H2022G–הַר–har

Mon âme est abattue au dedans de moi: Aussi c'est à toi que je pense, depuis le pays du Jourdain, Depuis l'Hermon, depuis la montagne de Mitsear.

מֵהַ֥ר (הַ֥ר) Har “mount”

Envoie ta lumière et ta fidélité! Qu'elles me guident, Qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures!

הַֽר־ har- “[the] mountain of”

C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,

הָ֝רִ֗ים ha.Rim “mountains”

Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu'à faire trembler les montagnes. -Pause.

הָרִ֖ים ha.Rim “mountains”

L'Éternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

הַר־ har- “[the] mountain of”

Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.

הַר־ har- “[the] mountain of”

La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements.

הַר־ har- “[the] mountain of”

Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.

הָרִ֑ים ha.Rim “[the] mountains”

Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance;

הָרִ֣ים ha.Rim “mountains”

Montagnes de Dieu, montagnes de Basan, Montagnes aux cimes nombreuses, montagnes de Basan,

הַר־ har- “O mountain of”הַר־ har- “O mountain of”הַ֥ר har “O mountain of”הַר־ har- “O mountain of”

Pourquoi, montagnes aux cimes nombreuses, avez-vous de l'envie Contre la montagne que Dieu a voulue pour résidence? L'Éternel n'en fera pas moins sa demeure à perpétuité.

הָרִ֪ים ha.Rim “O mountains”הָהָ֗ר (הָ֗ר) Har “mountain”

Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l'effet de ta justice.

הָרִ֓ים ha.Rim “mountains”

Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s'agiteront comme les arbres du Liban; Les hommes fleuriront dans les villes comme l'herbe de la terre.

הָ֫רִ֥ים ha.Rim “[the] mountains”

Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois, Que tu as racheté comme la tribu de ton héritage! Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu faisais ta résidence;

הַר־ har- “[the] mountain of”

Il les amena vers sa frontière sainte, Vers cette montagne que sa droite a acquise.

הַר־ har- “[the] mountain”

Il préféra la tribu de Juda, La montagne de Sion qu'il aimait.

הַ֥ר har “[the] mountain of”

Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu;

הָרִ֣ים ha.Rim “mountains”

Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!

הָרִֽים׃ ha.Rim “mountains”

Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.

הָ֘רִ֤ים ha.Rim “mountains”

Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.

הָרִ֣ים ha.Rim “[the] mountains”

Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.

הָרִ֗ים ha.Rim “mountains”

Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,

הָרִ֥ים ha.Rim “mountains”

Exaltez l'Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte! Car il est saint, l'Éternel, notre Dieu!

לְהַ֣ר (הַ֣ר) Har “[the] mountain of”

Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement, Les eaux s'arrêtaient sur les montagnes;

הָ֝רִ֗ים ha.Rim “[the] mountains”

Des montagnes se sont élevées, des vallées se sont abaissées, Au lieu que tu leur avais fixé.

הָ֭רִים Ha.rim “mountains”