H2015–הָפַךְ–ha.phakh

And the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the reward of the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment, and no hands were violently laid upon her.

הַֽהֲפוּכָ֣ה (הֲפוּכָ֣ה) ha.fu.Khah “was overthrown”

Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

נֶֽהֶפְכָ֣ה ne.hef.Khah “it has been turned over”

The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning.

נֶהְפַּ֥ךְ neh.Pakh “it has been changed”

And behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thyself from one side to the other, till thou hast ended the days of thy siege.

תֵהָפֵ֤ךְ te.ha.Fekh “you will turn yourself”

And I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; and my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

נֶהְפַּ֤ךְ neh.Pakh “it was changed”

And behold, one after the likeness of the sons of men touched my lips; and I opened my mouth and spoke, and said unto him that stood before me, My lord, by reason of the vision my pains are turned upon me, and I retain no strength.

נֶהֶפְכ֤וּ ne.hef.Khu “they have turned”

Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

הֲפוּכָֽה׃ ha.fu.Khah “turned over”

How shall I give thee over, Ephraim? [ergänzt: how] shall I deliver thee up, Israel? how shall I make thee as Admah? [ergänzt: how] shall I set thee as Zeboim? My heart is turned within me, my repentings are kindled together.

נֶהְפַּ֤ךְ neh.Pakh “it has been changed”

The sun shall be changed to darkness, and the moon to blood, before the great and terrible day of Jehovah come.

יֵהָפֵ֣ךְ ye.ha.Fekh “it will be changed”

I have overthrown among you, like God's overthrow of Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

הָפַ֣כְתִּי ha.Fakh.ti “I overthrew”

Ye who turn judgment to wormwood, and cast down righteousness to the earth,

הַהֹפְכִ֥ים (הֹפְכִ֥ים) ho.fe.Khim “[who] turn”

[ergänzt: seek him] that made the Pleiades and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night; that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: Jehovah is his name.

וְהֹפֵ֤ךְ (הֹפֵ֤ךְ) ho.Fekh “[the one who] turns”

Shall horses run upon the rock? will [ergänzt: men] plough [ergänzt: thereon] with oxen? For ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into wormwood,

הֲפַכְתֶּ֤ם ha.fakh.Tem “you have turned”

And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only [ergänzt: son], and the end thereof as a bitter day.

וְהָפַכְתִּ֨י (הָפַכְתִּ֨י) ha.fakh.Ti “I will turn”

And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!

נֶהְפָּֽכֶת׃ neh.Pa.khet “[is] about to be overturned”

For then will I turn to the peoples a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.

אֶהְפֹּ֥ךְ 'eh.Pokh “I will restore”

and I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots, and those that ride therein; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

וְהָֽפַכְתִּי֙ (הָֽפַכְתִּי֙) ha.fakh.Ti “I will overthrow”וְהָפַכְתִּ֤י (הָפַכְתִּ֤י) ha.fakh.Ti “I will overthrow”