamas, von königlichem Geschlecht, und zehn Männer mit ihm; und sie schlugen Gedalja tot, dazu die Juden und die Chaldäer, die in Mizpa bei ihm waren.

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahr, nachdem Jojachin, der König von Juda, gefangen hinweggeführt worden war, am siebenundzwanzigsten Tag des zwölften Monats, da erhob Ewil-Merodach, der König von Babel, im ersten Jahr seiner Regierung das Haupt Jojachins, des Königs von Juda, [ergänzt: und entließ ihn] aus dem Kerker;

חֹ֔דֶשׁ Cho.desh “month”לַחֹ֑דֶשׁ (חֹ֑דֶשׁ) Cho.desh “month”

Diese sechs wurden ihm in Hebron geboren; und er regierte dort 7 Jahre und 6 Monate, und 33 Jahre regierte er in Jerusalem.

חֳדָשִׁ֑ים cho.da.Shim “months”

Diese sind es, die im ersten Monat über den Jordan gingen, als er über alle seine Ufer getreten war; und sie verjagten alle, die in den Tälern gegen Osten und Westen wohnten.

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

So blieb die Lade Gottes beim Haus Obed-Edoms, in seinem Haus, drei Monate lang. Und der Herr segnete das Haus Obed-Edoms und alles, was er hatte.

חֳדָשִׁ֑ים cho.da.Shim “months”

Entweder drei Jahre Hungersnot oder drei Monate lang Flucht vor deinen Widersachern, so daß dich das Schwert deiner Feinde ereilt, oder drei Tage lang das Schwert des Herrn und die Pest im Land, und den Engel des Herrn als Verderber im ganzen Gebiet von Israel. So überlege dir nun, welche Antwort ich dem zurückbringen soll, der mich gesandt hat!

חֳדָשִׁ֜ים cho.da.Shim “months”

Und dies sind die Söhne Israels nach ihrer Zahl, die Familienhäupter, die Obersten der Tausendschaften und Hundertschaften und ihre Vorsteher, die dem König dienten nach der Ordnung der Abteilungen, wie sie Monat für Monat kamen und gingen, alle Monate des Jahres; jede Abteilung zählte 24 000 Mann.

חֹ֣דֶשׁ Cho.desh “month”בְּחֹ֔דֶשׁ (חֹ֔דֶשׁ) Cho.desh “month”חָדְשֵׁ֣י cha.de.Shei “[the] months of”

Über die erste Abteilung für den ersten Monat war Jaschobam, der Sohn Sabdiels, gesetzt, und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Von den Söhnen des Perez war er das Oberhaupt aller Heerführer für den ersten Monat.

לַחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”