H2088–זֶה–zeh

Da sprach Esau: So will ich doch einige von meinen Leuten bei dir lassen! Aber er sprach: Wozu das^H2088? Wenn ich nur Gnade finde vor den Augen meines Herrn!

זֶּ֔ה Zeh “this”

und sie sprachen zu ihnen: Wir können das nicht tun, daß wir unsere Schwester einem unbeschnittenen Mann geben; denn das wäre eine Schande für uns;

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Als ihr aber die Geburt so schwer wurde, sprach die Hebamme zu ihr: Fürchte dich nicht; du hast auch diesmal einen Sohn!

זֶ֥ה zeh “this [one]”

Er sprach nämlich zu ihnen: Hört doch, was für einen Traum ich gehabt habe:

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Als er aber das seinem Vater und seinen Brüdern erzählte, tadelte ihn sein Vater und sprach zu ihm: Was ist das für ein Traum, den du geträumt hast? Sollen etwa ich und deine Mutter und deine Brüder kommen und uns vor dir bis zur Erde niederbeugen?

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Der Mann antwortete: Sie sind von hier^H2088 fortgezogen; denn ich hörte sie sagen: Laßt uns nach Dotan ziehen! Da ging Joseph seinen Brüdern nach und fand sie in Dotan.

מִזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “here”

Und weiter sprach Ruben zu ihnen: Vergießt kein Blut! Werft ihn in die Zisterne dort^H2088 in der Wüste, aber legt nicht Hand an ihn! Er wollte ihn aber aus ihrer Hand erretten und ihn wieder zu seinem Vater bringen.

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

Da fragte er die Leute an jenem Ort und sprach: Wo ist die Tempelhure, die bei Enaim am Weg saß? Sie antworteten: Es ist keine Tempelhure hier^H2088 gewesen!

בָזֶ֖ה (זֶ֖ה) Zeh “this [place]”

Und er kam wieder zu Juda und sprach: Ich habe sie nicht gefunden; dazu sagen die Leute an jenem Ort, es sei keine Tempelhure dort^H2088 gewesen.

בָזֶ֖ה (זֶ֖ה) Zeh “this [place]”

Juda sprach: So soll sie [ergänzt: das Pfand] für sich behalten, damit wir nicht in Verruf geraten! Siehe, ich habe den Bock geschickt, aber du hast sie nicht gefunden.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Und es geschah, als sie gebar, da kam eine Hand heraus; da nahm die Hebamme einen roten Faden und band ihn darum und sprach: Der ist^H2088 zuerst herausgekommen!

זֶ֖ה zeh “this one”

es ist niemand größer in diesem Haus als ich, und es gibt nichts, das er mir vorenthalten hätte, ausgenommen dich, weil du seine Frau bist! Wie sollte ich nun eine so große Missetat begehen und gegen Gott sündigen?

הַזֶּה֮ (זֶּה֮) Zeh “this”

Es geschah aber an einem solchen^H2088 Tag, als er ins Haus kam, um seine Arbeit zu tun, und niemand von den Leuten des Hauses anwesend war,

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Da sprach Joseph zu ihm: Dies^H2088 ist die Deutung: Die drei Reben sind drei Tage.

זֶ֖ה zeh “this”

Solltest du dann etwa an mich denken, wenn es dir gut geht, so erweise mir Barmherzigkeit und erwähne mich bei dem Pharao, und bringe mich aus diesem Haus heraus!

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Da antwortete Joseph und sprach: Dies^H2088 ist die Deutung: Die drei Körbe sind drei Tage.

זֶ֖ה zeh “this”

Und der Pharao sprach zu seinen Knechten: Können wir einen Mann finden wie diesen^H2088, in dem der Geist Gottes ist?

כָזֶ֔ה (זֶ֔ה) Zeh “this one”

Daran will ich euch prüfen: So wahr der Pharao lebt, ihr sollt von hier^H2088 nicht fortgehen, es sei denn, euer jüngster Bruder kommt her!

מִזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “here”

Wenn wir nicht gezögert hätten, so wären wir gewiß jetzt schon^H2088 zweimal zurückgekehrt!

זֶ֥ה zeh “this”

Als er aber seine Augen erhob und seinen Bruder Benjamin sah, den Sohn seiner Mutter, fragte er: Ist das^H2088 euer jüngster Bruder, von dem ihr mir gesprochen habt? Und er sprach: Gott sei dir gnädig, mein Sohn!

הֲזֶה֙ (זֶה֙) Zeh “[is] this”

Ist das nicht derjenige, aus dem mein Herr trinkt und aus dem er wahrzusagen pflegt? Da habt ihr Böses getan!

זֶ֗ה Zeh “[is] this”

Sie aber sprachen: Warum redet mein Herr solche Worte? Das sei ferne von deinen Knechten, so etwas zu tun!

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Joseph aber sprach zu ihnen: Was ist das für eine Tat, die ihr begangen habt? Wußtet ihr nicht, daß ein solcher Mann, wie ich es bin, wahrsagen kann?

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Wenn ihr nun diesen^H2088 auch von mir nehmt, und es stößt ihm ein Unglück zu, so werdet ihr meine grauen Haare durch ein solches Unglück ins Totenreich hinunterbringen!

זֶ֛ה zeh “this [one]”

Denn dies^H2088 ist das zweite Jahr, daß die Hungersnot im Land herrscht, und es werden noch fünf Jahre ohne Pflügen und Ernten sein.

זֶ֛ה zeh “this”