Lexikoneintrag · Hebräisch
H2167זָמַרza.mar
to singWortart: Verb
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- 1
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 1
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 41
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 1
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
45 Vorkommen in 41 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Il est beau de louer l'Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très Haut!
וּלְזַמֵּ֖ר (זַמֵּ֖ר) za.Mer “sing praises”
Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!
וְזַמֵּֽרוּ׃ (זַמֵּֽרוּ) za.Me.ru “make music”
Chantez à l'Éternel avec la harpe; Avec la harpe chantez des cantiques!
זַמְּר֣וּ za.me.Ru “make music”
De David. Psaume. Je chanterai la bonté et la justice; C'est à toi, Éternel! que je chanterai.
אֲזַמֵּֽרָה׃ 'a.za.Me.rah “I will sing praises”
Je chanterai l'Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.
אֲזַמְּרָ֖ה 'a.za.me.Rah “I will sing praises”
Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!
זַמְּרוּ־ za.me.ru- “sing praises”
Mon coeur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!
וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה (אֲזַמְּרָ֗ה) 'a.za.me.Rah “I will sing praises”
Je te louerai parmi les peuples, Éternel! Je te chanterai parmi les nations.
וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ (אֲזַמֶּרְ) 'a.za.mer. “I will sing praises to”
Louez l'Éternel! car l'Éternel est bon. Chantez à son nom! car il est favorable.
זַמְּר֥וּ za.me.Ru “sing praises”
De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
אֲזַמְּרֶֽךָּ׃ (אֲזַמְּרֶֽ) 'a.za.me.Re. “I will sing praises to”
O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
אֲזַמְּרָה־ 'a.za.me.rah- “I will make music”
Je louerai l'Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.
אֲזַמְּרָ֖ה 'a.za.me.Rah “I will sing praises”
Louez l'Éternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.
זַמְּרָ֣ה za.me.Rah “to sing praises to”
Chantez à l'Éternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!
זַמְּר֖וּ za.me.Ru “make music”
Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
יְזַמְּרוּ־ ye.za.me.ru- “let them make music”
Célébrez l'Éternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu'elles soient connues par toute la terre!
זַמְּר֣וּ za.me.Ru “sing praises to”