H2009–הִנֵּה–hin.neh

mais le chef du royaume de Perse m'a résisté vingt et un jours, et voici, Micaël, un des premiers chefs, vint à mon secours: et je restai là, auprès des rois de Perse.

וְהִנֵּ֣ה (הִנֵּ֣ה) hi.Neh “there!”

Et voici, comme la ressemblance des fils des hommes toucha mes lèvres. Et j'ouvris ma bouche et je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi: Mon seigneur, par la vision les douleurs m'ont saisi, et je n'ai conservé aucune force.

וְהִנֵּ֗ה (הִנֵּ֗ה) hi.Neh “there!”

Et il dit: Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi? Et maintenant, je m'en retournerai pour combattre contre le chef de la Perse; et quand je sortirai, voici, le chef de Javan viendra.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Et maintenant, je te déclarerai la vérité: Voici, il s'élèvera encore trois rois en Perse; et le quatrième deviendra riche de grandes richesses plus que tous, et quand il sera devenu fort par ses richesses, il excitera tout contre le royaume de Javan.

הִנֵּה־ hi.neh- “there!”

¶ Et moi, Daniel, je regardai; et voici deux autres personnages qui se tenaient, l'un deçà, sur le bord du fleuve, et l'autre delà, sur le bord du fleuve.

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

¶ C'est pourquoi, voici, moi, je l'attirerai, et je la mènerai au désert, et je lui parlerai au coeur;

הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

Car voici, ils s'en sont allés à cause de la dévastation: l'Égypte les rassemblera, Moph les enterrera. Ce qu'ils ont de précieux en objets d'argent, l'ortie les héritera; le chardon est dans leurs tentes.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “there!”

¶ Car voici, en ces jours-là et en ce temps-là où je rétablirai les captifs de Juda et de Jérusalem,

הִנֵּ֛ה hi.Neh “there!”

Voici, je pèserai sur vous comme pèse le char plein de gerbes.

הִנֵּ֛ה hi.Neh “here!”

Le Seigneur, l'Éternel, a juré par sa sainteté, que, voici, des jours viennent sur vous, où il vous enlèvera avec des hameçons, et votre postérité avec des haims de pêche.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

Car voici, celui qui forme les montagnes, et qui créé le vent, et qui déclare à l'homme quelle est sa pensée, qui de l'aurore fait des ténèbres, et qui marche sur les lieux hauts de la terre, -l'Éternel, le Dieu des armées, est son nom!

הִנֵּה֩ hi.Neh “here!”

Car voici, l'Éternel a commandé, et on frappera la grande maison de brèches, et la petite maison, de fentes.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

¶ Ainsi m'a fait voir le Seigneur, l'Éternel, et voici, il forma des sauterelles, comme le regain commençait à pousser; et voici, c'était le regain après la fauche du roi.

וְהִנֵּה֙ (הִנֵּה֙) hi.Neh “there!”וְהִ֨נֵּה־ (הִ֨נֵּה) Hi.neh- “there!”

Ainsi m'a fait voir le Seigneur, l'Éternel; et voici, le Seigneur, l'Éternel, appela pour juger par le feu; et il dévora le grand abîme, et il dévora l'héritage.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Ainsi il m'a fait voir; et voici, le Seigneur se tenait sur un mur bâti d'aplomb, et il avait un plomb à sa main.

וְהִנֵּ֧ה (הִנֵּ֧ה) hi.Neh “there!”

¶ Ainsi m'a fait voir le Seigneur, l'Éternel, et voici, un panier de fruits d'été!

וְהִנֵּ֖ה (הִנֵּ֖ה) hi.Neh “there!”

¶ Voici, des jours viennent, dit le Seigneur, l'Éternel, où j'enverrai une famine dans le pays; non une famine de pain, ni une soif d'eau, mais d'entendre les paroles de l'Éternel.

הִנֵּ֣ה׀ hi.Neh “here!”

Voici, les yeux du Seigneur, l'Éternel, sont sur le royaume pécheur, et je le détruirai de dessus la face de la terre; seulement je ne détruirai pas entièrement la maison de Jacob, dit l'Éternel.

הִנֵּ֞ה hi.Neh “here!”

Car voici, je commande, et je secouerai la maison d'Israël parmi toutes les nations, comme on secoue dans un crible, mais pas un grain ne tombera à terre.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où celui qui laboure atteindra celui qui moissonne, et celui qui foule les raisins, celui qui répand la semence; et les montagnes ruisselleront de moût, et toutes les collines se fondront.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”

Voici, je t'ai fait petit parmi les nations; tu es fort méprisé.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

Car voici, l'Éternel sort de son lieu, et descendra, et marchera sur les lieux hauts de la terre;

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

Voici sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, de celui qui annonce la paix! Juda, célèbre tes fêtes, acquitte tes voeux; car le méchant ne passera plus par toi, il est entièrement retranché.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “there!”

Voici, ton peuple au dedans de toi est comme des femmes; les portes de ton pays sont grandes ouvertes à tes ennemis, le feu dévore tes barres.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “there!”

Voici, son âme enflée d'orgueil n'est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa foi.

הִנֵּ֣ה hi.Neh “there!”