H2009–הִנֵּה–hin.neh

Voici, j'ai pris vos frères les Lévites du milieu des enfants d'Israël: donnés à l'Éternel, ils vous sont remis en don pour faire le service de la tente d'assignation.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

L'Éternel dit à Aaron: Voici, de toutes les choses que consacrent les enfants d'Israël, je te donne celles qui me sont offertes par élévation; je te les donne, à toi et à tes fils, comme droit d'onction, par une loi perpétuelle.

הִנֵּ֣ה hi.Neh “here!”

Je donne comme possession aux fils de Lévi toute dîme en Israël, pour le service qu'ils font, le service de la tente d'assignation.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

Nous avons crié à l'Éternel, et il a entendu notre voix. Il a envoyé un ange, et nous a fait sortir de l'Égypte. Et voici, nous sommes à Kadès, ville à l'extrémité de ton territoire.

וְהִנֵּה֙ (הִנֵּה֙) hi.Neh “here!”

Il envoya des messagers auprès de Balaam, fils de Beor, à Pethor sur le fleuve, dans le pays des fils de son peuple, afin de l'appeler et de lui dire: Voici, un peuple est sorti d'Égypte, il couvre la surface de la terre, et il habite vis-à-vis de moi.

הִ֠נֵּה Hi.neh “here!”הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

Voici, un peuple est sorti d'Égypte, et il couvre la surface de la terre; viens donc, maudis-le; peut-être ainsi pourrai-je le combattre, et le chasserai-je.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

L'ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi as-tu frappé ton ânesse déjà trois fois? Voici, je suis sorti pour te résister, car c'est un chemin de perdition qui est devant moi.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

Balaam dit à Balak: Voici, je suis venu vers toi; maintenant, me sera-t-il permis de dire quoi que ce soit? Je dirai les paroles que Dieu mettra dans ma bouche.

הִֽנֵּה־ hi.neh- “here!”

Il retourna vers lui; et voici, Balak se tenait près de son holocauste, lui et tous les chefs de Moab.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Balak dit à Balaam: Que m'as-tu fait? Je t'ai pris pour maudire mon ennemi, et voici, tu le bénis!

וְהִנֵּ֖ה (הִנֵּ֖ה) hi.Neh “here!”

Il retourna vers lui; et voici, Balak se tenait près de son holocauste, avec les chefs de Moab. Balak lui dit: Qu'est-ce que l'Éternel a dit?

וְהִנּ֤וֹ (הִנּ֤) hi.N “there”

Voici, j'ai reçu l'ordre de bénir: Il a béni, je ne le révoquerai point.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

La colère de Balak s'enflamma contre Balaam; il frappa des mains, et dit à Balaam: C'est pour maudire mes ennemis que je t'ai appelé, et voici, tu les as bénis déjà trois fois.

וְהִנֵּה֙ (הִנֵּה֙) hi.Neh “here!”

Fuis maintenant, va-t'en chez toi! J'avais dit que je te rendrais des honneurs, mais l'Éternel t'empêche de les recevoir.

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “here!”

Et voici, un homme des enfants d'Israël vint et amena vers ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et sous les yeux de toute l'assemblée des enfants d'Israël, tandis qu'ils pleuraient à l'entrée de la tente d'assignation.

וְהִנֵּ֡ה (הִנֵּ֡ה) hi.Neh “there!”

Les fils de Ruben et les fils de Gad avaient une quantité considérable de troupeaux, et ils virent que le pays de Jaezer et le pays de Galaad étaient un lieu propre pour des troupeaux.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Et voici, vous prenez la place de vos pères comme des rejetons d'hommes pécheurs, pour rendre la colère de l'Éternel encore plus ardente contre Israël.

וְהִנֵּ֣ה (הִנֵּ֣ה) hi.Neh “here!”

Mais si vous ne faites pas ainsi, vous péchez contre l'Éternel; sachez que votre péché vous atteindra.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”

L'Éternel, votre Dieu, vous a multipliés, et vous êtes aujourd'hui aussi nombreux que les étoiles du ciel.

וְהִנְּכֶ֣ם (הִנְּ) hi.ne. “here”

(Og, roi de Basan, était resté seul de la race des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n'est-il pas à Rabbath, ville des enfants d'Ammon? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d'homme.)

הִנֵּ֤ה hi.Neh “there!”

L'Éternel me dit: Je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Je regardai, et voici, vous aviez péché contre l'Éternel, votre Dieu, vous vous étiez fait un veau de fonte, vous vous étiez promptement écartés de la voie que vous avait prescrite l'Éternel.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

tu feras des recherches, tu examineras, tu interrogeras avec soin. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise au milieu de toi,

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Dès que tu en auras connaissance, dès que tu l'auras appris, tu feras avec soin des recherches. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise en Israël,

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Les juges feront avec soin des recherches. Le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse déposition,

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”