H2282–חַג–chag

Und er opferte auf dem Altar, den er in Bethel gemacht hatte, am fünfzehnten Tag des achten Monats, des Monats, den er aus seinem eigenen Herzen erdacht hatte; und er veranstaltete den Kindern Israels ein Fest und opferte auf dem Altar und räucherte.

חָג֙ chag “a festival”

Und alle Männer von Israel versammelten sich zum König an dem Fest, das heißt im siebten Monat.

בֶּחָ֑ג (חָ֑ג) Chag “festival”

So feierte Salomo zu jener Zeit das Fest, sieben Tage lang, und ganz Israel mit ihm, eine sehr große Gemeinde, von Lebo-Hamat an bis zum Bach Ägyptens;

הֶ֠חָג (חָג) chog “festival”

und sie hielten am achten Tag eine feierliche Festversammlung. Denn die Einweihung des Altars hatten sie sieben Tage lang gefeiert und das Fest auch sieben Tage lang.

וְהֶחָ֖ג (חָ֖ג) Chag “festival”

was an jedem Tag zu opfern war nach dem Gesetz Moses, an den Sabbaten und Neumonden und an den Festzeiten, dreimal im Jahr, nämlich am Fest der ungesäuerten Brote, am Wochenfest und am Laubhüttenfest.

בְּחַ֧ג (חַ֧ג) Chag “[the] festival of”וּבְחַ֥ג (חַ֥ג) Chag “[the] festival of”וּבְחַ֥ג (חַ֥ג) Chag “[the] festival of”

So versammelte sich denn in Jerusalem eine große Volksmenge, um im zweiten Monat das Fest der ungesäuerten Brote zu feiern, eine sehr große Gemeinde.

חַ֥ג chag “[the] festival of”

So feierten die Kinder Israels, die sich in Jerusalem befanden, das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang mit großer Freude. Und die Leviten und Priester lobten den Herrn alle Tage mit Instrumenten zum Preis der Macht des Herrn.

חַ֧ג chag “[the] festival of”

So feierten die Kinder Israels, die anwesend waren, zu jener Zeit das Passah und das Fest der ungesäuerten Brote, sieben Tage lang.

חַ֥ג chag “[the] festival of”

Und sie feierten das Laubhüttenfest so, wie es geschrieben steht, und opferten Brandopfer Tag für Tag in der vorgeschriebenen Zahl, was für jeden Tag bestimmt war;

חַ֥ג chag “[the] festival of”

Und sie hielten das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang mit Freuden; denn der Herr hatte sie fröhlich gemacht und das Herz des Königs von Assyrien ihnen zugewandt, so daß ihre Hände gestärkt wurden in dem Werk am Haus Gottes, des Gottes Israels.

חַג־ chag- “[the] feast of”

Und sie fanden im Gesetz, das der Herr durch Mose geboten hatte, geschrieben, daß die Kinder Israels am Fest im siebten Monat in Laubhütten wohnen sollten.

בֶּחָ֖ג (חָ֖ג) Chag “festival”

Und es wurde im Buch des Gesetzes Gottes gelesen Tag für Tag, vom ersten Tag bis zum letzten Tag. Und sie feierten das Fest sieben Tage lang, und am achten Tag war eine Festversammlung, nach der Vorschrift.

חָג֙ chag “a festival”

Stoßt am Neumond in das Horn, am Vollmond, zum Tag unseres Festes!

חַגֵּֽנוּ׃ (חַגֵּֽ) cha.Ge. “festival”

Der Herr ist Gott, er hat uns Licht gegeben. Bindet das Festopfer mit Strickenan die Hörner des Altars!

חַ֥ג chag “a festival sacrifice”

Wehe dir, Ariel, Ariel, du Stadt, wo David lagerte! Zählt noch ein Jahr zu diesem hinzu, die Feste mögen ihren Kreislauf vollenden!

חַגִּ֥ים cha.Gim “festivals”

Ihr aber werdet singen wie in der Nacht, da man sich für ein Fest heiligt, und ihr werdet von Herzen fröhlich sein wie die, welche unter Flötenspiel hinaufziehen, um auf den Berg des Herrn zu kommen, zu dem Fels Israels.

חָ֑ג Chag “a festival”

Dem Fürsten dagegen obliegen die Brandopfer, Speisopfer und Trankopfer für die Feste und die Neumonde und die Sabbate, an allen Festzeiten des Hauses Israel. Er soll das Sündopfer, das Speisopfer, das Brandopfer und die Friedensopfer darbringen, um für das Haus Israel Sühnung zu erwirken.

בַּחַגִּ֤ים (חַגִּ֤ים) cha.Gim “festivals”

Am vierzehnten Tag des ersten Monats sollt ihr das Passah halten, ein Fest von sieben Tagen; da soll man ungesäuertes Brot essen.

חָ֕ג chag “a festival”

Und während der sieben Festtage soll er dem Herrn täglich sieben makellose Stiere und Widder als Brandopfer darbringen, sieben Tage lang; und als Sündopfer täglich einen Ziegenbock.

הֶחָ֜ג (חָ֜ג) Chag “festival”

Am fünfzehnten Tag des siebten Monats soll er an dem Fest sieben Tage lang dasselbe darbringen, sowohl Sündopfer als auch Brandopfer, sowohl Speisopfer als auch Öl.

בֶּחָ֔ג (חָ֔ג) Chag “festival”

Und an den Festen und an den hohen Feiertagen soll das Speisopfer in einem Epha [ergänzt: Feinmehl] zu jedem Stier bestehen und einem Epha zu jedem Widder, zu den Lämmern aber, soviel seine Hand aufbringen kann, und in einem Hin Öl zu jedem Epha.

וּבַחַגִּ֣ים (חַגִּ֣ים) cha.Gim “festivals”

Und ich will aller ihrer Freude ein Ende machen, ihren Festen, ihren Neumondfeiern und ihren Sabbaten und allen ihren Feiertagen.

חַגָּ֖הּ (חַגָּ֖) cha.Ga “festival[s]”

Was wollt ihr am Feiertag tun, am Tag des Festes des Herrn?

חַג־ chag- “[the] festival of”

Ich hasse, ich verachte eure Feste und mag eure Festversammlungen nicht riechen!

חַגֵּיכֶ֑ם (חַגֵּי) cha.gei. “feasts”

Dann werde ich eure Feste in Trauer verwandeln und alle eure Lieder in Klagegesang; und ich werde um alle Lenden Sacktuch und auf alle Häupter eine Glatze bringen; man wird trauern wie um den Eingeborenen, und das Ende wird sein wie ein bitterer Tag.

חַגֵּיכֶ֜ם (חַגֵּי) cha.gei. “feasts”