H2009–הִנֵּה–hin.neh

Fils de l'homme, voici, on mettra sur toi des cordes, avec lesquelles on te liera, afin que tu n'ailles pas au milieu d'eux.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “there!”

Et voici, je mettrai des cordes sur toi, afin que tu ne puisses pas te tourner d'un côté sur l'autre, jusqu'à ce que tu aies accompli les jours de ton siège.

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

Je dis: Ah! Seigneur Éternel, voici, mon âme n'a point été souillée; depuis ma jeunesse jusqu'à présent, je n'ai pas mangé d'une bête morte ou déchirée, et aucune chair impure n'est entrée dans ma bouche.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

Tu diras: Montagnes d'Israël, Écoutez la parole du Seigneur, de l'Éternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, Aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vallées: Voici, je fais venir l'épée contre vous, Et je détruirai vos hauts lieux.

הִנְנִ֨י (הִנְ) hi. “here”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Un malheur, un malheur unique! voici, il vient!

הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”

La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi! Voici, elle vient!

הִנֵּ֖ה hi.Neh “there!”

Voici le jour! voici, il vient! Le tour arrive! La verge fleurit! L'orgueil s'épanouit!

הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”הִנֵּ֣ה hi.Neh “there!”

Je regardai, et voici, c'était une figure ayant l'aspect d'un homme; depuis ses reins en bas, c'était du feu, et depuis ses reins en haut, c'était quelque chose d'éclatant, comme de l'airain poli.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Et voici, la gloire du Dieu d'Israël était là, telle que je l'avais vue en vision dans la vallée.

וְהִ֨נֵּה־ (הִ֨נֵּה) Hi.neh- “there!”

Il me dit: Fils de l'homme, lève les yeux du côté du septentrion! Je levai les yeux du côté du septentrion; et voici, cette idole de la jalousie était au septentrion de la porte de l'autel, à l'entrée.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Alors il me conduisit à l'entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Et il me dit: Fils de l'homme, perce la muraille! Je perçai la muraille, et voici, il y avait une porte.

וְהִנֵּ֖ה (הִנֵּ֖ה) hi.Neh “there!”

J'entrai, et je regardai; et voici, il y avait toutes sortes de figures de reptiles et de bêtes abominables, et toutes les idoles de la maison d'Israël, peintes sur la muraille tout autour.

וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “there!”

Et il me conduisit à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel, du côté du septentrion. Et voici, il y avait là des femmes assises, qui pleuraient Thammuz.

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Et il me conduisit dans le parvis intérieur de la maison de l'Éternel. Et voici, à l'entrée du temple de l'Éternel, entre le portique et l'autel, il y avait environ vingt-cinq hommes, tournant le dos au temple de l'Éternel et le visage vers l'orient; et i

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Et voici, six hommes arrivèrent par le chemin de la porte supérieure du côté du septentrion, chacun son instrument de destruction à la main. Il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture. Ils vinrent se placer prè

וְהִנֵּ֣ה (הִנֵּ֣ה) hi.Neh “there!”

Et voici, l'homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture, rendit cette réponse: J'ai fait ce que tu m'as ordonné.

וְהִנֵּ֞ה (הִנֵּ֞ה) hi.Neh “there!”

Je regardai, et voici, sur le ciel qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme une pierre de saphir; on voyait au-dessus d'eux quelque chose de semblable à une forme de trône.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Je regardai, et voici, il y avait quatre roues près des chérubins, une roue près de chaque chérubin; et ces roues avaient l'aspect d'une pierre de chrysolithe.

וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “there!”

L'esprit m'enleva, et me transporta à la porte orientale de la maison de l'Éternel, à celle qui regarde l'orient. Et voici, à l'entrée de la porte, il y avait vingt-cinq hommes; et je vis au milieu d'eux Jaazania, fils d'Azzur, et Pelathia, fils de Benaja

וְהִנֵּה֙ (הִנֵּה֙) hi.Neh “there!”

Fils de l'homme, voici, la maison d'Israël dit: Les visions qu'il a ne sont pas près de s'accomplir; Il prophétise pour des temps éloignés.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “there!”

Ces choses arriveront parce qu'ils égarent mon peuple, En disant: Paix! quand il n'y a point de paix. Et mon peuple bâtit une muraille, Et eux, ils la couvrent de plâtre.

וְהִנָּ֛ם (הִנָּ֛) hi.Na “there”

Et voici, la muraille s'écroule! ne vous dira-t-on pas: Où est le plâtre dont vous l'avez couverte?

וְהִנֵּ֖ה (הִנֵּ֖ה) hi.Neh “there!”

il y aura néanmoins un reste qui échappera, qui en sortira, des fils et des filles. Voici, ils arriveront auprès de vous; vous verrez leur conduite et leurs actions, et vous vous consolerez du malheur que je fais venir sur Jérusalem, de tout ce que je fai

וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “there!”

Voici, on le met au feu pour le consumer; Le feu en consume les deux bouts, et le milieu brûle: Sera-t-il bon à quelque chose?

הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”