H2091–זָהָב–za.hav

il le fit, avec tous ses ustensiles, d'un talent d'or pur.

זָהָ֥ב za.Hav “gold”

Et il le plaqua d'or pur, le dessus et ses parois, tout autour, et ses cornes. Et il lui fit un couronnement d'or tout autour.

זָהָ֣ב za.Hav “gold”זָהָ֖ב za.Hav “gold”

Et il lui fit deux anneaux d'or au-dessous de son couronnement, sur ses deux côtés, a ses deux coins, pour recevoir les barres, pour le porter par elles.

זָהָ֜ב za.Hav “gold”

Et il fit les barres de bois de sittim, et les plaqua d'or.

זָהָֽב׃ za.Hav “gold”

Tout l'or qui fut employé pour l'oeuvre, pour toute l'oeuvre du lieu saint, l'or de l'offrande, fut de vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.

הַזָּהָ֗ב (זָּהָ֗ב) za.Hav “gold”זְהַ֣ב ze.Hav “[the] gold of”

Et on fit l'éphod d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors.

זָהָ֗ב za.Hav “gold”

Et ils étendirent des lames d'or, et on les coupa par filets pour les brocher parmi le bleu, et parmi la pourpre, et parmi l'écarlate, et parmi le fin coton, en ouvrage d'art.

הַזָּהָב֮ (זָּהָב֮) za.Hav “gold”

Et la ceinture de son éphod, qui était par-dessus, était de la même matière, du même travail, d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

זָהָ֗ב za.Hav “gold”

-Et ils firent les pierres d'onyx, enchâssées dans des chatons d'or, gravées en gravure de cachet d'après les noms des fils d'Israël;

זָהָ֑ב za.Hav “gold”

Et on fit le pectoral en ouvrage d'art, comme l'ouvrage de l'éphod, d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors.

זָהָ֗ב za.Hav “gold”

et la quatrième rangée, un chrysolithe, un onyx, et un jaspe, enchâssés dans des chatons d'or, dans leurs montures.

זָהָ֖ב za.Hav “gold”

-Et ils firent sur le pectoral des chaînettes à bouts, en ouvrage de torsade, d'or pur.

זָהָ֖ב za.Hav “gold”

Et ils firent deux chatons d'or, et deux anneaux d'or, et ils mirent les deux anneaux aux deux bouts du pectoral;

זָהָ֔ב za.Hav “gold”זָהָ֑ב za.Hav “gold”

et ils mirent les deux torsades d'or dans les deux anneaux, aux bouts du pectoral;

הַזָּהָ֔ב (זָּהָ֔ב) za.Hav “gold”

Et ils firent deux anneaux d'or, et les placèrent aux deux bouts du pectoral, sur son bord qui était contre l'éphod, en dedans.

זָהָ֔ב za.Hav “gold”

Et ils firent deux anneaux d'or, et les mirent aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod;

זָהָב֒ za.Hav “gold”

Et ils firent les clochettes d'or pur, et mirent des clochettes entre les grenades sur les bords de la robe, tout autour, entre les grenades:

זָהָ֣ב za.Hav “gold”

Et ils firent la lame du saint diadème, d'or pur, et écrivirent dessus, en écriture de gravure de cachet: Sainteté à l'Éternel.

זָהָ֣ב za.Hav “gold”

et l'autel d'or, et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes; et le rideau de l'entrée de la tente;

הַזָּהָ֔ב (זָּהָ֔ב) za.Hav “gold”

Et tu mettras l'autel d'or pour l'encens devant l'arche du témoignage; et tu placeras le rideau à l'entrée du tabernacle.

הַזָּהָב֙ (זָּהָב֙) za.Hav “gold”

Et il plaça l'autel d'or dans la tente d'assignation, devant le voile;

הַזָּהָ֖ב (זָּהָ֖ב) za.Hav “gold”

et il plaça la tiare sur sa tête, et, sur la tiare, sur le devant, il plaça la lame d'or, le saint diadème, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

הַזָּהָב֙ (זָּהָב֙) za.Hav “gold”

Et sur l'autel d'or ils étendront un drap de bleu, et le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et y placeront les barres.

הַזָּהָ֗ב (זָּהָ֗ב) za.Hav “gold”

une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens;

זָהָ֖ב za.Hav “gold”

une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens;

זָהָ֖ב za.Hav “gold”