H2074–זְבוּלֻן–ze.vu.lun

Von Ephraim zogen herab, deren Wurzel gegen Amalek ist; hinter dir her Benjamin inmitten deiner Volksstämme; von Machir kamen Befehlshaber, und von Sebulon, die den Zählstab handhabten.

וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן (זְּבוּלֻ֔ן) ze.vu.Lun “Zebulun”

Sebulon aber ist das Volk, das sein Leben dem Tod preisgibt; auch Naphtali auf den Anhöhen des Feldes.

זְבֻל֗וּן ze.vu.Lun “Zebulun”

und er sandte Boten in ganz Manasse umher, und auch sie wurden zusammengerufen, daß sie ihm nachfolgen sollten; und er sandte Boten nach Asser und Sebulon und Naphtali; die zogen ihnen auch entgegen.

וּבִזְבֻלוּן֙ (זְבֻלוּן֙) z.vu.Lun “Zebulun”

Und Elon, der Sebuloniter, starb und wurde begraben in Ajalon im Land Sebulon.

זְבוּלֻֽן׃ ze.vu.Lun “Zebulun”

Das sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

וּזְבֻלֽוּן׃ (זְבֻלֽוּן) ze.vu.Lun “Zebulun”

Den Söhnen Meraris nach ihren Geschlechtern [ergänzt: gab man] vom Stamm Ruben und vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon durchs Los 12 Städte.

זְבוּלֻן֙ ze.vu.Lun “Zebulun”

Den noch übrigen Söhnen Meraris gab man vom Stamm Sebulon: Rimmono und seine Weideplätze, und Tabor und seine Weideplätze;

זְבוּלֻ֔ן ze.vu.Lun “Zebulun”

von Sebulon, von denen, die in das Heer zogen, mit allerlei Kriegswaffen zum Kampf gerüstet: 50 000, bereit, sich mit ungeteiltem Herzen einzureihen;

מִזְּבֻל֞וּן (זְּבֻל֞וּן) ze.vu.Lun “Zebulun”

Auch brachten die, welche nahe bei ihnen wohnten, bis nach Issaschar, Sebulon und Naphtali hin, Speise auf Eseln, Kamelen, Maultieren und Rindern: Mehlspeise, Feigen- und Rosinenkuchen, Wein, Öl, Rinder, Schafe in Menge; denn es war Freude in Israel.

וּזְבֻל֜וּן (זְבֻל֜וּן) ze.vu.Lun “Zebulun”

über Sebulon Jischmaja, der Sohn Obadjas; über Naphtali Jerimot, der Sohn Asriels;

לִזְבוּלֻ֕ן (זְבוּלֻ֕ן) z.vu.Lun “Zebulun”

Und die Läufer gingen von einer Stadt zur anderen im Land Ephraim und Manasse und bis nach Sebulon; aber man verlachte und verspottete sie.

זְבֻל֑וּן ze.vu.Lun “Zebulun”

Doch etliche von Asser und Manasse und Sebulon demütigten sich und kamen nach Jerusalem.

וּמִזְּבֻל֑וּן (זְּבֻל֑וּן) ze.vu.Lun “Zebulun”

Denn ein großer Teil des Volkes, viele von Ephraim, Manasse, Issaschar und Sebulon, hatten sich nicht gereinigt, so daß sie das Passah nicht aßen, wie es vorgeschrieben ist; aber Hiskia betete für sie und sprach: Der Herr, der gütig ist, wolle allen denen vergeben,

וּזְבֻלוּן֙ (זְבֻלוּן֙) ze.vu.Lun “Zebulun”

Dort ist Benjamin, der kleine, [ergänzt: mit] ihrem Herrscher, die Fürsten von Juda mit ihrer Schar, die Fürsten von Sebulon, die Fürsten von Naphtali!

זְ֝בֻל֗וּן ze.vu.Lun “Zebulun”

Doch bleibt nicht im Dunkel [ergänzt: das Land], das bedrängt ist. Wie er in der ersten Zeit das Land Sebulon und das Land Naphtali gering machte, so wird er in der letzten Zeit den Weg am See zu Ehren bringen, jenseits des Jordan, das Gebiet der Heiden.

זְבֻלוּן֙ ze.vu.Lun “Zebulun”

und neben dem Gebiet von Issaschar, von der Ostseite bis zur Westseite, Sebulon einen [ergänzt: Anteil];

זְבוּלֻ֥ן ze.vu.Lun “Zebulun”

und neben dem Gebiet von Sebulon, von der Ostseite bis zur Westseite, Gad einen [ergänzt: Anteil];

זְבוּלֻ֗ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Auf der Südseite, die 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt, auch drei Tore: erstens das Tor Simeons, zweitens das Tor Issaschars, drittens das Tor Sebulons.

זְבוּלֻ֖ן ze.vu.Lun “Zebulun”