H2063–זֹאת–zot

Si tu as de l'intelligence, écoute ceci, Prête l'oreille au son de mes paroles!

זֹּ֑את Zot “this”

Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,

הֲ֭זֹאת (זֹאת) zot “this”

Mon coeur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place.

לְ֭זֹאת (זֹאת) zot “this”

Job, sois attentif à ces choses! Considère encore les merveilles de Dieu!

זֹּ֣את zot “this”

Job vécut après cela cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération.

זֹ֔את Zot “this”

Éternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, S'il y a de l'iniquité dans mes mains,

זֹ֑את Zot “this”

Au chef des chantres. Du serviteur de l'Éternel, de David, qui adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit:

הַזֹּ֑את (זֹּ֑את) Zot “this”

Si une armée se campait contre moi, Mon coeur n'aurait aucune crainte; Si une guerre s'élevait contre moi, Je serais malgré cela plein de confiance.

בְּ֝זֹ֗את (זֹ֗את) Zot “this”

Qu'ainsi tout homme pieux te prie au temps convenable! Si de grandes eaux débordent, elles ne l'atteindront nullement.

זֹ֡את zot “this”

Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

בְּזֹ֣את (זֹ֣את) Zot “this”

Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance:

זֹ֣את zot “this”

Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?

זֹ֑את Zot “this”

Écoutez ceci, vous tous, peuples, Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du monde,

זֹ֭את zot “this”

Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

זֹ֭את zot “this”

Quand j'ai réfléchi là-dessus pour m'éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,

זֹ֑את Zot “this”

Souviens-toi que l'ennemi outrage l'Éternel, Et qu'un peuple insensé méprise ton nom!

זֹ֗את Zot “this”

Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, Et ne crurent point à ses prodiges.

זֹ֭את zot “this”

Dieu des armées, reviens donc! Regarde du haut des cieux, et vois! considère cette vigne!

זֹֽאת׃ Zot “this”

L'homme stupide n'y connaît rien, Et l'insensé n'y prend point garde.

זֹֽאת׃ Zot “this”

Que cela soit écrit pour la génération future, Et que le peuple qui sera créé célèbre l'Éternel!

זֹ֭את zot “this”

Tel soit, de la part de l'Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi!

זֹ֤את zot “this”

Et qu'ils sachent que c'est ta main, Que c'est toi, Éternel, qui l'as fait!

זֹּ֑את Zot “this”

C'est de l'Éternel que cela est venu: C'est un prodige à nos yeux.

זֹּ֑את Zot “this”

C'est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie.

זֹ֣את zot “this”

C'est là ce qui m'est propre, Car j'observe tes ordonnances.

זֹ֥את zot “this”