H2142–זָכַר–za.khar

et il dit au roi: Ne m'impute pas d'iniquité, mon seigneur, et ne te souviens pas de l'iniquité commise par ton serviteur au jour que le roi, mon seigneur, sortit de Jérusalem, en sorte que le roi le prenne à coeur.

תִּזְכֹּ֗ר tiz.Kor “you remember”

et Adoram, sur les levées; et Josaphat, fils d'Akhilud, était rédacteur des chroniques;

הַמַּזְכִּֽיר׃ (מַּזְכִּֽיר) maz.Kir “recorder”

Élihoreph et Akhija, fils de Shisha, scribes; Josaphat, fils d'Akhilud, rédacteur des chroniques;

הַמַּזְכִּֽיר׃ (מַּזְכִּֽיר) maz.Kir “recorder”

Et elle dit à Élie: Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour mettre en mémoire mon iniquité et faire mourir mon fils?

לְהַזְכִּ֥יר (הַזְכִּ֥יר) haz.Kir “bring to remembrance”

Et Jéhu dit à Bidkar, son lieutenant: Prends-le, et jette-le dans la portion de champ de Naboth, le Jizreélite; car souviens-toi que quand, moi et toi, nous étions en char tous les deux, à la suite d'Achab, son père, l'Éternel prononça cet oracle contre l

זְכֹ֞ר ze.Khor “remember”

Et ils appelèrent le roi. Et Éliakim, fils de Hilkija, qui était préposé sur la maison du roi, et Shebna, le scribe, et Joakh, fils d'Asaph, rédacteur des chroniques, sortirent vers eux.

הַמַּזְכִּֽיר׃ (מַּזְכִּֽיר) maz.Kir “recorder”

Et Éliakim, fils de Hilkija, qui était préposé sur la maison, et Shebna, le scribe, et Joakh, fils d'Asaph, rédacteur des chroniques, vinrent vers Ézéchias, leurs vêtements déchirés, et ils lui rapportèrent les paroles du Rab-Shaké.

הַמַּזְכִּ֛יר (מַּזְכִּ֛יר) maz.Kir “recorder”

Hélas, Éternel! souviens-toi, je te prie, que j'ai marché devant toi en vérité et avec un coeur parfait, et que j'ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ézéchias versa beaucoup de larmes.

זְכָר־ ze.khor- “remember”

Et il établit des Lévites devant l'arche de l'Éternel pour faire le service, et pour rappeler et célébrer et louer l'Éternel, le Dieu d'Israël:

וּלְהַזְכִּיר֙ (הַזְכִּיר֙) haz.Kir “make remembrance”

Souvenez-vous de ses oeuvres merveilleuses qu'il a faites, de ses prodiges, et des jugements de sa bouche,

זִכְר֗וּ zikh.Ru “remember”

Souvenez-vous pour toujours de son alliance, de la parole qu'il commanda pour mille générations,

זִכְר֤וּ zikh.Ru “remember”

Et Joab, fils de Tseruïa, était préposé sur l'armée; et Josaphat, fils d'Akhilud, était rédacteur des chroniques;

מַזְכִּֽיר׃ maz.Kir “[was the] recorder”

Éternel Dieu, ne repousse pas la face de ton oint; souviens-toi de tes grâces, envers David, ton serviteur.

זָכְרָ֕ה (זָכְרָ֕) za.khe.Ra “remember”

Et le roi Joas ne se souvint pas de la bonté dont Jehoïada, père de Zacharie, avait usé envers lui, et il tua son fils. Et comme il mourait, il dit: Que l'Éternel regarde et redemande!

זָכַ֞ר za.Khar “he remembered”

¶ Et la dix-huitième année de son règne, lors de la purification du pays et de la maison, il envoya Shaphan, fils d'Atsalia, et Maascéïa, le chef de la ville, et Joakh, fils de Joakhaz, le rédacteur des chroniques, pour réparer la maison de l'Éternel, son

הַמַּזְכִּ֔יר (מַּזְכִּ֔יר) maz.Kir “recorder”

Souviens-toi, je te prie, de la parole que tu as commandée à ton serviteur Moïse, en disant: Si vous êtes infidèles, je vous disperserai parmi les peuples;

זְכָר־ ze.khor- “remember”

Et je regardai et je me levai, et je dis aux nobles et aux chefs, et au reste du peuple: Ne les craignez pas; souvenez-vous du Seigneur, qui est grand et terrible, et combattez pour vos frères, pour vos fils et pour vos filles, pour vos femmes et pour vos

זְכֹ֔רוּ ze.Kho.ru “remember”

Souviens-toi en bien pour moi, ô mon Dieu, de tout ce que j'ai fait pour ce peuple!

זָכְרָה־ (זָכְרָ) za.khe.ra “remember”

Souviens-toi, ô Dieu, de Tobija et de Sanballat selon ces oeuvres qu'ils ont faites; et aussi de Noadia, la prophétesse, et du reste des prophètes qui voulaient m'effrayer!

זָכְרָ֧ה (זָכְרָ֧) za.khe.Ra “remember”

et refusèrent d'entendre, et ne se souvinrent pas de tes merveilles que tu avais faites pour eux; mais ils roidirent leur cou, et dans leur rébellion ils établirent un chef, pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un +Dieu de pardons, faisant grâ

זָכְר֤וּ za.khe.Ru “they remembered”

Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de ceci, et n'efface pas les bonnes actions que j'ai faites à l'égard de la maison de mon Dieu et de ce qu'il y avait à y observer.

זָכְרָה־ (זָכְרָ) za.khe.ra “remember”

Et je dis aux lévites qu'ils eussent à se purifier et à venir garder les portes pour sanctifier le jour du sabbat. Souviens-toi de cela aussi en ma faveur, ô mon Dieu, et aie compassion de moi selon la grandeur de ta bonté.

זָכְרָה־ (זָכְרָ) za.khe.ra “remember”

Souviens-toi d'eux, ô mon Dieu, car ce sont des profanateurs de la sacrificature, et de l'alliance de la sacrificature et des lévites.

זָכְרָ֥ה (זָכְרָ֥) za.khe.Ra “remember”

et ce qui concernait l'offrande du bois à des époques fixes, et les premiers fruits. Souviens-toi de moi en bien, ô mon Dieu!

זָכְרָה־ (זָכְרָ) za.khe.ra “remember”

¶ Après ces choses, quand la colère du roi Assuérus se fut calmée, il se souvint de Vasthi et de ce qu'elle avait fait, et de ce qui avait été décrété contre elle.

זָכַ֤ר za.Khar “he remembered”