H2142–זָכַר–za.khar

Und so sollen diese Tage im Gedächtnis bleiben und gefeiert werden von Geschlecht zu Geschlecht, in allen Sippen, in allen Provinzen und Städten; so daß diese Purimtage nie verschwinden sollen unter den Juden und ihr Andenken bei ihren Nachkommen nicht aufhören soll.

נִזְכָּרִ֨ים niz.ka.Rim “[were] remembered”

Bedenke doch: Ist je ein Unschuldiger umgekommen, und wo wurden Rechtschaffene vertilgt?

זְכָר־ ze.khor- “remember”

Bedenke doch, daß mein Leben [ergänzt: nur] ein Hauch ist, daß mein Auge nichts Gutes mehr sehen wird!

זְ֭כֹר Ze.khor “remember”

Gedenke doch, daß du mich wie Ton gebildet hast; und nun willst du mich wieder in Staub verwandeln!

זְכָר־ ze.khor- “remember”

dann wirst du deine Mühsal vergessen, wie man das Wasser vergißt, das vorübergeflossen ist.

תִזְכֹּֽר׃ tiz.Kor “you will remember [it]”

O daß du mich doch im Totenreich verstecken, daß du mich verbergen würdest, bis dein Zorn sich wendet; daß du mir eine Frist setztest und dann wieder an mich gedächtest!

וְתִזְכְּרֵֽנִי׃ (תִזְכְּרֵֽ) tiz.ke.Re. “you will remember”

Ja, wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern erfaßt meinen Leib.

זָכַ֥רְתִּי za.Khar.ti “I remember [this]”

Der Mutterschoß wird ihn vergessen, Würmer laben sich an ihm; nie mehr wird an ihn gedacht, und wie ein Baum wird [ergänzt: sein] Übermut gebrochen,

יִזָּכֵ֑ר yi.za.Kher “he is remembered”

Korallen und Kristall gelten nichts gegen sie, und der Besitz der Weisheit geht über Perlen.

יִזָּכֵ֑ר yi.za.Kher “it is remembered”

Denke daran, sein Tun zu erheben, das Menschen besingen.

זְ֭כֹר Ze.khor “remember”

Lege doch deine Hand einmal an ihn — du wirst den Kampf nicht vergessen, wirst es nicht noch einmal tun!

זְכֹ֥ר ze.Khor “remember”

Was ist der Mensch, daß du an ihn gedenkst, und der Sohn des Menschen, daß du auf ihn achtest?

תִזְכְּרֶ֑נּוּ (תִזְכְּרֶ֑) tiz.ke.Re. “you will remember”

Denn er forscht nach der Blutschuld und denkt daran; er vergißt das Schreien der Elenden nicht.

זָכָ֑ר za.Khar “he has remembered”

er gedenke an alle deine Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an. (Sela.)

יִזְכֹּ֥ר yiz.Kor “may he remember”

Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des Herrn, unseres Gottes.

נַזְכִּֽיר׃ naz.Kir “we bring to remembrance”

Daran werden gedenken und zum Herrn umkehrenalle Enden der Erde, und vor dir werden anbetenalle Geschlechter der Heiden.

יִזְכְּר֤וּ׀ yiz.ke.Ru “they will remember”

Gedenke, o Herr, an deine Barmherzigkeit und an deine Gnade, die von Ewigkeit her sind!

זְכֹר־ ze.khor- “remember”

Gedenke nicht an die Sünden meiner Jugend und an meine Übertretungen; gedenke aber an mich nach deiner Gnade, um deiner Güte willen, o Herr!

תִּ֫זְכֹּ֥ר tiz.Kor “you remember”זְכָר־ ze.khor- “remember”

Ein Psalm Davids. Zum Gedenken.

לְהַזְכִּֽיר׃ (הַזְכִּֽיר) haz.Kir “make remembrance”

Daran will ich denken, und meine Seele in mir ausschütten, wie ich dahinzog im Gedränge, mit ihnen feierlich dahinschritt zum Haus Gottesunter lautem Jubel und Lobgesang, in der feiernden Menge.

אֶזְכְּרָ֨ה׀ 'ez.ke.Rah “I will remember”

Mein Gott, meine Seele ist betrübt in mir; darum gedenke ich an dichim Land des Jordan und der Hermongipfel, am Berg Mizar.

אֶ֭זְכָּרְךָ (אֶ֭זְכָּרְ) 'Ez.ka.re. “I will remember”

Ich will deinen Namen verkünden in allen Geschlechtern; darum werden dich die Völker preisen immer und ewiglich.

אַזְכִּ֣ירָה 'az.Ki.rah “I will cause to be remembered”

wenn ich an dich gedenke auf meinem Lager, in den Nachtwachen nachsinne über dich.

זְכַרְתִּ֥יךָ (זְכַרְתִּ֥י) ze.khar.Ti. “I have remembered”

Dem Vorsänger. Von David. Zum Gedenken.

לְהַזְכִּֽיר׃ (הַזְכִּֽיר) haz.Kir “make remembrance”

Ich will kommen in der Kraft des Herrn, des Herrschers; ich will rühmen deine Gerechtigkeit, dich allein!

אַזְכִּ֖יר 'az.Kir “I will bring to remembrance”