H2077–זֶ֫בַח–ze.vach

Die Seele aber, die ihre Unreinheit an sich hat und doch von dem Fleisch des Friedensopfers ißt, das dem Herrn gehört, dieselbe soll ausgerottet werden aus ihrem Volk.

מִזֶּ֤בַח (זֶּ֤בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

Auch wenn eine Seele irgend etwas Unreines anrührt, es sei die Unreinheit eines Menschen oder ein unreines Vieh oder irgend einen unreinen Greuel, und ißt doch von dem Fleisch des Friedensopfers, das dem Herrn gehört, dieselbe soll ausgerottet werden aus ihrem Volk.

זֶ֥בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

Rede zu den Kindern Israels und sprich: Wer dem Herrn ein Friedensopfer darbringen will, der lasse dem Herrn seine Gabe zukommen von seinem Friedensopfer.

זֶ֤בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”מִזֶּ֥בַח (זֶּ֥בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

Dazu sollt ihr die rechte Keule von euren Friedensopfern dem Priester als Hebopfer geben;

מִזִּבְחֵ֖י (זִּבְחֵ֖י) ziv.Chei “[the] sacrifices of”

Denn ich habe die Brust des Webopfers und die Keule des Hebopfers von den Kindern Israels, von ihren Friedensopfern genommen und habe sie dem Priester Aaron und seinen Söhnen gegeben als ein ewiges Anrecht von den Kindern Israels.

מִזִּבְחֵ֖י (זִּבְחֵ֖י) ziv.Chei “[the] sacrifices of”

Dies ist das Gesetz vom Brandopfer, vom Speisopfer und vom Sündopfer, vom Schuldopfer, vom Einweihungsopfer und vom Friedensopfer,

וּלְזֶ֖בַח (זֶ֖בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

Danach schächtete er den Stier und den Widder als das Friedensopfer für das Volk. Und die Söhne Aarons brachten ihm das Blut; das sprengte er ringsum an den Altar.

זֶ֥בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

Ebenso die Brust des Webopfers und die Keule des Hebopfers — du und deine Söhne und deine Töchter sollen sie mit dir an reiner Stätte essen. Denn dies ist dir und deinen Kindern bestimmt von den Friedensopfern der Kinder Israels.

מִזִּבְחֵ֥י (זִּבְחֵ֥י) ziv.Chei “[the] sacrifices of”

Darum sollen die Kinder Israels von nun an ihre Schlachtopfer, die sie [ergänzt: jetzt noch] auf freiem Feld opfern, vor den Herrn bringen, an den Eingang der Stiftshütte zu dem Priester, um sie dort dem Herrn als Friedensopfer darzubringen.

זִבְחֵיהֶם֮ (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”זִבְחֵ֧י ziv.Chei “sacrifices of”

Und sie sollen von nun an ihre Opfer nicht mehr den Dämonen opfern, denen sie nachhuren. Das soll eine ewig gültige Ordnung für sie sein in ihren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

זִבְחֵיהֶ֔ם (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”

Und du sollst zu ihnen sagen: Jeder Mensch aus dem Haus Israel oder jeder Fremdling, der unter ihnen wohnt, der ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer opfern will,

זָֽבַח׃ Za.vach “a sacrifice”

Und wenn ihr dem Herrn ein Friedensopfer schlachten wollt, sollt ihr es so opfern, daß es euch wohlgefällig macht.

זֶ֥בַח Ze.vach “a sacrifice of”

Es soll aber an dem Tag gegessen werden, an dem ihr es opfert, und am folgenden Tag; was aber bis zum dritten Tag übrigbleibt, das soll mit Feuer verbrannt werden.

זִבְחֲכֶ֛ם (זִבְחֲ) ziv.cha. “sacrifice”

Und wenn jemand dem Herrn ein Friedensopfer bringen will, sei es zur Erfüllung eines Gelübdes oder als freiwillige Gabe, von Rindern oder Schafen, so soll es makellos sein, damit es wohlgefällig ist. Es soll keinerlei Gebrechen haben.

זֶֽבַח־ ze.vach- “a sacrifice of”

Wenn ihr aber dem Herrn ein Lobopfer darbringen wollt, dann opfert es so, daß es euch wohlgefällig angenommen wird.

זֶֽבַח־ ze.vach- “a sacrifice of”

Ihr sollt auch einen Ziegenbock zum Sündopfer und zwei einjährige Lämmer zum Friedensopfer opfern;

לְזֶ֥בַח (זֶ֥בַח) Ze.vach “a sacrifice of”

Das sind die Feste des Herrn, zu denen ihr heilige Versammlungen einberufen sollt, um dem Herrn Feueropfer, Brandopfer, Speisopfer, Schlachtopfer und Trankopfer darzubringen, jeden Tag das, was vorgeschrieben ist —

זֶ֥בַח Ze.vach “a sacrifice”

Und er soll dem Herrn den Widder als Friedensopfer opfern samt dem Korb mit dem Ungesäuerten; auch soll der Priester das dazugehörige Speisopfer und das dazugehörige Trankopfer opfern.

זֶ֤בַח Ze.vach “a sacrifice of”

Der Nasiräer aber soll sein geweihtes Haupt scheren vor dem Eingang der Stiftshütte, und er soll sein geweihtes Haupthaar nehmen und es auf das Feuer legen, das unter dem Friedensopfer ist.

זֶ֥בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Nachschons, des Sohnes Amminadabs.

וּלְזֶ֣בַח (זֶ֣בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Nethaneels, des Sohnes Zuars.

וּלְזֶ֣בַח (זֶ֣בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Eliabs, des Sohnes Helons.

וּלְזֶ֣בַח (זֶ֣בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Elizurs, des Sohnes Schedeurs.

וּלְזֶ֣בַח (זֶ֣בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Schelumiels, des Sohnes Zuri-Schaddais.

וּלְזֶ֣בַח (זֶ֣בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Eljasaphs, des Sohnes Deguels.

וּלְזֶ֣בַח (זֶ֣בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”