H2088–זֶה–zeh

Et David lui dit: A qui es-tu? et d'où es-tu? Et il dit: Je suis un garçon égyptien, serviteur d'un homme amalékite; et mon maître m'a abandonné, il y a trois jours, car j'étais malade.

מִזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Et David lui dit: Me ferais-tu descendre vers cette troupe? Et il dit: Jure-moi par Dieu que tu ne me feras pas mourir, et que tu ne me livreras pas en la main de mon maître, et je te ferai descendre vers cette troupe.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Et David prit tout le menu et le gros bétail qu'on fit marcher devant ce troupeau-là; et on dit: C'est ici le butin de David.

זֶ֖ה zeh “this”

Et qui vous écoutera dans cette affaire? Car telle qu'est la part de celui qui descend à la bataille, telle sera la part de celui qui demeure auprès du bagage: ils partageront ensemble.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Et il en fut ainsi depuis ce jour-là et dans la suite, et on l'établit comme statut et comme ordonnance en Israël, jusqu'à ce jour.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Et David lui dit: D'où viens-tu? Et il lui dit: Je me suis échappé du camp d'Israël.

מִזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Et David dit au jeune homme qui lui avait rapporté ces choses: D'où es-tu? Et il dit: Je suis fils d'un homme étranger, d'un Amalékite.

מִזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Et David envoya des messagers aux hommes de Jabès de Galaad, et leur fit dire: Bénis soyez-vous de l'Éternel, de ce que vous avez usé de cette bonté envers votre seigneur Saül, et de ce que vous l'avez enterré!

הַזֶּ֗ה (זֶּ֗ה) Zeh “this”

Et maintenant, que l'Éternel use envers vous de bonté et de vérité! Et moi aussi je vous rendrai ce bien, parce que vous avez fait cela.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

et Joab, fils de Tseruïa, et les serviteurs de David, sortirent aussi; et ils se rencontrèrent ensemble près du réservoir de Gabaon; et ceux-ci s'assirent d'un côté du réservoir, et ceux-là de l'autre côté du réservoir.

מִזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”מִזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Et Abner regarda derrière lui, et dit: Est-ce toi, Asçaël? Et il dit: C'est moi.

זֶ֖ה zeh “[is] this”

Et Joab entra auprès du roi, et dit: Qu'as-tu fait? Voici, Abner est venu vers toi; pourquoi l'as-tu congédié, en sorte qu'il s'en est allé?

זֶּ֥ה zeh “this”

Et le roi dit à ses serviteurs: Ne savez-vous pas qu'un prince, et un grand homme, est tombé aujourd'hui en Israël?

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Et les Beérothiens s'enfuirent à Guitthaïm, et ils y ont séjourné jusqu'à aujourd'hui.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Et ils apportèrent la tête d'Ish-Bosheth à David, à Hébron, et ils dirent au roi: Voici la tête d'Ish-Bosheth, fils de Saül, ton ennemi qui cherchait ta vie; et l'Éternel a donné en ce jour au roi, mon seigneur d'être vengé de Saül et de sa race.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Alors David fut très irrité de ce que l'Éternel avait fait une brèche en lapersonne d' Uzza; et il appela ce lieu-là du nom de Pérets-Uzza, qui lui est resté jusqu'à ce jour.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

car je n'ai pas habité dans une maison, depuis le jour où j'ai fait monter les fils d'Israël hors d'Égypte, jusqu'à ce jour; mais j'ai marché çà et là dans une tente et dans un tabernacle.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Nathan parla ainsi à David, selon toutes ces paroles et selon toute cette vision.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Et Urie dit à David: L'arche, et Israël, et Juda, habitent sous des tentes; et mon seigneur et Joab et les serviteurs de mon seigneur campent dans les champs, et moi, j'entrerais dans ma maison pour manger et boire, et pour coucher avec ma femme? Tu es vi

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Et David dit à Urie: Demeure ici encore aujourd'hui, et demain je te renverrai. Et Urie demeura à Jérusalem ce jour-là et le lendemain.

בָּזֶ֛ה (זֶ֛ה) Zeh “this [place]”

Et David dit au messager: Tu diras ainsi à Joab: Que cela ne soit pas mauvais à tes yeux, car l'épée dévore tantôt ici, tantôt là; renforce le combat contre la ville, et détruis-la. Et toi, encourage-le.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”וְכָזֶ֖ה (זֶ֖ה) Zeh “this”

et il rendra la brebis au quadruple, parce qu'il a fait cette chose-là et qu'il n'a pas eu pitié.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

car tu l'as fait en secret, et moi, je ferai cette chose-là devant tout Israël et devant le soleil.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

toutefois, comme par cette chose tu as donné occasion aux ennemis de l'Éternel de blasphémer, le fils qui t'est né mourra certainement.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Et ses serviteurs lui dirent: Qu'est-ce que tu fais? Tu as jeûné et tu as pleuré à cause de l'enfant, pendant qu'il était en vie; et quand l'enfant est mort, tu te lèves et tu manges.

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”