H2026–הָרַג–ha.rag

C'est pourquoi je les ai hachés par les prophètes, je les ai tués par les paroles de ma bouche... Et mon jugement sort comme la lumière.

הֲרַגְתִּ֖ים (הֲרַגְתִּ֖י) ha.rag.Ti “I will kill”

Éphraïm, comme je l'ai vu, a été une Tyr plantée dans une campagne agréable; mais Éphraïm doit mener dehors ses fils au meurtrier.

הֹרֵ֖ג ho.Reg “[one who] kills”

et je retrancherai le juge du milieu de lui, et je tuerai tous ses princes avec lui, dit l'Éternel.

אֶהֱר֥וֹג 'e.he.Rog “I will kill”

J'ai envoyé parmi vous une peste à la façon de l'Égypte; j'ai tué vos jeunes gens par l'épée, emmenant aussi vos chevaux; et j'ai fait monter la puanteur de vos camps, et cela dans vos narines; et vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

הָרַ֤גְתִּי ha.Rag.ti “I killed”

¶ Je vis le Seigneur, se tenant debout sur l'autel, et il dit: Frappe le linteau, afin que les seuils soient ébranlés, et brise-leur la tête à tous; et ce qui restera d'eux, je le tuerai par l'épée. Celui d'entre eux qui s'enfuira, ne se sauvera pas par l

אֶהֱרֹ֑ג 'e.he.Rog “I will kill”

et quand ils iraient en captivité devant leurs ennemis, là, je commanderai à l'épée, et elle les tuera; et je mettrai mes yeux sur eux pour le mal et non pour le bien.

וַהֲרָגָ֑תַם (הֲרָגָ֑תַ) ha.ra.Ga.ta “it will kill”

Videra-t-il pour cela son filet, et égorgera-t-il toujours les nations, sans épargner?

לַהֲרֹ֥ג (הֲרֹ֥ג) ha.Rog “kill”

Pais le troupeau de la tuerie, que leurs possesseurs tuent, sans passer pour coupables, et dont les vendeurs disent: Béni soit l'Éternel, je me suis enrichi! et leurs bergers ne les épargnent pas.

יַֽהֲרְגֻן֙ (יַֽהֲרְגֻ) ya.har.Gu “they will kill”