H2088–זֶה–zeh

Et Joseph en fit une loi, jusqu'à ce jour, sur les terres de l'Égypte: au Pharaon un cinquième. Seulement, les terres des sacrificateurs seuls ne furent pas au Pharaon.

הַזֶּ֜ה (זֶּ֜ה) Zeh “this”

Qui sont ceux-ci? Et Joseph dit à son père: Ce sont mes fils, que Dieu m'a donnés ici. Et il dit: Amène-les-moi, je te prie, et je les bénirai.

בָּזֶ֑ה (זֶ֑ה) Zeh “this [place]”

Et il bénit Joseph, et dit: Que le Dieu devant la face duquel ont marché mes pères, Abraham et Isaac, le Dieu qui a été mon berger depuis que je suis jusqu'à ce jour,

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Joseph dit à son père: Pas ainsi, mon père; car celui-ci est le premier-né; mets ta main droite sur sa tête.

זֶ֣ה zeh “this”

Et les habitants du pays, les Cananéens, virent le deuil dans l'aire d'Atad, et ils dirent: C'est ici un grand deuil pour les Égyptiens. C'est pourquoi on appela son nom Abel-Mitsraïm, -qui est au delà du Jourdain.

זֶ֖ה zeh “this”

Vous, vous aviez pensé du mal contre moi: Dieu l'a pensé en bien, pour faire comme il en est aujourd'hui, afin de conserver la vie à un grand peuple.

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Et Joseph fit jurer les fils d'Israël, disant: Certainement Dieu vous visitera, et vous ferez monter d'ici mes os.

מִזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “here”

Et le roi d'Égypte appela les sages-femmes, et leur dit: Pourquoi avez-vous fait cela, et avez-vous laissé vivre les enfants mâles?

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

et elle l'ouvrit, et vit l'enfant; et voici, c'était un petit garçon qui pleurait. Et elle eut compassion de lui, et dit: c'est un des enfants des Hébreux.

זֶֽה׃ Zeh “this”

Et la fille du Pharaon lui dit: Emporte cet enfant, et allaite-le pour moi, et je te donnerai ton salaire. Et la femme prit l'enfant, et l'allaita.

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

Et le Pharaon apprit la chose, et chercha à tuer Moïse; mais Moïse s'enfuit de devant le Pharaon, et habita dans le pays de Madian.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Et il dit à ses filles: Où est-il donc? Pourquoi avez-vous laissé là cet homme? Appelez-le, et qu'il mange du pain.

זֶּה֙ zeh “this”

Et Moïse dit: Je me détournerai, et je verrai cette grande vision, pourquoi le buisson ne se consume pas.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Et il dit: Parce que je serai avec toi; et ceci te sera le signe que c'est moi qui t'ai envoyé: lorsque tu auras fait sortir le peuple hors d'Égypte, vous servirez Dieu sur cette montagne.

וְזֶה־ (זֶה) zeh- “this”הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Et Dieu dit encore à Moïse: Tu diras ainsi aux fils d'Israël: l'Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob, m'a envoyé vers vous: c'est là mon nom éternellement, et c'est là mon mémorial de génération en générat

זֶה־ zeh- “this”וְזֶ֥ה (זֶ֥ה) Zeh “this”

Et je ferai trouver faveur à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et il arrivera que, quand vous vous en irez, vous ne vous en irez pas à vide;

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Et l'Éternel lui dit: Qu'est-ce que tu as dans ta main? Et il dit: Une verge.

מַה־זֶּ֣ה (זֶּ֣ה) zeh- “[is] this?”

Et tu prendras dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Et Moïse retourna vers l'Éternel, et dit: Seigneur, pourquoi as-tu fait du mal à ce peuple? Pourquoi donc m'as-tu envoyé?

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”זֶּ֖ה zeh “this”

Depuis que je suis entré vers le Pharaon pour parler en ton nom, il a fait du mal à ce peuple, et tu n'as pas du tout délivré ton peuple.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Et je mettrai une séparation entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Et l'Éternel assigna un temps, disant: Demain l'Éternel fera cela dans le pays.

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Et l'Éternel fit cela le lendemain; et tous les troupeaux des Égyptiens moururent; mais des troupeaux des fils d'Israël, il n'en mourut pas une bête.

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

et elles rempliront tes maisons, et les maisons de tous tes serviteurs, et les maisons de tous les Égyptiens: ce que tes pères n'ont point vu, ni les pères de tes pères, depuis le jour qu'ils ont été sur la terre, jusqu'à ce jour. Et il se tourna, et sort

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Et les serviteurs du Pharaon lui dirent: Jusques à quand celui-ci sera-t-il pour nous un piège? Laisse aller ces hommes, et qu'ils servent l'Éternel, leur Dieu. Ne sais-tu pas encore que l'Égypte est ruinée?

זֶ֥ה zeh “this [man]”