H2156–זְמוֹרָה–ze.mo.rah

Und sie kamen bis in das Tal Eschkol und schnitten dort eine Weinrebe ab mit einer Weintraube und ließen sie zu zweit an einer Stange tragen, dazu auch Granatäpfel und Feigen.

זְמוֹרָה֙ ze.mo.Rah “a branch”

Denn du hast den Gott deines Heils vergessen und nicht gedacht an den Felsen deiner Stärke; darum pflanzt du liebliche Pflanzungen und besäst sie mit fremden Weinranken!

וּזְמֹ֥רַת (זְמֹ֥רַת) ze.Mo.rat “[the] vine branch of”

Da sprach er zu mir: Hast du das gesehen, Menschensohn? Ist es dem Haus Juda zu wenig, die Greuel zu tun, die sie hier verüben, daß sie auch das Land mit Frevel erfüllen und mich immer wieder zum Zorn reizen? Und siehe, sie halten grüne Zweige an ihre Nase!

הַזְּמוֹרָ֖ה (זְּמוֹרָ֖ה) ze.mo.Rah “branch”

Menschensohn, was hat das Holz des Weinstocks voraus vor allem anderen Holz, [ergänzt: das Holz] der Ranke, die sich unter den Bäumen des Waldes befindet?

הַזְּמוֹרָ֕ה (זְּמוֹרָ֕ה) ze.mo.Rah “vine branch”

Denn der Herr stellt die Hoheit Jakobs wieder her, gleichwie die Hoheit Israels; denn die Plünderer haben sie geplündert und ihre Reben verderbt.

וּזְמֹרֵיהֶ֖ם (זְמֹרֵי) ze.mo.rei. “branches”