H2009–הִנֵּה–hin.neh

Et je vis, et voici, il vint sur eux des nerfs et de la chair, et de la peau les recouvrit par-dessus; mais il n'y avait pas de souffle en eux.

וְהִנֵּֽה־ (הִנֵּֽה) hi.neh- “there!”

Et il me dit: Fils d'homme, ces os sont toute la maison d'Israël. Voici, ils disent: Nos os sont desséchés, et notre attente a péri; nous sommes retranchés!

הִנֵּ֣ה hi.Neh “there!”

C'est pourquoi prophétise, et dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'ouvrirai vos sépulcres, et je vous ferai monter hors de vos sépulcres, mon peuple, et je vous amènerai dans la terre d'Israël.

הִנֵּה֩ hi.Neh “here!”

dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je prendrai le bois de Joseph, qui est dans la main d'Éphraïm, et les tribus d'Israël, ses compagnons; et je les mettrai sur celui-ci, savoir sur le bois de Juda, et je les ferai être un seul bois, et ils

הִנֵּה֩ hi.Neh “here!”

Et dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je prendrai les fils d'Israël d'entre les nations où ils sont allés, et je les rassemblerai de toutes parts, et je les ferai entrer dans leur terre;

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”

¶ Voici, cela vient et s'accomplit, dit le Seigneur, l'Éternel: c'est ici le jour dont j'ai parlé.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “there!”

Et il m'amena là, et voici un homme dont l'aspect était comme l'aspect de l'airain; et il avait dans sa main un cordeau de lin et une canne à mesurer, et il se tenait dans la porte.

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

¶ Et voici, en dehors de la maison, un mur tout à l'entour, et, dans la main de l'homme, une canne à mesurer de six coudées, ayant chacune une coudée et une paume. Et il mesura la largeur de la construction, une canne, et la hauteur, une canne.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Et il m'amena dans le parvis extérieur; et voici, des cellules, et un pavement garnissant le parvis, tout autour; il y avait trente cellules sur le pavement.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Et il me conduisit vers le midi; et voici, une porte vers le midi; et il mesura ses piliers et ses avances selon ces mêmes mesures;

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Car la longueur des cellules qui aboutissaient au parvis extérieur était de cinquante coudées; mais voici, en face du temple, elle était de cent coudées;

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

Et voici, la gloire du Dieu d'Israël venait du côté de l'orient; et sa voix était comme une voix de grandes eaux, et la terre était illuminée par sa gloire.

וְהִנֵּ֗ה (הִנֵּ֗ה) hi.Neh “there!”

Et l'esprit m'enleva et m'amena dans le parvis intérieur; et voici, la gloire de l'Éternel remplissait la maison.

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

C'est ici la loi de la maison: sur la cime de la montagne, toutes ses limites tout à l'entour sont un lieu très-saint. Voici, telle est la loi de la maison.

הִנֵּה־ hi.neh- “there!”

¶ Et il m'amena par la porte du nord, devant la maison; et je vis, et voici, la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel; et je tombai sur ma face.

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

¶ Puis il m'amena par le passage qui était à côté de la porte, vers les cellules saintes des sacrificateurs, qui regardent vers le nord; et voici, il y avait là un lieu, au fond, vers l'occident.

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Et il me fit sortir dans le parvis extérieur et me fit passer aux quatre angles du parvis; et voici, il y avait un parvis dans chaque angle du parvis.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

¶ Et il me fit retourner à l'entrée de la maison, et voici des eaux qui sortaient de dessous le seuil de la maison, vers l'orient, car la façade de la maison était tournée vers l'orient. Et les eaux descendaient de dessous, du côté droit de la maison, au

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Et il me fit sortir par le chemin de la porte du nord, et il me fit faire le tour par dehors vers la porte extérieure, vers la porte qui regarde vers l'orient; et voici des eaux qui coulaient du côté droit.

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Quand j'y fus retourné, voici, au bord de la rivière, des arbres en très-grand nombre, d'un côté et de l'autre.

וְהִנֵּה֙ (הִנֵּה֙) hi.Neh “there!”

Et je levai les yeux, et je vis; et voici, un bélier se tenait devant le fleuve, et il avait deux cornes; et les deux cornes étaient hautes, et l'une était plus haute que l'autre, et la plus haute s'éleva la dernière.

וְהִנֵּ֣ה׀ (הִנֵּ֣ה) hi.Neh “there!”

Et je considérais, et voici, un bouc venant du couchant sur la face de toute la terre, et qui ne touchait pas la terre; et le bouc avait une corne de grande apparence entre ses yeux.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

¶ Et il arriva que, lorsque moi, Daniel, j'eus vu la vision, j'en cherchai l'intelligence; et voici, comme l'apparence d'un homme se tint vis-à-vis de moi;

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

et voici un homme vêtu de lin, et ses reins étaient ceints d'or d'Uphaz;

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

¶ Et voici, une main me toucha et me secoua, et me mit sur mes genoux et sur les paumes de mes mains.

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”