H2022G–הַר–har

Wahrlich, die Höhen haben uns betrogen, das Lärmen auf den Bergen; wahrlich, bei dem Herrn, unserem Gott, steht das Heil Israels!

הָרִ֑ים ha.Rim “mountains”

Denn eine Stimme meldet es von Dan her und verkündet Unheil vom Bergland Ephraim aus:

מֵהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] hill country of”

Ich schaute die Berge an — doch siehe, sie erbebten und alle Hügel schwankten!

הֶֽהָרִ֔ים (הָרִ֔ים) ha.Rim “mountains”

Auf den Bergen will ich ein Weinen und Klagen anheben und auf den Auen der Steppe ein Trauerlied anstimmen, weil sie so verbrannt sind, daß niemand sie mehr durchwandert; man hört das Blöken der Herde nicht mehr; die Vögel des Himmels und das Vieh sind entflohen, weggezogen.

הֶ֨הָרִ֜ים (הָרִ֜ים) ha.Rim “mountains”

Gebt dem Herrn, eurem Gott, die Ehre, bevor er es finster werden läßt und bevor eure Füße sich an düsteren Bergen stoßen! Ihr werdet auf Licht hoffen, aber er wird es zu Todesschatten machen und in dichte Dunkelheit verwandeln.

הָ֣רֵי Ha.rei “mountains of”

Siehe, ich will viele Fischer senden, spricht der Herr, die sie fischen sollen; danach will ich viele Jäger senden, die sie jagen sollen von allen Bergen und von allen Hügeln und aus den Felsenklüften.

הַר֙ har “mountain”

Micha, der Moreschtiter, hat in den Tagen Hiskias, des Königs von Juda, geweissagt und zu dem ganzen Volk von Juda gesagt: »So spricht der Herr der Heerscharen: Man wird Zion wie einen Acker pflügen, und Jerusalem soll zum Steinhaufen werden und der Tempelberg zu einem bewaldeten Hügel!«

וְהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] mountain of”

Du wirst auf den Höhen Samarias wieder Weinberge pflanzen; die sie angelegt haben, sollen sie auch genießen.

בְּהָרֵ֖י (הָרֵ֖י) ha.Rei “[the] hills of”

So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Man wird dieses Wort wiederum sagen im Land Juda und in seinen Städten, wenn ich ihr Geschick wenden werde: »Der Herr segne dich, du Wohnung der Gerechtigkeit, du heiliger Berg!«

הַ֥ר har “O mountain of”

So wahr ich lebe, spricht der König, dessen Name Herr der Heerscharen ist: So gewiß wie der Tabor unter den Bergen und wie der Karmel am Meer ist, so wird er kommen!

בֶּֽהָרִ֔ים (הָרִ֔ים) ha.Rim “mountains”

Mein Volk war wie verlorene Schafe; ihre Hirten haben sie auf Abwege geleitet, auf den Bergen sie irregeführt; sie gingen von Berg zu Hügel, haben ihren Ruheplatz vergessen.

הָרִ֖ים ha.Rim “mountains”מֵהַ֤ר (הַ֤ר) Har “mountain”

Und ich will Israel zu seiner Weide zurückführen, damit es auf dem Karmel und in Baschan weide und auf dem Bergland Ephraim und in Gilead seinen Hunger stille.

וּבְהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] hill country of”

Siehe, ich komme über dich, spricht der Herr, du Berg des Verderbens, der du die ganze Erde verdirbst; und ich lege meine Hand an dich und wälze dich von den Felsen herunter und mache dich zu einem verbrannten Berg,

הַ֤ר har “O mountain of”לְהַ֥ר (הַ֥ר) Har “a mountain of”

Unsere Verfolger waren schneller als die Adler des Himmels; über die Berge jagten sie uns nach, und in der Wüste lauerten sie auf uns.

הֶהָרִ֣ים (הָרִ֣ים) ha.Rim “mountains”

weil der Berg Zion verwüstet ist [ergänzt: und] Füchse sich dort tummeln.

הַר־ har- “[the] mountain of”

Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels und weissage über sie,

הָרֵ֣י ha.Rei “[the] mountains of”

und sprich: Ihr Berge Israels, hört das Wort Gottes, des Herrn! So spricht Gott, der Herr, zu den Bergen und zu den Hügeln, zu den Gründen und zu den Tälern: Siehe, ich selbst will ein Schwert über euch bringen und eure Höhen verderben.

הָרֵי֙ ha.Rei “O mountains of”לֶהָרִ֨ים (הָרִ֨ים) ha.Rim “mountains”

Dann werdet ihr erkennen, daß ich der Herr bin, wenn ihre Erschlagenen mitten unter ihren Götzen um ihre Altäre her liegen werden, auf allen hohen Hügeln, auf allen Berggipfeln, unter allen grünen Bäumen und unter allen dichtbelaubten Terebinthen, an den Stätten, wo sie allen ihren Götzen lieblichen Geruch dargebracht haben.

הֶהָרִ֗ים (הָרִ֗ים) ha.Rim “mountains”

Das Verhängnis kommt über dich, du Bewohner des Landes; die Zeit ist da, der Tag ist nahe; Tumult und nicht Jauchzen auf den Bergen.

הָרִֽים׃ ha.Rim “mountains”

Und wenn welche von ihnen entkommen, die werden auf den Bergen sein wie die Tauben in den Schluchten. Sie werden alle seufzen, jeder um seiner Missetat willen.

הֶהָרִ֗ים (הָרִ֗ים) ha.Rim “mountains”

Und die Herrlichkeit des Herrn stieg auf, mitten aus der Stadt, und blieb stehen auf dem Berg, der östlich von der Stadt liegt.

הָהָ֔ר (הָ֔ר) Har “mountain”

So spricht Gott, der Herr: Ich will auch [ergänzt: einen Schößling] vom Wipfel des hohen Zedernbaumes nehmen und will ihn einsetzen. Von dem obersten seiner Schößlinge will ich ein zartes Reis abbrechen und will es auf einem hohen und erhabenen Berg pflanzen;

הַר־ har- “a mountain”

auf dem hohen Berg Israels will ich es pflanzen, damit es Zweige treibe und Früchte bringe und zu einem prächtigen Zedernbaum werde, daß allerlei Vögel und allerlei Geflügel unter ihm wohnen und unter dem Schatten seiner Äste bleiben können.

בְּהַ֨ר (הַ֨ר) Har “[the] mountain of”

wenn er nicht auf den Bergen [ergänzt: Opferfleisch] ißt, seine Augen nicht zu den Götzen des Hauses Israel erhebt, die Frau seines Nächsten nicht befleckt und sich nicht seiner Frau naht während ihrer Unreinheit;

הֶֽהָרִים֙ (הָרִים֙) ha.Rim “mountains”

was jener nicht getan hatte, wenn er sogar auf den Bergen [ergänzt: Opferfleisch] ißt, die Frau seines Nächsten befleckt,

הֶֽהָרִים֙ (הָרִים֙) ha.Rim “mountains”