Lexikoneintrag · Hebräisch
H2142זָכַרza.khar
to rememberWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
232 Vorkommen in 223 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and saith, `I pray thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which `is' good in thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.
זְכָר־ ze.khor- “remember”
Remember not former things, And ancient things consider not.
תִּזְכְּר֖וּ tiz.ke.Ru “you remember”
I -- I `am' He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.
אֶזְכֹּֽר׃ 'ez.Kor “I will remember”
Cause me to remember -- we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.
הַזְכִּירֵ֕נִי (הַזְכִּירֵ֕) haz.ki.Re. “cause to remember”
Remember these, O Jacob, and Israel, For My servant thou `art', I formed thee, a servant to Me thou `art', O Israel, thou dost not forget Me.
זְכָר־ ze.khor- “remember”
Remember this, and shew yourselves men, Turn `it' back, O transgressors, to the heart.
זִכְרוּ־ zikh.ru- “remember”
Remember former things of old, For I `am' Mighty, and there is none else, God -- and there is none like Me.
זִכְר֥וּ zikh.Ru “remember”
And thou sayest, `To the age I am mistress,' While thou hast not laid these things to thy heart, Thou hast not remembered the latter end of it.
זָכַ֖רְתְּ za.Khart “you remembered”
Hear ye this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And from the waters of Judah came out, Who are swearing by the name of Jehovah, And of the God of Israel make mention, Not in truth nor in righteousness.
יַזְכִּ֔ירוּ yaz.Ki.ru “they bring to remembrance”
Hearken, O isles, unto me, And attend, O peoples, from afar, Jehovah from the womb hath called me, From the bowels of my mother He hath made mention of my name.
הִזְכִּ֥יר hiz.Kir “he has brought to remembrance”
And desolate cities they cause to be inhabited. Fear not, for thou art not ashamed, Nor blush, for thou art not confounded, For the shame of thy youth thou forgettest, And the reproach of thy widowhood Thou dost not remember any more.
תִזְכְּרִי־ tiz.ke.ri- “you will remember”
And of whom hast thou been afraid, and fearest, That thou liest, and Me hast not remembered? Thou hast not laid `it' to thy heart, Am not I silent, even from of old? And Me thou fearest not?
זָכַ֔רְתְּ za.Khart “you remembered”
`On thy walls, O Jerusalem, I have appointed watchmen, All the day, and all the night, Continually, they are not silent.' O ye remembrancers of Jehovah, Keep not silence for yourselves,
הַמַּזְכִּרִים֙ (מַּזְכִּרִים֙) maz.ki.Rim “[who] cause to remember”
The kind acts of Jehovah I make mention of, The praises of Jehovah, According to all that Jehovah hath done for us, And the abundance of the goodness to the house of Israel, That He hath done for them, According to His mercies, And according to the abundance of His kind acts.
אַזְכִּיר֙ 'az.Kir “I will bring to remembrance”
And He remembereth the days of old, Moses -- his people. Where `is' He who is bringing them up from the sea, The shepherd of his flock? Where `is' He who is putting in its midst His Holy Spirit?
וַיִּזְכֹּ֥ר (יִּזְכֹּ֥ר) i.yiz.Kor “it remembered”
Thou hast met with the rejoicer And the doer of righteousness, In Thy ways they remember Thee, Lo, Thou hast been wroth when we sin, By them `is' continuance, and we are saved.
יִזְכְּר֑וּךָ (יִזְכְּר֑וּ) yiz.ke.Ru. “they remember”
Be not wroth, O Jehovah, very sore, Nor for ever remember iniquity, Lo, look attentively, we beseech Thee, Thy people `are' we all.
תִּזְכֹּ֣ר tiz.Kor “you remember”
For, lo, I am creating new heavens, and a new earth, And the former things are not remembered, Nor do they ascend on the heart.
תִזָּכַ֙רְנָה֙ ti.za.Khar.nah “they will be remembered”
Whoso slaughtereth the ox smiteth a man, Whoso sacrificeth the lamb beheadeth a dog, Whoso is bringing up a present -- The blood of a sow, Whoso is making mention of frankincense, Is blessing iniquity. Yea, they have fixed on their own ways, And in their abominations their soul hath delighted.
מַזְכִּ֥יר maz.Kir “[one who] offers as a memorial”
`Go, and thou hast called in the ears of Jerusalem, saying, Thus said Jehovah: I have remembered for thee The kindness of thy youth, the love of thine espousals, Thy going after Me in a wilderness, in a land not sown.
זָכַ֤רְתִּי za.Khar.ti “I remember”
And it hath come to pass, when ye are multiplied, And have been fruitful in the land, In those days -- an affirmation of Jehovah, They say not any more, `The ark of the covenant of Jehovah,' Nor doth it go up on the heart, Nor do they remember concerning it, Nor do they inspect, nor is it made again.
יִזְכְּרוּ־ yiz.ke.ru- “people will remember”
Make ye mention to the nations, Lo, sound ye to Jerusalem: `Besiegers are coming from the land afar off, And they give forth against cities of Judah their voice.
הַזְכִּ֣ירוּ haz.Ki.ru “make known”
And I `am' as a trained lamb brought to slaughter, And I have not known That against me they have devised devices: We destroy the tree with its food, and cut him off From the land of the living, And his name is not remembered again.
יִזָּכֵ֥ר yi.za.Kher “may it be remembered”
Thus said Jehovah concerning this people: Well they have loved to wander, Their feet they have not restrained, And Jehovah hath not accepted them, Now doth He remember their iniquity, And inspect their sin.
יִזְכֹּ֣ר yiz.Kor “he will remember”
Do not despise, for Thy name's sake, Dishonour not the throne of Thine honour, Remember, break not Thy covenant with us.
זְכֹ֕ר ze.Khor “remember”