H2143–זֵ֫כֶר–ze.kher

Und weiter sprach Gott zu Mose: So sollst du zu den Kindern Israels sagen: Der Herr, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt; das ist mein Name ewiglich, ja, das ist der Name, mit dem ihr an mich gedenken sollt von Geschlecht zu Geschlecht.

זִכְרִ֖י (זִכְרִ֖) zikh.R “[is] memorial”

Da sprach der Herr zu Mose: Schreibe das zum Gedenken in ein Buch und präge es den Ohren Josuas ein: Ich will das Andenken Amaleks ganz und gar austilgen unter dem Himmel!

זֵ֣כֶר Ze.kher “[the] remembrance of”

Wenn dir nun der Herr, dein Gott, Ruhe gegeben hat vor allen deinen Feinden ringsum in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir als Erbe gibt, um es in Besitz zu nehmen, so sollst du das Andenken an Amalek unter dem Himmel vertilgen; vergiß es nicht!

זֵ֣כֶר Ze.kher “[the] remembrance of”

Ich hätte gesagt: »Ich will sie wegblasen, will ihr Gedenken unter den Menschen ausrotten!«,

זִכְרָֽם׃ (זִכְרָֽ) zikh.Ra “memory”

Und so sollen diese Tage im Gedächtnis bleiben und gefeiert werden von Geschlecht zu Geschlecht, in allen Sippen, in allen Provinzen und Städten; so daß diese Purimtage nie verschwinden sollen unter den Juden und ihr Andenken bei ihren Nachkommen nicht aufhören soll.

וְזִכְרָ֖ם (זִכְרָ֖) zikh.Ra “remembrance”

Sein Gedenken verschwindet von der Erde, und sein Name wird auf den Straßen nicht genannt werden.

זִֽכְרוֹ־ (זִֽכְר) zikh.ro “memory”

Denn im Tod gedenkt man nicht an dich; wer wird dir im Totenreich lobsingen?

זִכְרֶ֑ךָ (זִכְרֶ֑) zikh.Re. “[is] remembrance of”

Der Feind — er ist völlig und für immer zertrümmert, und die Städte hast du zerstört; ihr Andenken ist dahin.

זִכְרָ֣ם (זִכְרָ֣) zikh.Ra “memory”

Lobsingt dem Herrn, ihr seine Getreuen, und preist seinen heiligen Namen!

לְזֵ֣כֶר (זֵ֣כֶר) Ze.kher “[the] remembrance of”

das Angesicht des Herrn steht gegen die, welche Böses tun, um ihr Andenken von der Erde zu vertilgen.

זִכְרָֽם׃ (זִכְרָֽ) zikh.Ra “memory”

Freut euch an dem Herrn, ihr Gerechten, und preist seinen heiligen Namen!

לְזֵ֣כֶר (זֵ֣כֶר) Ze.kher “[the] remembrance of”

Aber du, o Herr, thronst auf ewig, und dein Gedenken bleibt von Geschlecht zu Geschlecht.

וְ֝זִכְרְךָ֗ (זִכְרְ) zikh.re. “remembrance of”

Sie sollen allezeit dem Herrn vor Augen stehen, und ihr Angedenken werde von der Erde vertilgt,

זִכְרָֽם׃ (זִכְרָֽ) zikh.Ra “memory”

Er hat ein Gedenken seiner Wunder gestiftet; gnädig und barmherzig ist der Herr.

זֵ֣כֶר Ze.kher “remembrance”

denn er wird ewiglich nicht wanken; an den Gerechten wird ewiglich gedacht.

לְזֵ֥כֶר (זֵ֥כֶר) Ze.kher “a memory of”

O Herr, dein Name währt ewig; Herr, dein Gedenken bleibt von Geschlecht zu Geschlecht!

זִכְרְךָ֥ (זִכְרְ) zikh.re. “remembrance”

Das Lob deiner großen Güte soll man reichlich fließen lassen, und deine Gerechtigkeit soll man jubelnd rühmen!

זֵ֣כֶר Ze.kher “[the] remembrance of”

Das Andenken des Gerechten bleibt im Segen, aber der Name der Gottlosen wird verwesen.

זֵ֣כֶר Ze.kher “[the] memory of”

Denn die Lebendigen wissen, daß sie sterben müssen; aber die Toten wissen gar nichts, und es wird ihnen auch keine Belohnung mehr zuteil; denn man denkt nicht mehr an sie.

זִכְרָֽם׃ (זִכְרָֽ) zikh.Ra “memory”

Auch auf dem Weg deiner Gerichte, Herr, harrten wir auf dich; auf deinen Namen und dein Gedenken war das Verlangen der Seele gerichtet.

וּֽלְזִכְרְךָ֖ (זִכְרְ) zikh.re. “memory”

Tote werden nicht wieder lebendig; Schatten stehen nicht wieder auf; darum hast du sie heimgesucht und ausgerottet und jede Erinnerung an sie ausgetilgt.

זֵ֖כֶר Ze.kher “remembrance”

nämlich der Herr, der Gott der Heerscharen, dessen Gedenkname Herr ist.

זִכְרֽוֹ׃ (זִכְרֽ) zikh.R “[is] memorial”

Die unter seinem Schatten wohnen, sollen wiederum Getreide hervorbringen und blühen wie der Weinstock und so berühmt werden wie der Wein vom Libanon.

זִכְר֖וֹ (זִכְר֖) zikh.R “memorial”