H2063–זֹאת–zot

¶ Si tu as de l'intelligence, écoute ceci; prête l'oreille à la voix de mes paroles.

זֹּ֑את Zot “this”

Penses-tu que ceci soit fondé, que tu aies dit: Je suis plus juste que *Dieu?

הֲ֭זֹאת (זֹאת) zot “this”

¶ A cause de cela aussi mon coeur tremble, et tressaille comme s'il sortait de sa place.

לְ֭זֹאת (זֹאת) zot “this”

¶ Écoute ceci, Job; tiens-toi là, et discerne les oeuvres merveilleuses de *Dieu.

זֹּ֣את zot “this”

Et, après cela, Job vécut cent quarante ans, et il vit ses fils, et les fils de ses fils, quatre générations.

זֹ֔את Zot “this”

Éternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, s'il y a de la méchanceté dans mes mains,

זֹ֑את Zot “this”

הַזֹּ֑את (זֹּ֑את) Zot “this”

Quand une armée camperait contre moi, mon coeur ne craindrait pas; si la guerre s'élève contre moi, en ceci j'aurai confiance:

בְּ֝זֹ֗את (זֹ֗את) Zot “this”

C'est pourquoi tout homme pieux te priera au temps où l'on te trouve; certainement, en un déluge de grandes eaux, celles-ci ne l'atteindront pas.

זֹ֡את zot “this”

A ceci je connais que tu prends plaisir en moi, c'est que mon ennemi ne triomphe pas de moi.

בְּזֹ֣את (זֹ֣את) Zot “this”

¶ Tout cela nous est arrivé, et nous ne t'avons pas oublié, et nous n'avons pas été infidèles à ton alliance.

זֹ֣את zot “this”

Dieu ne s'en enquerrait-il pas? car lui connaît les secrets du coeur.

זֹ֑את Zot “this”

¶ Vous, tous les peuples, entendez ceci; vous, tous les habitants du monde, prêtez l'oreille;

זֹ֭את zot “this”

Considérez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire, et qu'il n'y ait personne qui délivre.

זֹ֭את zot “this”

Quand j'ai médité pour connaître cela, ce fut un travail pénible à mes yeux,

זֹ֑את Zot “this”

¶ Souviens-toi de ceci, que l'ennemi a outragé l'Éternel! et qu'un peuple insensé a méprisé ton nom.

זֹ֗את Zot “this”

Avec tout cela ils péchèrent encore, et ne crurent point par ses oeuvres merveilleuses;

זֹ֭את zot “this”

O Dieu des armées! retourne, je te prie; regarde des cieux, et vois, et visite ce cep,

זֹֽאת׃ Zot “this”

L'homme stupide ne le connaît pas, et l'insensé ne le comprend pas.

זֹֽאת׃ Zot “this”

Cela sera écrit pour la génération à venir; et le peuple qui sera créé louera Jah;

זֹ֭את zot “this”

Telle soit, de par l'Éternel, la récompense de mes adversaires et de ceux qui parlent en mal contre mon âme.

זֹ֤את zot “this”

Et qu'on sache que c'est ici ta main, -que toi, ô Éternel! tu l'as fait.

זֹּ֑את Zot “this”

Ceci a été de par l'Éternel: c'est une chose merveilleuse devant nos yeux.

זֹּ֑את Zot “this”

¶ C'est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole m'a fait vivre.

זֹ֣את zot “this”

Cela m'est arrivé, car j'ai observé tes préceptes.

זֹ֥את zot “this”