H2091–זָהָב–za.hav

Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de l'Éternel: l'autel d'or; la table d'or, sur laquelle on mettait les pains de proposition;

הַזָּהָ֔ב (זָּהָ֔ב) za.Hav “gold”זָהָֽב׃ za.Hav “gold”

les chandeliers d'or pur, cinq à droite et cinq à gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d'or;

זָהָ֣ב za.Hav “gold”זָהָֽב׃ za.Hav “gold”

les bassins, les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d'or pur; et les gonds d'or pour la porte de l'intérieur de la maison à l'entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l'entrée du temple.

זָהָ֣ב za.Hav “gold”זָהָֽב׃ za.Hav “gold”

Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l'Éternel. Puis il apporta l'argent, l'or et les ustensiles, que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de l'Éternel.

הַזָּהָב֙ (זָּהָב֙) za.Hav “gold”

Alors, comme Hiram, roi de Tyr, avait fourni à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l'or, autant qu'il en voulut, le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée.

וּבַזָּהָ֖ב (זָּהָ֖ב) za.Hav “gold”

Hiram avait envoyé au roi cent vingt talents d'or.

זָהָֽב׃ za.Hav “gold”

Ils allèrent à Ophir, et ils y prirent de l'or, quatre cent vingt talents, qu'ils apportèrent au roi Salomon.

זָהָ֔ב za.Hav “gold”

Elle arriva à Jérusalem avec une suite fort nombreuse, et avec des chameaux portant des aromates, de l'or en très grande quantité, et des pierres précieuses. Elle se rendit auprès de Salomon, et elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le coeur.

וְזָהָ֛ב (זָהָ֛ב) za.Hav “gold”

Elle donna au roi cent vingt talents d'or, une très grande quantité d'aromates, et des pierres précieuses. Il ne vint plus autant d'aromates que la reine de Séba en donna au roi Salomon.

זָהָ֗ב za.Hav “gold”

Les navires de Hiram, qui apportèrent de l'or d'Ophir, amenèrent aussi d'Ophir une grande quantité de bois de santal et des pierres précieuses.

זָהָ֖ב za.Hav “gold”

Le poids de l'or qui arrivait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d'or,

הַזָּהָ֔ב (זָּהָ֔ב) za.Hav “gold”זָהָֽב׃ za.Hav “gold”

Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa six cents sicles d'or,

זָהָ֣ב za.Hav “gold”זָהָ֔ב za.Hav “gold”

et trois cents autres boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa trois mines d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.

זָהָ֣ב za.Hav “gold”זָהָ֔ב za.Hav “gold”

Le roi fit un grand trône d'ivoire, et le couvrit d'or pur.

זָהָ֥ב za.Hav “gold”

Toutes les coupes du roi Salomon étaient d'or, et toute la vaisselle de la maison de la forêt du Liban était d'or pur. Rien n'était d'argent: on n'en faisait aucun cas du temps de Salomon.

זָהָ֔ב za.Hav “[were] gold”זָהָ֣ב za.Hav “[were] gold”

Car le roi avait en mer des navires de Tarsis avec ceux de Hiram; et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, des singes et des paons.

זָהָ֣ב za.Hav “gold”

Et chacun apportait son présent, des objets d'argent et des objets d'or, des vêtements, des armes, des aromates, des chevaux et des mulets; et il en était ainsi chaque année.

זָהָ֤ב za.Hav “gold”

Après s'être consulté, le roi fit deux veaux d'or, et il dit au peuple: Assez longtemps vous êtes montés à Jérusalem; Israël! voici ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Égypte.

זָהָ֑ב za.Hav “gold”

Il prit les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi, il prit tout. Il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits.

הַזָּהָ֔ב (זָּהָ֔ב) za.Hav “gold”

Il mit dans la maison de l'Éternel les choses consacrées par son père et par lui-même, de l'argent, de l'or et des vases.

וְזָהָ֖ב (זָהָ֖ב) za.Hav “gold”

Asa prit tout l'argent et tout l'or qui étaient restés dans les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi, et il les mit entre les mains de ses serviteurs qu'il envoya vers Ben Hadad, fils de Thabrimmon, fils de Hezjon, roi de S

וְהַזָּהָ֜ב (זָּהָ֜ב) za.Hav “gold”

Qu'il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t'envoie un présent en argent et en or. Va, romps ton alliance avec Baescha, roi d'Israël, afin qu'il s'éloigne de moi.

וְזָהָ֔ב (זָהָ֔ב) za.Hav “gold”

et lui fit dire: Ainsi parle Ben Hadad: Ton argent et ton or sont à moi, tes femmes et tes plus beaux enfants sont à moi.

וּֽזְהָבְךָ֖ (זְהָבְ) ze.ha.ve. “gold”

Les messagers retournèrent, et dirent: Ainsi parle Ben Hadad: Je t'ai fait dire: Tu me livreras ton argent et ton or, tes femmes et tes enfants.

וּזְהָבְךָ֛ (זְהָבְ) ze.ha.ve. “gold”

Le roi d'Israël appela tous les anciens du pays, et il dit: Sentez bien et comprenez que cet homme nous veut du mal; car il m'a envoyé demander mes femmes et mes enfants, mon argent et mon or, et je ne lui avais pas refusé!

וְלִזְהָבִ֔י (זְהָבִ֔) z.ha.V “gold”