H2315–חֶ֫דֶר–che.der

C'est par la science que les chambres se remplissent De tous les biens précieux et agréables.

חֲדָרִ֣ים cha.da.Rim “rooms”

Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond des entrailles.

חַדְרֵי־ chad.rei- “[the] chambers of”

Ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre où tu couches; car l'oiseau du ciel emporterait ta voix, l'animal ailé publierait tes paroles.

וּבְחַדְרֵי֙ (חַדְרֵי֙) chad.Rei “[the] chambers of”

Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m'introduit dans ses appartements... Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C'est avec raison que l'on t'aime.

חֲדָרָ֗יו (חֲדָרָ֗י) cha.da.Ra “chambers”

A peine les avais-je passés, Que j'ai trouvé celui que mon coeur aime; Je l'ai saisi, et je ne l'ai point lâché Jusqu'à ce que je l'aie amené dans la maison de ma mère, Dans la chambre de celle qui m'a conçue. -

חֶ֖דֶר Che.der “[the] room of”

Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi; Cache-toi pour quelques instants, Jusqu'à ce que la colère soit passée.

בַחֲדָרֶ֔יךָ (חֲדָרֶ֔י) cha.da.Rei. “rooms”

Et il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce que font dans les ténèbres les anciens de la maison d'Israël, chacun dans sa chambre pleine de figures? Car ils disent: L'Éternel ne nous voit pas, l'Éternel a abandonné le pays.

בְּחַדְרֵ֣י (חַדְרֵ֣י) chad.Rei “[the] rooms of”

Assemblez le peuple, formez une sainte réunion! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle! Que l'époux sorte de sa demeure, Et l'épouse de sa chambre!

מֵֽחֶדְר֔וֹ (חֶדְר֔) ched.R “room”