H2181–זָנָה–za.nah

But thou didst trust in thy beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy whoredoms on every one that passed by; his it was.

וַתִּזְנִ֖י (תִּזְנִ֖י) tiz.Ni “you acted as a prostitute”

And thou didst take of thy garments, and madest for thee high places decked with divers colors, and playedst the harlot upon them: [ergänzt: the like things] shall not come, neither shall it be [ergänzt: so].

וַתִּזְנִ֖י (תִּזְנִ֖י) tiz.Ni “you acted as a prostitute”

Thou didst also take thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest for thee images of men, and didst play the harlot with them;

וַתִּזְנִי־ (תִּזְנִי) tiz.ni- “you acted as a prostitute”

Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger.

וַתִּזְנִ֧י (תִּזְנִ֧י) tiz.Ni “you acted as a prostitute”

Thou hast played the harlot also with the Assyrians, because thou wast insatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet thou wast not satisfied.

וַתִּזְנִי֙ (תִּזְנִי֙) tiz.Ni “you acted as a prostitute”וַתִּזְנִ֕ים (תִּזְנִ֕י) tiz.Ni “you acted as a prostitute with”

How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;

זוֹנָ֖ה zo.Nah “a prostitute”

in that thou buildest thy vaulted place at the head of every way, and makest thy lofty place in every street, and hast not been as a harlot, in that thou scornest hire.

כַּזּוֹנָ֖ה (זּוֹנָ֖ה) zo.Nah “prostitute”

They give gifts to all harlots; but thou givest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms.

זֹנ֖וֹת zo.Not “prostitutes”

And thou art different from [ergänzt: other] women in thy whoredoms, in that none followeth thee to play the harlot; and whereas thou givest hire, and no hire is given unto thee, therefore thou art different.

זוּנָּ֑ה zu.Nah “it was approached for prostitution”

Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah:

זוֹנָ֔ה zo.Nah “O prostitute”

And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.

מִזּוֹנָ֔ה (זּוֹנָ֔ה) zo.Nah “a prostitute”

Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Do ye pollute yourselves after the manner of your fathers? and play ye the harlot after their abominations?

זֹנִֽים׃ zo.Nim “acting as prostitutes”

and they played the harlot in Egypt; they played the harlot in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity.

וַתִּזְנֶ֣ינָה (תִּזְנֶ֣ינָה) tiz.Nei.nah “they acted as prostitutes”זָנ֑וּ za.Nu “they acted as prostitutes”

And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [ergänzt: her] neighbors,

וַתִּ֥זֶן (תִּ֥זֶן) Ti.zen “she acted as a prostitute”

Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

זָנְתָ֖ה za.ne.Tah “she acted as a prostitute”

These things shall be done unto thee, for that thou hast played the harlot after the nations, and because thou art polluted with their idols.

בִּזְנוֹתֵךְ֙ (זְנוֹתֵ) z.no.te “acted as a prostitute”

Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she [ergänzt: with them].

יִזְנ֥וּ yiz.nuh “they will act as a prostitutes”

And they went in unto her, as they go in unto a harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women.

זוֹנָ֑ה zo.Nah “a prostitute”

When Jehovah spake at the first by Hosea, Jehovah said unto Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredom and children of whoredom; for the land doth commit great whoredom, [ergänzt: departing] from Jehovah.

זָנֹ֤ה za.Noh “continually <prostitute itself>”תִזְנֶה֙ tiz.Neh “it prostitutes itself”

for their mother hath played the harlot; she that conceived them hath done shamefully; for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.

זָֽנְתָה֙ za.ne.Tah “she has prostituted herself”

and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be any man's wife: so will I also be toward thee.

תִזְנִ֔י tiz.Ni “you must prostitute yourself”

And they shall eat, and not have enough; they shall play the harlot, and shall not increase; because they have left off taking heed to Jehovah.

הִזְנ֖וּ hiz.Nu “they will prostitute themselves”

My people ask counsel at their stock, and their staff declareth unto them; for the spirit of whoredom hath caused them to err, and they have played the harlot, [ergänzt: departing] from under their God.

וַיִּזְנ֖וּ (יִּזְנ֖וּ) i.yiz.Nu “they have prostituted themselves”

They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good: therefore your daughters play the harlot, and your brides commit adultery.

תִּזְנֶ֙ינָה֙ tiz.Nei.nah “they prostitute themselves”

I will not punish your daughters when they play the harlot, nor your brides when they commit adultery; for [ergänzt: the men] themselves go apart with harlots, and they sacrifice with the prostitutes; and the people that doth not understand shall be overthrown.

תִזְנֶ֗ינָה tiz.Nei.nah “they prostitute themselves”הַזֹּנ֣וֹת (זֹּנ֣וֹת) zo.Not “prostitutes”