H2022G–הַר–har

Das sind die Gebote, die der Herr Mose aufgetragen hat an die Kinder Israels, auf dem Berg Sinai.

בְּהַ֖ר (הַ֖ר) Har “[the] mountain of”

Dies aber ist das Geschlecht Aarons und Moses zu der Zeit, als der Herr mit Mose auf dem Berg Sinai redete.

בְּהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] mountain of”

So brachen sie auf vom Berg des Herrn, drei Tagereisen weit, und die Lade des Bundes des Herrn zog drei Tagereisen vor ihnen her, um ihnen einen Ruheplatz zu erkunden.

מֵהַ֣ר (הַ֣ר) Har “[the] mountain of”

Da brachen sie auf von Kadesch, und die ganze Gemeinde der Kinder Israels kam zum Berg Hor.

הָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Und der Herr redete mit Mose und Aaron am Berg Hor, an der Grenze des Landes der Edomiter, und er sprach:

הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”

Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor,

הָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Da machte es Mose so, wie der Herr es geboten hatte; und sie stiegen auf den Berg Hor vor den Augen der ganzen Gemeinde.

הָהָ֔ר (הָ֔ר) Har “mountain”

Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und zog sie seinem Sohn Eleasar an. Und Aaron starb dort, auf dem Gipfel des Berges. Mose aber und Eleasar stiegen vom Berg herab.

הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”הָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Da zogen sie vom Berg Hor weg auf dem Weg zum Roten Meer, um das Land der Edomiter zu umgehen. Aber das Volk wurde ungeduldig auf dem Weg.

הָהָר֙ (הָר֙) Har “mountain”

Und der Herr sprach zu Mose: Steige auf dieses Bergland Abarim und sieh dir das Land an, das ich den Kindern Israels gegeben habe!

הַ֥ר har “[the] mountain of”

Das ist das beständige Brandopfer, das am Berg Sinai eingesetzt wurde zum lieblichen Geruch, als Feueropfer für den Herrn;

בְּהַ֣ר (הַ֣ר) Har “[the] mountain of”

Von Kahelatha brachen sie auf und lagerten sich am Berg Schapher.

בְּהַר־ (הַר) har- “[the] mountain of”

Vom Berg Schapher brachen sie auf und lagerten sich in Harada.

מֵֽהַר־ (הַר) har- “[the] mountain of”

Von Kadesch brachen sie auf und lagerten sich am Berg Hor, an der Grenze des Landes Edom.

הָהָ֔ר (הָ֔ר) Har “mountain”

Da ging Aaron, der Priester, auf den Berg Hor, nach dem Befehl des Herrn, und er starb dort im vierzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, am ersten Tag des fünften Monats.

הָהָ֛ר (הָ֛ר) Har “mountain”

Und Aaron war 123 Jahre alt, als er auf dem Berg Hor starb.

הָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Und sie brachen auf von dem Berg Hor und lagerten sich in Zalmona.

הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”

Von Almon-Diblataim brachen sie auf und lagerten sich am Bergland Abarim, vor dem Nebo.

בְּהָרֵ֥י (הָרֵ֥י) ha.Rei “[the] mountains of”

Vom Bergland Abarim brachen sie auf und lagerten sich in den Ebenen Moabs am Jordan, gegenüber von Jericho.

מֵהָרֵ֣י (הָרֵ֣י) ha.Rei “[the] mountains of”

Dies soll eure nördliche Grenze sein: Vom großen Meer sollt ihr die Grenze ziehen bis zum Berg Hor,

הָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

und vom Berg Hor sollt ihr die Grenze ziehen, bis man nach Hamat kommt, und die Grenze soll nach Zedad hin auslaufen;

הָהָ֔ר (הָ֔ר) Har “mountain”

Elf Tagereisen sind es vom Horeb auf dem Weg zum Bergland Seir bis Kadesch-Barnea.

הַר־ har- “[the] mountain of”

Der Herr, unser Gott, redete zu uns am [ergänzt: Berg] Horeb und sprach: Ihr seid lange genug an diesem Berg gewesen!

בָּהָ֥ר (הָ֥ר) Har “mountain”

Danach wandten wir uns und brachen auf nach der Wüste auf dem Weg zum Roten Meer, wie der Herr zu mir gesagt hatte; und wir zogen eine lange Zeit um das Bergland Seir herum.

הַר־ har- “[the] hill country of”

fangt keinen Streit mit ihnen an; denn ich werde euch von ihrem Land nicht einen Fußbreit geben; denn ich habe das Bergland Seir dem Esau als Besitztum gegeben!

הַ֥ר har “[the] hill country of”