H2077–זֶ֫בַח–ze.vach

Das Schwert des Herrn ist voll Blut; es trieft von Fett, vom Blut der Lämmer und Böcke, vom Nierenfett der Widder; denn der Herr hält ein Schlachtopfer in Bozra und ein großes Schlachten im Land Edom.

זֶ֤בַח Ze.vach “a sacrifice”

Du hast mir deine Brandopferschafe nicht dargebracht und mich nicht mit deinen Schlachtopfern geehrt. Ich habe dir nicht zu schaffen gemacht mit Speisopfern, ich habe dich mit Weihrauchspenden nicht ermüdet.

וּזְבָחֶ֖יךָ (זְבָחֶ֖י) ze.va.Chei. “sacrifices”

Du hast mir nicht Gewürzrohr um Geld gekauft und mit dem Fett deiner Schlachtopfer mich nicht getränkt; aber du hast mir zu schaffen gemacht mit deinen Sünden und mir Mühe gemacht mit deinen Missetaten!

זְבָחֶ֖יךָ (זְבָחֶ֖י) ze.va.Chei. “sacrifices”

die will ich zu meinem heiligen Berg führen und sie in meinem Bethaus erfreuen; ihre Brandopfer und Schlachtopfer sollen wohlgefällig sein auf meinem Altar; denn mein Haus soll ein Bethaus für alle Völker genannt werden.

וְזִבְחֵיהֶ֛ם (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”

Du hast dein Lager auf einem hohen und erhabenen Berg bereitet; auch dort bist du hinaufgestiegen und hast Schlachtopfer dargebracht.

זָֽבַח׃ Za.vach “a sacrifice”

Was soll mir der Weihrauch von Saba und das köstliche Gewürzrohr aus fernem Land? Eure Brandopfer sind mir nicht wohlgefällig, und eure Schlachtopfer sind mir nicht angenehm!

וְזִבְחֵיכֶ֖ם (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”

So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Bringt nur eure Brandopfer zu euren Schlachtopfern hinzu und eßt Fleisch!

זִבְחֵיכֶ֖ם (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”

Denn ich habe zu euren Vätern nichts gesagt und ihnen nichts befohlen in bezug auf Brandopfer und Schlachtopfer an dem Tag, als ich sie aus dem Land Ägypten herausführte,

וָזָֽבַח׃ (זָֽבַח) Za.vach “sacrifice”

Und die Leute werden kommen aus den Städten Judas und aus dem Umkreis Jerusalems, auch vom Land Benjamin und aus der Schephela und vom Bergland und aus dem Negev, und werden Brandopfer, Schlachtopfer, Speisopfer und Weihrauch darbringen und Dank[ergänzt: opfer] bringen in das Haus des Herrn.

וְזֶ֖בַח (זֶ֖בַח) Ze.vach “sacrifice”

Auch den Priestern und Leviten soll es nie an einem Mann fehlen vor meinem Angesicht, der allezeit Brandopfer darbringt und Speisopfer anzündet und Schlachtopfer zurichtet!

זֶּ֖בַח Ze.vach “a sacrifice”

Und dieser Tag ist für den Herrscher, den Herrn der Heerscharen, ein Tag der Rache, daß er sich an seinen Feinden räche; und das Schwert wird fressen, satt und trunken werden von ihrem Blut; denn ein Schlachtopfer hält der Herrscher, der Herr der Heerscharen, im Land des Nordens, am Euphratstrom!

זֶ֠בַח Ze.vach “a sacrifice”

denn als ich sie in das Land gebracht hatte, betreffs dessen ich geschworen hatte, daß ich es ihnen geben wolle, da ersahen sie jeden hohen Hügel und jeden dichtbelaubten Baum und schlachteten dort ihre Opfer und brachten dort ihre Gaben dar, um mich zu ärgern, und legten dort ihr lieblich duftendes Räucherwerk nieder und gossen dort ihre Trankopfer aus.

זִבְחֵיהֶם֙ (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”

Du aber, Menschensohn — so spricht Gott, der Herr: Sprich zu den Vögeln aller Gattungen und zu allen wilden Tieren des Feldes: Versammelt euch und kommt! Sammelt euch von allen Seiten zu meinem Schlachtopfer, das ich euch geschlachtet habe! Es ist ein großes Schlachtopfer auf den Bergen Israels; eßt Fleisch und trinkt Blut!

זִבְחִ֗י (זִבְחִ֗) ziv.Ch “sacrifice”זֶ֣בַח Ze.vach “a sacrifice”

Eßt das Fett, bis ihr satt werdet, und trinkt das Blut, bis ihr trunken werdet von meinen Schlachtopfern, die ich euch geschlachtet habe!

מִזִּבְחִ֖י (זִּבְחִ֖) ziv.Ch “sacrifice”

Ferner waren da vier Tische für das Brandopfer, aus behauenen Steinen, anderthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und eine Elle hoch; darauf sollte man die Geräte legen, womit man die Brandopfer und Schlachtopfer schächtete.

וְהַזָּֽבַח׃ (זָּֽבַח) Za.vach “sacrifice”

Aber sie sollen in meinem Heiligtum Dienst tun als Wachen bei den Toren des Hauses und als Diener des Hauses; sie sollen für das Volk Brandopfer und Schlachtopfer schächten und vor ihnen stehen, um ihnen zu dienen.

הַזֶּ֙בַח֙ (זֶּ֙בַח֙) Ze.vach “sacrifice”

Da sagte er zu mir: Das ist die Kochstätte, wo die Diener des Hauses das Schlachtopfer des Volkes kochen sollen.

זֶ֥בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

Und er wird mit den Vielen einen festen Bund schließen eine Woche lang; und in der Mitte der Woche wird er Schlacht- und Speisopfer aufhören lassen, und neben dem Flügel werden Greuel der Verwüstung aufgestellt, und zwar bis die fest beschlossene Vernichtung sich über den Verwüster ergießt.

זֶ֣בַח Ze.vach “sacrifice”

Denn die Kinder Israels werden viele Tage ohne König bleiben und ohne Fürsten, auch ohne Opfer, ohne Bildsäule, ohne Ephod und ohne Teraphim.

זֶ֖בַח Ze.vach “[will be] sacrifice”

Der Wind hat sie mit seinen Flügeln erfaßt, und sie werden zuschanden mit ihren Opfern.

מִזִּבְחוֹתָֽם (זִּבְחוֹתָֽ) ziv.cho.Ta “sacrifices”

Denn an Liebe habe ich Wohlgefallen und nicht am Opfer, an der Gotteserkenntnis mehr als an Brandopfern.

זָ֑בַח Za.vach “sacrifice”

Die Schlachtopfer, die sie mir schenken, bringen sie dar wie [ergänzt: gewöhnliches] Fleisch und essen es. Der Herr hat kein Wohlgefallen an ihnen. Jetzt wird er an ihre Schuld gedenken und ihre Sünden strafen; sie sollen nach Ägypten zurückkehren!

זִבְחֵ֣י ziv.Chei “[the] sacrifices of”

Sie sollen dem Herrn keinen Wein [ergänzt: zum Trankopfer] spenden, und an ihren Schlachtopfern wird er kein Wohlgefallen haben; wie Trauerbrot sollen sie ihnen sein; alle, die davon essen, verunreinigen sich damit; denn ihr Brot ist nur für ihren Hunger, es soll nicht ins Haus des Herrn kommen!

זִבְחֵיהֶ֗ם (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”

Geht nur nach Bethel und sündigt, und in Gilgal sündigt noch mehr! Bringt nur jeden Morgen eure Opfer und am dritten Tag eure Zehnten!

זִבְחֵיכֶ֔ם (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”

Habt ihr etwa mir während der 40 Jahre in der Wüste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht, ihr vom Haus Israel?

הַזְּבָחִ֨ים (זְּבָחִ֨ים) ze.va.Chim “sacrifices”