Lexikoneintrag · Hebräisch
H2063זֹאתzot
thisWortart: Demonstrativpronomen
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
604 Vorkommen in 570 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`And not with you alone am I making this covenant and this oath;
הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”הַזֹּֽאת׃ (זֹּֽאת) Zot “this”
`And it hath been, in his hearing the words of this oath, and he hath blessed himself in his heart, saying, I have peace, though in the stubbornness of my heart I go on, in order to end the fulness with the thirst.
הַזֹּ֗את (זֹּ֗את) Zot “this”
yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger?
הַזֹּ֑את (זֹּ֑את) Zot “this”
`The things hidden `are' to Jehovah our God, and the things revealed `are' to us and to our sons -- to the age, to do all the words of this law.
הַזֹּֽאת׃ (זֹּֽאת) Zot “this”
`For this command which I am commanding thee to-day, it is not too wonderful for thee, nor `is' it far off.
הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”
And Moses writeth this law, and giveth it unto the priests (sons of Levi, those bearing the ark of the covenant of Jehovah), and unto all the elders of Israel,
הַזֹּאת֒ (זֹּאת֒) zoT “this”
in the coming in of all Israel to see the face of Jehovah in the place which He chooseth, thou dost proclaim this law before all Israel, in their ears.
הַזֹּ֛את (זֹּ֛את) Zot “this”
`Assemble the people, the men, and the women, and the infants, and thy sojourner who `is' within thy gates, so that they hear, and so that they learn, and have feared Jehovah your God, and observed to do all the words of this law;
הַזֹּֽאת׃ (זֹּֽאת) Zot “this”
`And now, write for you this song, and teach it the sons of Israel; put it in their mouths, so that this song is to Me for a witness against the sons of Israel,
הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”הַזֹּ֛את (זֹּ֛את) Zot “this”
`And it hath been, when many evils and distresses do meet it, that this song hath testified to its face for a witness; for it is not forgotten out of the mouth of its seed, for I have known its imagining which it is doing to-day, before I bring them in unto the land of which I have sworn.'
הַזֹּ֤את (זֹּ֤את) Zot “this”
And Moses writeth this song on that day, and doth teach it the sons of Israel,
הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”
And it cometh to pass, when Moses finisheth to write the words of this law on a book till their completion,
הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”
And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --
הַזֹּ֑את (זֹּ֑את) Zot “this”
To Jehovah do ye act thus, O people foolish and not wise? Is not He thy father -- thy possessor? He made thee, and doth establish thee.
זֹ֔את Zot “this”
If not -- the anger of an enemy I fear, Lest their adversaries know -- Lest they say, Our hand is high, And Jehovah hath not wrought all this.
זֹֽאת׃ Zot “this”
If they were wise -- They deal wisely `with' this; They attend to their latter end:
זֹ֑את Zot “this”
And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;
הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”
and saith unto them, `Set your heart to all the words which I am testifying against you to-day, that ye command your sons to observe to do all the words of this law,
הַזֹּֽאת׃ (זֹּֽאת) Zot “this”
And this `is' the blessing `with' which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death,
וְזֹ֣את (זֹ֣את) Zot “this”
And this `is' for Judah; and he saith: -- Hear, O Jehovah, the voice of Judah, And unto his people do Thou bring him in; His hand hath striven for him, And an help from his adversaries art Thou.
וְזֹ֣את (זֹ֣את) Zot “this”
And Jehovah saith unto him, `This `is' the land which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To thy seed I give it; I have caused thee to see with thine eyes, and thither thou dost not pass over.'
זֹ֤את zot “this”
`Remember the word which Moses, servant of Jehovah, commanded you, saying, Jehovah your God is giving rest to you, and He hath given to you this land;
הַזֹּֽאת׃ (זֹּֽאת) Zot “this”
and Joshua saith, `By this ye know that the living God `is' in your midst, and He doth certainly dispossess from before you the Canaanite, and the Hittite, and the Hivite, and the Perizzite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Jebusite:
בְּזֹאת֙ (זֹאת֙) zoT “this”
so that this is a sign in your midst, when your children ask hereafter, saying, What `are' these stones to you?
זֹ֥את zot “this”
And Joshua adjureth `them' at that time, saying, `Cursed `is' the man before Jehovah who raiseth up and hath built this city, `even' Jericho; in his first-born he doth lay its foundation, and in his youngest he doth set up its doors;'
הַזֹּאת֙ (זֹּאת֙) zoT “this”