H2076–זָבַח–za.vach

mit denen der Herr einen Bund gemacht und ihnen geboten und gesagt hatte: »Fürchtet keine anderen Götter, betet sie nicht an, dient ihnen nicht und opfert ihnen nicht,

תִזְבְּח֖וּ tiz.be.Chu “you must sacrifice”

sondern den Herrn, der euch mit großer Kraft und ausgestrecktem Arm aus dem Land Ägypten geführt hat, den sollt ihr fürchten, ihn betet an, ihm sollt ihr opfern!

תִזְבָּֽחוּ׃ tiz.Ba.chu “you will sacrifice”

Und er schlachtete alle Höhenpriester, die dort waren, auf den Altären; und er verbrannte Menschengebeine darauf und kehrte dann nach Jerusalem zurück.

וַ֠יִּזְבַּח (יִּזְבַּח) i.yiz.bach “he slaughtered”

Und es geschah, als Gott den Leviten beistand, welche die Bundeslade des Herrn trugen, da opferte man sieben Jungstiere und sieben Widder.

וַיִּזְבְּח֥וּ (יִּזְבְּח֥וּ) i.yiz.be.Chu “they sacrificed”

Zu jener Zeit, als David sah, daß der Herr ihn auf der Tenne Ornans, des Jebusiters, erhört hatte, pflegte er dort zu opfern.

וַיִּזְבַּ֖ח (יִּזְבַּ֖ח) i.yiz.Bach “he sacrificed”

Am folgenden Morgen aber opferten sie dem Herrn Schlachtopfer; und sie opferten dem Herrn Brandopfer, 1 000 Jungstiere, 1 000 Widder, 1 000 Lämmer, samt ihren Trankopfern, dazu Schlachtopfer in Menge für ganz Israel.

וַיִּזְבְּח֣וּ (יִּזְבְּח֣וּ) i.yiz.be.Chu “they sacrificed”

Und der König Salomo und die ganze Gemeinde Israels, die sich zu ihm versammelt hatten, standen vor der Lade und opferten Schafe und Rinder, so viele, daß man sie wegen der Menge weder zählen noch berechnen konnte.

מְזַבְּחִים֙ me.za.be.Chim “[were] sacrificing”

Und der König und das ganze Volk opferten Schlachtopfer vor dem Herrn.

זֹבְחִ֥ים zoe.Chim “[were] sacrificing”

Und der König Salomo opferte als Schlachtopfer 22 000 Rinder und 120 000 Schafe. So weihten der König und das ganze Volk das Haus Gottes ein.

וַיִּזְבַּ֞ח (יִּזְבַּ֞ח) i.yiz.Bach “he sacrificed”

Jenen [ergänzt: Leviten] aber folgten aus allen Stämmen Israels die, denen es am Herzen lag, den Herrn, den Gott Israels, zu suchen; diese kamen nach Jerusalem, um dem Herrn, dem Gott ihrer Väter, zu opfern.

לִזְבּ֕וֹחַ (זְבּ֕וֹחַ) z.Bo.ach “sacrifice”

Und sie opferten dem Herrn an jenem Tag von der Beute, die sie mitgebracht hatten, 700 Rinder und 7 000 Schafe.

וַיִּזְבְּח֤וּ (יִּזְבְּח֤וּ) i.yiz.be.Chu “they sacrificed”

Und nach etlichen Jahren zog er zu Ahab hinab, nach Samaria. Und Ahab ließ für ihn und das Volk, das bei ihm war, viele Schafe und Rinder schlachten und überredete ihn, nach Ramot in Gilead hinaufzuziehen.

וַיִּֽזְבַּֽח־ (יִּֽזְבַּֽח) i.yiz.bach- “he slaughtered”

Und er opferte und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

וַיְזַבֵּ֧חַ (יְזַבֵּ֧חַ) y.za.Be.ach “he sacrificed”

Er opferte nämlich den Göttern von Damaskus, die ihn geschlagen hatten, indem er sprach: »Weil die Götter der Könige von Aram ihnen helfen, so will ich ihnen opfern, damit sie mir auch helfen!« Aber sie dienten nur dazu, ihn und ganz Israel zu Fall zu bringen.

וַיִּזְבַּ֗ח (יִּזְבַּ֗ח) i.yiz.Bach “he sacrificed”אֲזַבֵּ֖חַ 'a.za.Be.ach “I will sacrifice”

Und Hiskia sprach allen Leviten Mut zu, die sich verständig erwiesen in der Erkenntnis des Herrn; und sie hielten Festmahle sieben Tage lang, und opferten Friedensopfer und priesen den Herrn, den Gott ihrer Väter.

מְזַבְּחִים֙ me.za.be.Chim “sacrificing”

Und er richtete den Altar des Herrn [ergänzt: wieder] auf und opferte darauf Friedensopfer und Dankopfer und befahl Juda, daß sie dem Herrn, dem Gott Israels, dienen sollten.

וַיִּזְבַּ֣ח (יִּזְבַּ֣ח) i.yiz.Bach “he sacrificed”

Zwar opferte das Volk noch auf den Höhen, aber nur dem Herrn, seinem Gott.

זֹבְחִ֖ים zoe.Chim “[were] sacrificing”

Er tat aber, was böse war in den Augen des Herrn, wie es sein Vater Manasse getan hatte. Und Amon opferte allen Götzen, die sein Vater Manasse gemacht hatte, und diente ihnen.

זִבַּ֥ח zi.Bach “he sacrificed”

Und man brach in seiner Gegenwart die Altäre der Baale ab; und er hieb die Sonnensäulen um, die oben auf ihnen standen, und die Aschera-Standbilder und die geschnitzten und gegossenen Bilder zerbrach er und machte sie zu Staub und streute sie auf die Gräber derer, die ihnen geopfert hatten;

הַזֹּבְחִ֖ים (זֹּבְחִ֖ים) zoe.Chim “sacrificed”

da kamen sie zu Serubbabel und zu den Familienhäuptern und sprachen zu ihnen: Wir wollen mit euch bauen, denn wir wollen euren Gott suchen, gleich wie ihr. Opfern wir ihm nicht seit der Zeit Asar-Haddons, des Königs von Assyrien, der uns hierher gebracht hat?

זֹבְחִ֗ים zoe.Chim “[have been] sacrificing”

Und er sprach vor seinen Brüdern und den Kriegsleuten von Samaria: Was machen die ohnmächtigen Juden? Soll man sie gewähren lassen? Werden sie ein Opfer darbringen? Werden sie es eines Tages vollenden? Werden sie die Steine aus den Schutthaufen wieder beleben, da sie doch verbrannt sind?

הֲיִזְבָּ֙חוּ֙ (יִזְבָּ֙חוּ֙) yiz.Ba.chu “will they offer sacrifices”

Und an jenem Tag brachte man große Opfer dar und war fröhlich; denn Gott hatte ihnen eine große Freude bereitet, und auch die Frauen und Kinder freuten sich. Und man hörte die Freude Jerusalems weithin.

וַיִּזְבְּח֣וּ (יִּזְבְּח֣וּ) i.yiz.be.Chu “they sacrificed”

Bringt Opfer der Gerechtigkeit und vertraut auf den Herrn!

זִבְח֥וּ ziv.Chu “sacrifice”

Nun ragt mein Haupt hochüber meine Feinde, die um mich her sind, und ich will Jubelopfer bringen in seinem Zelt; ich will singen und spielen dem Herrn.

וְאֶזְבְּחָ֣ה (אֶזְבְּחָ֣ה) 'ez.be.Chah “I will sacrifice”

Opfere Gott Dank und erfülle dem Höchsten deine Gelübde;

זְבַ֣ח ze.Vach “sacrifice”