Lexikoneintrag · Hebräisch
H2063זֹאתzot
thisWortart: Demonstrativpronomen
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
604 Vorkommen in 570 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am bringing in unto this city, and on all its cities, all the evil that I have spoken against it, for they have hardened their neck -- not to hear My words!'
הַזֹּאת֙ (זֹּאת֙) zoT “this”
And I have given all the strength of this city, And all its labour, and all its precious things, Yea, all the treasures of the kings of Judah I do give into the hand of their enemies, And they have spoiled them, and taken them, And have brought them into Babylon.
הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”
Thus said Jehovah, God of Israel: Lo, I am turning round the weapons of battle That `are' in your hand, With which ye do fight the king of Babylon, And the Chaldeans, who are laying siege against you, At the outside of the wall, And I have gathered them into the midst of this city,
הַזֹּֽאת׃ (זֹּֽאת) Zot “this”
And I have smitten the inhabitants of this city, Both man and beast, By a great pestilence do they die.
הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”
And after this -- an affirmation of Jehovah, I give Zedekiah king of Judah, And his servants, and the people, And those left in this city, From the pestilence, from the sword, and from the famine, Into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, And into the hand of their enemies, And into the hand of those seeking their life, And he hath smitten them by the mouth of the sword, He hath no pity on them, Nor doth he spare, nor hath he mercy.
הַזֹּ֜את (זֹּ֜את) Zot “this”
Whoso is abiding in this city -- dieth, By sword, and by famine, and by pestilence, And whoso is going forth, And hath fallen unto the Chaldeans, Who are laying siege against you -- liveth, And his life hath been to him for a spoil.
הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”
For I have set My face against this city for evil, And not for good -- an affirmation of Jehovah. Into the hand of the king of Babylon it is given, And he hath burned it with fire.
הַזֹּ֧את (זֹּ֧את) Zot “this”
And many nations have passed by this city, And they have said, each to his neighbour, For what hath Jehovah done thus to this great city?
הַזֹּ֑את (זֹּ֑את) Zot “this”הַזֹּֽאת׃ (זֹּֽאת) Zot “this”
For in the place whither they have removed him he dieth, And this land he doth not see again.
הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”
And I have set Mine eyes on them for good, And have brought them back to this land, And built them up, and I throw not down, And have planted them, and pluck not up.
הַזֹּ֑את (זֹּ֑את) Zot “this”
And like the bad figs, that are not eaten for badness, Surely thus said Jehovah: So do I make Zedekiah king of Judah, And his heads, and the remnant of Jerusalem, Who are left in this land, And who are dwelling in the land of Egypt,
הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”
Lo, I am sending, and have taken all the families of the north -- an affirmation of Jehovah -- even unto Nebuchadrezzar king of Babylon, My servant, and have brought them in against this land, and against its inhabitants, and against all these nations round about, and have devoted them, and appointed them for an astonishment, and for a hissing, and for wastes age-during.
הַזֹּאת֙ (זֹּאת֙) zoT “this”
And all this land hath been for a waste, for an astonishment, and these nations have served the king of Babylon seventy years.
הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”
`For thus said Jehovah God of Israel unto me, Take the wine cup of this fury out of My hand, and thou hast caused all the nations to drink it unto whom I am sending thee;
הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”
Then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.'
הַזֹּאת֙ (זֹּאת֙) zo.tah “this”
Wherefore hast thou prophesied in the name of Jehovah, saying, `As Shiloh this house shall be, and this city is wasted, without inhabitant?' and all the people are assembled unto Jeremiah in the house of Jehovah.
הַזֹּ֛את (זֹּ֛את) Zot “this”
And the priests and the prophets speak unto the heads, and unto all the people, saying, `Judgment of death `is' for this man, for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.'
הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”
And Jeremiah speaketh unto all the heads, and unto all the people, saying, `Jehovah sent me to prophesy concerning this house, and concerning this city, all the words that ye have heard;
הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”
Only, know ye certainly, that if ye are putting me to death, surely innocent blood ye are putting on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for truly hath Jehovah sent me unto you to speak in your ears all these words.'
הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”
`And also there hath been a man prophesying in the name of Jehovah, Urijah son of Shemaiah, of Kirjath-Jearim, and he prophesieth against this city, and against this land according to all the words of Jeremiah,
הַזֹּאת֙ (זֹּאת֙) zoT “this”הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”
Ye do not hearken unto them, serve the king of Babylon, and live. Why is this city a waste?
הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”
For thus said Jehovah of Hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the rest of the vessels that are left in this city,
הַזֹּֽאת׃ (זֹּֽאת) Zot “this”
Surely thus said Jehovah concerning the king who is sitting on the throne of David, and concerning all the people that is dwelling in this city, your brethren who went not forth with you in the removal;
הַזֹּ֑את (זֹּ֑את) Zot “this”
On this I have awaked, and I behold, and my sleep hath been sweet to me.
זֹ֖את zot “this”
For this `is' the covenant that I make, With the house of Israel, after those days, An affirmation of Jehovah, I have given My law in their inward part, And on their heart I do write it, And I have been to them for God, And they are to me for a people.
זֹ֣את zot “this”