H2063–זֹאת–zot

Mais si tu ne te rends pas aux chefs du roi de Babylone, cette ville sera livrée entre les mains des Chaldéens, qui la brûleront par le feu; et toi, tu n'échapperas pas à leurs mains.

הַזֹּאת֙ (זֹּאת֙) zoT “this”

Toutes tes femmes et tes enfants seront menés aux Chaldéens; et toi, tu n'échapperas pas à leurs mains, tu seras saisi par la main du roi de Babylone, et cette ville sera brûlée par le feu.

הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”

Va, parle à Ébed Mélec, l'Éthiopien, et dis-lui: Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je vais faire venir sur cette ville les choses que j'ai annoncées pour le mal et non pour le bien; elles arriveront en ce jour devant toi.

הַזֹּ֛את (זֹּ֛את) Zot “this”

Le chef des gardes envoya chercher Jérémie, et lui dit: L'Éternel, ton Dieu, a annoncé ces malheurs contre ce lieu;

הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”

et dirent à Jérémie, le prophète: Que nos supplications soient favorablement reçues devant toi! Intercède en notre faveur auprès de l'Éternel, ton Dieu, en faveur de tous ceux qui restent, car nous étions beaucoup, et nous restons en petit nombre, comme t

הַזֹּ֑את (זֹּ֑את) Zot “this”

Si vous restez dans ce pays, je vous y établirai et je ne vous détruirai pas, je vous planterai et je ne vous arracherai pas; car je me repens du mal que je vous ai fait.

הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”

Mais si vous n'obéissez pas à la voix de l'Éternel, votre Dieu,

הַזֹּ֑את (זֹּ֑את) Zot “this”

Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes, je les ai envoyés dès le matin, pour vous dire: Ne faites pas ces abominations, que je hais.

הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”

C'est parce que vous avez brûlé de l'encens et péché contre l'Éternel, parce que vous n'avez pas écouté la voix de l'Éternel, et que vous n'avez pas observé sa loi, ses ordonnances, et ses préceptes, c'est pour cela que ces malheurs vous sont arrivés, com

הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”

Et voici, dit l'Éternel, un signe auquel vous connaîtrez que je vous châtierai dans ce lieu, afin que vous sachiez que mes paroles s'accompliront sur vous pour votre malheur.

וְזֹאת־ (זֹאת) zot- “this”

Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem: Est-ce là cette ville qu'on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre?

הֲזֹ֣את (זֹ֣את) Zot “[is] this”

Voici ce que je veux repasser en mon coeur, Ce qui me donnera de l'espérance.

זֹ֛את zot “this”

Il me dit: Fils de l'homme, mange ce que tu trouves, mange ce rouleau, et va, parle à la maison d'Israël!

הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”

J'ouvris la bouche, et il me fit manger ce rouleau.

הַזֹּֽאת׃ (זֹּֽאת) Zot “this”

Il me dit: Fils de l'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne! Je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.

הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: C'est là cette Jérusalem que j'avais placée au milieu des nations et des pays d'alentour.

זֹ֚את zot “this”

Et ils sauront que je suis l'Éternel, Et que ce n'est pas en vain que je les ai menacés De leur envoyer tous ces maux.

הַזֹּֽאת׃ (זֹּֽאת) Zot “this”

Et l'Éternel me dit: Fils de l'homme, ce sont les hommes qui méditent l'iniquité, et qui donnent de mauvais conseils dans cette ville.

הַזֹּֽאת׃ (זֹּֽאת) Zot “this”

Vous avez multiplié les meurtres dans cette ville, Vous avez rempli les rues de cadavres.

הַזֹּ֑את (זֹּ֑את) Zot “this”

Tu as multiplié tes prostitutions avec le pays de Canaan et jusqu'en Chaldée, et avec cela tu n'as pas encore été rassasiée.

בְּזֹ֖את (זֹ֖את) Zot “this”

Il y avait un autre aigle, grand, aux longues ailes, au plumage épais. Et voici, du parterre où elle était plantée, cette vigne étendit avec avidité ses racines de son côté et dirigea ses rameaux vers lui, afin qu'il l'arrosât.

הַזֹּ֜את (זֹּ֜את) Zot “this”

C'est pourquoi parle à la maison d'Israël, fils de l'homme, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Vos pères m'ont encore outragé, en se montrant infidèles à mon égard.

זֹ֚את zot “this”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: La tiare sera ôtée, le diadème sera enlevé. Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé, et ce qui est élevé sera abaissé.

זֹ֣את zot “this”זֹ֔את Zot “this”

J'en ferai une ruine, une ruine, une ruine. Mais cela n'aura lieu qu'à la venue de celui à qui appartient le jugement et à qui je le remettrai.

זֹאת֙ zoT “this”

Voici encore ce qu'elles m'ont fait: Elles ont souillé mon sanctuaire dans le même jour, Et elles ont profané mes sabbats.

זֹ֖את zot “this”