H2009–הִנֵּה–hin.neh

Et il arriva, comme ils vidaient leurs sacs, que voici, chacun avait son paquet d'argent dans son sac; et ils virent, eux et leur père, leurs paquets d'argent, et ils eurent peur.

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

et il est arrivé, lorsque nous fûmes venus au caravansérail, que nous avons ouvert nos sacs, et voici, l'argent de chacun était à l'ouverture de son sac, notre argent selon son poids; et nous l'avons rapporté dans nos mains.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Et voici, vos yeux, et les yeux de Benjamin, mon frère, voient que c'est ma bouche qui vous parle.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Et Dieu parla à Israël dans les visions de la nuit, et il dit: Jacob! Jacob! Et il dit: Me voici.

הִנֵּֽנִי׃ (הִנֵּֽ) hi.Ne. “here [am]”

¶ Et il arriva après ces choses, qu'on dit à Joseph: Voici, ton père est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”

Et on avertit Jacob, et on dit: Voici, ton fils Joseph vient vers toi. Et Israël rassembla ses forces, et s'assit sur le lit.

הִנֵּ֛ה hi.Neh “here!”

Israël dit à Joseph: Je n'avais pas pensé voir ton visage; et voici, Dieu m'a fait voir aussi ta semence.

וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “here!”

Et Israël dit à Joseph: Voici, je meurs; et Dieu sera avec vous, et vous fera retourner dans le pays de vos pères.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

Mon père m'a fait jurer, disant: Voici, je meurs; dans le sépulcre que je me suis taillé dans le pays de Canaan, là tu m'enterreras. Et maintenant, permets que je monte, et que j'enterre mon père; et je reviendrai.

הִנֵּ֣ה hi.Neh “here!”

Et ses frères aussi allèrent, et tombèrent sur leurs faces devant lui, et dirent: Nous voici, nous sommes tes serviteurs.

הִנֶּ֥נּֽוּ (הִנֶּ֥) hi.Ne. “here”

Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous.

הִנֵּ֗ה hi.Neh “here!”

et elle l'ouvrit, et vit l'enfant; et voici, c'était un petit garçon qui pleurait. Et elle eut compassion de lui, et dit: c'est un des enfants des Hébreux.

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Et il sortit le second jour; et voici, deux hommes hébreux se querellaient. Et il dit au coupable: Pourquoi frappes-tu ton compagnon?

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

Et l'Ange de l'Éternel lui apparut dans une flamme de feu, du milieu d'un buisson à épines; et il regarda, et voici, le buisson était tout ardent de feu, et le buisson n'était pas consumé.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Et l'Éternel vit qu'il se détournait pour voir; et Dieu l'appela du milieu du buisson, et dit: Moïse! Moïse! Et il dit: Me voici.

הִנֵּֽנִי׃ (הִנֵּֽ) hi.Ne. “here [am]”

Et maintenant, voici, le cri des fils d'Israël est venu jusqu'à moi; et j'ai aussi vu l'oppression dont les Égyptiens les oppriment.

הִנֵּ֛ה hi.Neh “there!”

Et Moïse dit à Dieu: Voici, quand je viendrai vers les fils d'Israël, et que je leur dirai: Le Dieu de vos pères m'a envoyé vers vous, et qu'ils me diront: Quel est son nom? que leur dirai-je?

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”

Et l'Éternel lui dit encore: Mets maintenant ta main dans ton sein. Et il mit sa main dans son sein; et il la retira, et voici, sa main était lépreuse, blanche comme neige.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Et il dit: Remets ta main dans ton sein. Et il remit sa main dans son sein; et il la retira de son sein, et voici, elle était redevenue comme sa chair.

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Alors la colère de l'Éternel s'embrasa contre Moïse, et il dit: Aaron, le Lévite, n'est-il pas ton frère? Je sais qu'il parlera très-bien; et aussi le voici qui sort à ta rencontre, et quand il te verra, il se réjouira dans son coeur.

הִנֵּה־ hi.neh- “there!”

Et je te dis: Laisse aller mon fils pour qu'il me serve; et si tu refuses de le laisser aller, voici, je tuerai ton fils, ton premier-né.

הִנֵּה֙ hi.Neh “here!”

On ne donne point de paille à tes serviteurs, et on nous dit: Faites des briques! Et voici, tes serviteurs sont battus, et c'est ton peuple qui est coupable.

וְהִנֵּ֧ה (הִנֵּ֧ה) hi.Neh “there!”

Va, le matin, vers le Pharaon; voici, il sortira vers l'eau: et tu te présenteras à sa rencontre, sur le bord du fleuve, et tu prendras dans ta main la verge qui a été changée en serpent;

הִנֵּה֙ hi.Neh “there!”

et tu lui diras: L'Éternel, le Dieu des Hébreux, m'a envoyé vers toi, disant: Laisse aller mon peuple, pour qu'ils me servent dans le désert. Et voici, tu n'as point écouté jusqu'ici.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “here!”

Ainsi dit l'Éternel: A ceci tu connaîtras que je suis l'Éternel: Voici, je frappe de la verge qui est dans ma main les eaux qui sont dans le fleuve, et elles seront changées en sang;

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”