H2009–הִנֵּה–hin.neh

Und du, Menschensohn, siehe, man wird dir Stricke anlegen und dich damit binden, so daß du nicht mitten unter sie wirst hinausgehen können.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “there!”

Und siehe, ich will dir Stricke anlegen, daß du dich nicht von einer Seite auf die andere umwenden kannst, bis du die Tage deiner Belagerung vollendet hast.

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

Da sprach ich: Ach, Herr, Herr! Siehe, meine Seele ist noch niemals befleckt worden; denn von meiner Jugend an bis zu dieser Stunde habe ich niemals von einem Aas oder Zerrissenen gegessen; auch ist niemals Greuelfleisch in meinen Mund gekommen!

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

und sprich: Ihr Berge Israels, hört das Wort Gottes, des Herrn! So spricht Gott, der Herr, zu den Bergen und zu den Hügeln, zu den Gründen und zu den Tälern: Siehe, ich selbst will ein Schwert über euch bringen und eure Höhen verderben.

הִנְנִ֨י (הִנְ) hi. “here”

So spricht Gott, der Herr: Es kommt ein einzigartiges Unheil; siehe, das Unheil kommt!

הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”

Das Ende kommt, es kommt das Ende! Es erwacht gegen dich; siehe, es kommt!

הִנֵּ֖ה hi.Neh “there!”

Siehe, da ist der Tag, siehe, er kommt! Das Verhängnis bricht an; die Rute blüht, es grünt der Übermut!

הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”הִנֵּ֣ה hi.Neh “there!”

Und ich schaute, und siehe, eine Gestalt, die aussah wie Feuer; von seinen Lenden abwärts war er anzusehen wie Feuer, von seinen Lenden aufwärts aber war er anzusehen wie ein Lichtglanz, gleich dem Anblick von Goldschimmer.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Und siehe, dort war die Herrlichkeit des Gottes Israels, in derselben Gestalt, wie ich sie im Tal gesehen hatte.

וְהִ֨נֵּה־ (הִ֨נֵּה) Hi.neh- “there!”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, hebe doch deine Augen auf nach Norden! Und ich hob meine Augen auf nach Norden, und siehe, da war nördlich vom Altartor dieses Götzenbild der Eifersucht, beim Eingang.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Und er führte mich zum Eingang des Vorhofs; und ich schaute, und siehe, da war ein Loch in der Wand.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Da sprach er zu mir: Menschensohn, durchbrich doch die Wand! Als ich nun die Wand durchbrach, siehe, da war eine Tür.

וְהִנֵּ֖ה (הִנֵּ֖ה) hi.Neh “there!”

Da ging ich hinein und schaute, und siehe, da waren allerlei Bildnisse von Gewürm und greulichem Getier, auch allerlei Götzen des Hauses Israel ringsum an die Wand gezeichnet.

וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “there!”

Und er führte mich zu dem Eingang des Tores am Haus des Herrn, das gegen Norden liegt; und siehe, dort saßen Frauen, die den Tammuz beweinten.

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Und er führte mich in den inneren Vorhof des Hauses des Herrn; und siehe, am Eingang zum Tempel des Herrn, zwischen der Halle und dem Altar, waren etwa 25 Männer; die kehrten dem Tempel des Herrn den Rücken, ihr Angesicht aber nach Osten; und sie warfen sich nach Osten anbetend vor der Sonne nieder.

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Und siehe, da kamen sechs Männer auf dem Weg vom oberen Tor her, das nach Norden schaut, und jeder hatte seine Waffe zum Zerschlagen in der Hand; in ihrer Mitte aber war ein Mann, der trug ein leinenes Gewand und hatte ein Schreibzeug an seiner Hüfte; diese gingen hinein und stellten sich neben den ehernen Altar.

וְהִנֵּ֣ה (הִנֵּ֣ה) hi.Neh “there!”

Und siehe, der Mann, der das leinene Gewand trug und das Schreibzeug an seiner Hüfte hatte, brachte eine Meldung und sprach: Ich habe getan, wie du mir befohlen hast!

וְהִנֵּ֞ה (הִנֵּ֞ה) hi.Neh “there!”

Und ich schaute, und siehe, auf der [ergänzt: Himmels-]Ausdehnung, die über dem Haupt der Cherubim war, befand sich etwas wie ein Saphirstein; etwas, das wie das Gebilde eines Thrones aussah, erschien über ihnen.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Und ich schaute, und siehe, da waren vier Räder bei den Cherubim; ein Rad bei dem einen Cherub und das andere Rad bei dem anderen Cherub; die Räder aber waren anzusehen wie der Glanz eines Chrysolithsteins.

וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “there!”

Und der Geist hob mich empor und führte mich zum östlichen Tor des Hauses des Herrn, das nach Osten sieht. Und siehe, 25 Männer waren am Eingang des Tores, unter denen ich Jaasanja, den Sohn Assurs, und Pelatja, den Sohn Benajas, die Obersten des Volkes, erblickte.

וְהִנֵּה֙ (הִנֵּה֙) hi.Neh “there!”

Menschensohn, siehe, das Haus Israel spricht: »Das Gesicht, das er gesehen hat, erfüllt sich erst in vielen Tagen, und er weissagt von fernen Zeiten!«

הִנֵּ֤ה hi.Neh “there!”

darum, ja, darum, weil sie mein Volk irregeführt und von Frieden geredet haben, wo doch kein Friede ist. Jener baut eine Wand, und diese übertünchen sie mit Kalk!

וְהִנָּ֛ם (הִנָּ֛) hi.Na “there”

Ja, siehe, die Wand wird fallen! Wird man dann nicht zu euch sagen: Wo ist nun die Tünche, die ihr darübergetüncht habt?

וְהִנֵּ֖ה (הִנֵּ֖ה) hi.Neh “there!”

Doch siehe, es werden Gerettete darin übrigbleiben, die herausgeführt werden, Söhne und Töchter. Siehe, diese werden zu euch hinauskommen, und ihr werdet ihren Wandel und ihre Taten sehen; und ihr sollt getröstet werden über das Unglück, das ich über Jerusalem gebracht habe, ja, über alles, was ich über sie gebracht habe.

וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “there!”

Siehe, man wirft es ins Feuer, damit es verzehrt wird! Wenn das Feuer seine beiden Enden verzehrt hat und es in der Mitte angebrannt ist, taugt es dann noch zur Verarbeitung?

הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”