H2088–זֶה–zeh

Und der Herr sprach zu Mose: Steige auf dieses Bergland Abarim und sieh dir das Land an, das ich den Kindern Israels gegeben habe!

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Und sprich zu ihnen: Das ist das Feueropfer, das ihr dem Herrn darbringen sollt: täglich zwei einjährige, makellose Lämmer als beständiges Brandopfer.

זֶ֚ה zeh “this”

und am fünfzehnten Tag desselben Monats ist das Fest; sieben Tage soll man ungesäuertes [ergänzt: Brot] essen.

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Und am zehnten Tag dieses siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung halten und sollt eure Seelen demütigen; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten.

הַזֶּ֗ה (זֶּ֗ה) Zeh “this”

Und Mose redete mit den Obersten der Stämme der Kinder Israels und sprach: Das ist es, was der Herr geboten hat:

זֶ֣ה zeh “this”

Denn wenn ihr euch von seiner Nachfolge abwendet, so wird er auch sie noch länger in der Wüste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk verderben!

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Da sprach Mose zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch vor dem Herrn zum Kampf rüstet,

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Als westliche Grenze soll euch das große Meer und seine Küste dienen; das sei eure Grenze gegen Westen.

זֶֽה־ zeh- “this”

Dies soll eure nördliche Grenze sein: Vom großen Meer sollt ihr die Grenze ziehen bis zum Berg Hor,

וְזֶֽה־ (זֶֽה) zeh- “this”

dann soll sich die Grenze bis Siphron erstrecken, und sie soll bei Hazar-Enan auslaufen. Das sei eure Grenze gegen Norden.

זֶֽה־ zeh- “this”

So sollt ihr nun außen vor der Stadt an der Seite gegen Osten 2 000 Ellen messen und an der Seite gegen Süden 2 000 Ellen und an der Seite gegen Westen 2 000 Ellen und an der Seite gegen Norden 2 000 Ellen, so daß die Stadt in der Mitte liegt. Das sollen ihre Weideplätze sein.

זֶ֚ה zeh “this”

Das ist das Wort, das der Herr den Töchtern Zelophchads gebietet und spricht: Sie können denjenigen heiraten, der in ihren Augen gut ist; jedoch sollen sie nur unter dem Geschlecht ihres väterlichen Stammes heiraten,

זֶ֣ה zeh “this”

Der Herr, unser Gott, redete zu uns am [ergänzt: Berg] Horeb und sprach: Ihr seid lange genug an diesem Berg gewesen!

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

und in der Wüste, wo du gesehen hast, wie der Herr, dein Gott, dich getragen hat, wie ein Mann seinen Sohn trägt, auf dem ganzen Weg, den ihr zurückgelegt habt, bis ihr an diesen Ort gekommen seid.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Aber in dieser Sache wolltet ihr dem Herrn, eurem Gott, nicht glauben,

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Keiner von den Männern dieser bösen Generation soll das gute Land sehen, das ich euren Vätern zu geben geschworen habe!

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Ihr habt nun lange genug dieses Bergland umzogen; wendet euch nach Norden!

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

denn der Herr, dein Gott, hat dich gesegnet in allen Werken deiner Hände. Er hat achtgehabt auf deine Wanderzüge durch diese große Wüste; und der Herr, dein Gott, ist diese 40 Jahre mit dir gewesen; es hat dir an nichts gemangelt.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”זֶ֣ה׀ zeh “this”

so wie er an den Söhnen Esaus gehandelt hat, die in Seir wohnen, indem er die Horiter vor ihnen vertilgte, so daß diese sie aus ihrem Besitz vertrieben und an ihrer Stelle wohnen bis zu diesem Tag,

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Vom heutigen Tag an will ich beginnen, Furcht und Schrecken vor dir auf das Angesicht der Völker unter dem ganzen Himmel zu legen, so daß sie vor dir zittern und beben sollen, wenn sie von dir hören!

הַזֶּ֗ה (זֶּ֗ה) Zeh “this”

Aber Sihon, der König von Hesbon, wollte uns nicht durch sein Land ziehen lassen; denn der Herr, dein Gott, hatte seinen Geist hartnäckig gemacht und sein Herz verstockt, um ihn in deine Hand zu geben, wie es heute der Fall ist.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Jair, der Sohn Manasses, nahm die ganze Gegend Argob ein, bis an die Grenze der Geschuriter und der Maachatiter, und nannte sie, nämlich [ergänzt: die Gegend] Baschan, »Dörfer Jairs«, wie sie bis zum heutigen Tag heißen.)

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Laß mich doch hinüberziehen und das gute Land jenseits des Jordan sehen, dieses gute Bergland und den Libanon!

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Aber der Herr war zornig über mich um euretwillen und erhörte mich nicht, sondern der Herr sprach zu mir: Laß es genug sein! Sage mir kein Wort mehr in dieser Sache!

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Steige auf den Gipfel des Pisga und hebe deine Augen auf gegen Westen und gegen Norden und gegen Süden und gegen Osten, und schaue mit deinen Augen; denn du wirst nicht über diesen Jordan gehen.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”