H2063–זֹאת–zot

Hast du nun Verstand, so höre dies; und schenke der Stimme meiner Worte Gehör!

זֹּ֑את Zot “this”

Hältst du dies für Recht, wenn du sagst: »Ich bin gerechter als Gott«.

הֲ֭זֹאת (זֹאת) zot “this”

Ja, darüber erzittert mein Herz und fährt auf von seiner Stelle!

לְ֭זֹאת (זֹאת) zot “this”

Nimm dies zu Ohren, Hiob; steh still und erwäge Gottes Wundertaten!

זֹּ֣את zot “this”

Hiob aber lebte danach noch 140 Jahre und sah seine Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Geschlecht.

זֹ֔את Zot “this”

Herr, mein Gott, habe ich solches getan, ist Unrecht an meinen Händen,

זֹ֑את Zot “this”

Für den Vorsänger. Von dem Knecht des Herrn, von David, der dem Herrn die Worte dieses Liedes sang, an dem Tag, als der Herr ihn aus der Hand aller seiner Feinde errettet hatte, auch aus der Hand Sauls. Er sprach:

הַזֹּ֑את (זֹּ֑את) Zot “this”

Selbst wenn ein Heer sich gegen mich lagert, so fürchtet mein Herz sich dennoch nicht; wenn sich Krieg gegen mich erhebt, so bin ich auch dabei getrost.

בְּ֝זֹ֗את (זֹ֗את) Zot “this”

Darum soll jeder Getreue dich bittenzu der Zeit, da du zu finden bist; wenn dann große Wasser einherfluten, werden sie ihn gewiß nicht erreichen.

זֹ֡את zot “this”

Daran erkenne ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind nicht über mich triumphieren darf.

בְּזֹ֣את (זֹ֣את) Zot “this”

Dies alles ist über uns gekommen, und doch haben wir dich nicht vergessen, noch treulos gehandelt gegen deinen Bund.

זֹ֣את zot “this”

würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens.

זֹ֑את Zot “this”

Hört dies, ihr Völker alle, horcht doch auf, alle Bewohner der Welt,

זֹ֭את zot “this”

Seht doch das ein, die ihr Gott vergeßt, damit ich nicht hinwegraffe, und keiner rettet!

זֹ֭את zot “this”

So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es war vergebliche Mühe in meinen Augen

זֹ֑את Zot “this”

Gedenke daran, Herr, wie der Feind dich schmäht, und wie ein schändliches Volk deinen Namen lästert!

זֹ֗את Zot “this”

Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.

זֹ֭את zot “this”

O Gott der Heerscharen, kehre doch zurück! Blicke vom Himmel herab und sieh, und nimm dich dieses Weinstocks an

זֹֽאת׃ Zot “this”

Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht, und der Törichte begreift es nicht.

זֹֽאת׃ Zot “this”

Das wird man aufschreiben für das spätere Geschlecht, und das Volk, das geschaffen werden soll, wird den Herrn loben;

זֹ֭את zot “this”

Das sei der Lohn für meine Widersacher von seiten des Herrn, für die, welche Böses gegen meine Seele reden!

זֹ֤את zot “this”

so wird man erkennen, daß dies deine Hand ist, daß du, Herr, dies getan hast.

זֹּ֑את Zot “this”

vom Herrn ist das geschehen; es ist wunderbar in unseren Augen!

זֹּ֑את Zot “this”

Das ist mein Trost in meinem Elend, daß dein Wort mich belebt.

זֹ֣את zot “this”

Das ist mir zuteil geworden, daß ich deine Befehle befolgen darf.

זֹ֥את zot “this”