Lexikoneintrag · Hebräisch
H2063זֹאתzot
thisWortart: Demonstrativpronomen
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
604 Vorkommen in 570 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
For the transgression of Jacob `is' all this, And for the sins of the house of Israel. What `is' the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what the high places of Judah? Is it not Jerusalem?
זֹ֔את Zot “this”
For this I lament and howl, I go spoiled and naked, I make a lamentation like dragons, And a mourning like daughters of an ostrich.
זֹאת֙ zoT “this”
Therefore, thus said Jehovah: Lo, I am devising against this family evil, From which ye do not remove your necks, Nor walk loftily, for a time of evil it `is'.
הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”
Rise and go, for this `is' not the rest, Because of uncleanness it doth corrupt, And corruption is powerful.
זֹ֖את zot “this”
Hear this, I pray you, heads of the house of Jacob, And ye judges of the house of Israel, Who are making judgment abominable, And all uprightness do pervert.
זֹ֗את Zot “this”
This `is' to them for their arrogancy, Because they have reproached, And they magnify `themselves' against the people of Jehovah of Hosts.
זֹ֥את zot “this”
This `is' the exulting city that is dwelling confidently, That is saying in her heart, `I `am', and beside me there is none,' How hath she been for a desolation, A crouching-place for beasts, Every one passing by her doth hiss, He doth shake his hand!
זֹ֠את zoT “this”
And he saith unto me, `This `is' the execration that is going forth over the face of all the land, for every one who is stealing, on the one side, according to it, hath been declared innocent, and every one who hath sworn, on the other side, according to it, hath been declared innocent.
זֹ֚את zot “this”
And the messenger who is speaking with me goeth forth, and saith unto me, `Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what `is' this that is coming forth?'
הַזֹּֽאת׃ (זֹּֽאת) Zot “this”
And I say, `What `is' it?' And he saith, `This -- the ephah that is coming forth.' And he saith, `This `is' their aspect in all the land.
זֹ֤את zot “this”זֹ֥את zot “this”
And lo, a cake of lead lifted up; and this `is' a woman sitting in the midst of the ephah.'
וְזֹאת֙ (זֹאת֙) zoT “this”
And he saith, `This `is' the wicked woman.' And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth.
זֹ֣את zot “this [woman]”
And this is the plague with which Jehovah Doth plague all the peoples who have warred against Jerusalem, He hath consumed away its flesh, And it is standing on its feet, And its eyes are consumed in their holes, And its tongue is consumed in their mouth.
וְזֹ֣את׀ (זֹ֣את) Zot “this”
And so is the plague of the horse, of the mule, Of the camel, and of the ass, And of all the cattle that are in these camps, As this plague.
הַזֹּֽאת׃ (זֹּֽאת) Zot “this”
This is the punishment of the sin of Egypt, And the punishment of the sin of all the nations, That go not up to celebrate the feast of booths.
זֹ֥את zot “this”
And now, appease, I pray thee, the face of God, And He doth favour us; From your own hand hath this been, Doth He accept of you appearances? Said Jehovah of Hosts.
זֹּ֔את Zot “this”
And now, to you `is' this charge, O priests,
הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”
And ye have known that I have sent unto you this charge, For My covenant being with Levi, Said Jehovah of Hosts.
הַזֹּ֑את (זֹּ֑את) Zot “this”
And this a second time ye do, Covering with tears the altar of Jehovah, With weeping and groaning, Because there is no more turning unto the present, Or receiving of a pleasing thing from your hand.
וְזֹאת֙ (זֹאת֙) zoT “this”
Bring in all the tithe unto the treasure-house, And there is food in My house; When ye have tried Me, now, with this, Said Jehovah of Hosts, Do not I open to you the windows of heaven? Yea, I have emptied on you a blessing till there is no space.
בָּזֹ֔את (זֹ֔את) Zot “this”