H2009–הִנֵּה–hin.neh

Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

Puis l'Éternel étendit sa main, et toucha ma bouche; et l'Éternel me dit: Voici, je mets mes paroles dans ta bouche.

הִנֵּ֛ה hi.Neh “here!”

Voici, je t'établis en ce jour sur tout le pays comme une ville forte, une colonne de fer et un mur d'airain, contre les rois de Juda, contre ses chefs, contre ses sacrificateurs, et contre le peuple du pays.

הִנֵּ֧ה hi.Neh “here!”

Gardera-t-il à toujours sa colère? La conservera-t-il à jamais? Et voici, tu as dit, tu as fait des choses criminelles, tu les as consommées.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

Voici, le destructeur s'avance comme les nuées; Ses chars sont comme un tourbillon, Ses chevaux sont plus légers que les aigles. -Malheur à nous, car nous sommes détruits! -

הִנֵּ֣ה׀ hi.Neh “there!”

Dites-le aux nations, faites-le connaître à Jérusalem: Des assiégeants viennent d'une terre lointaine; Ils poussent des cris contre les villes de Juda.

הִנֵּה֙ hi.Neh “here!”

Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide; Les cieux, et leur lumière a disparu.

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent.

וְהִנֵּ֖ה (הִנֵּ֖ה) hi.Neh “there!”

Je regarde, et voici, il n'y a point d'homme; Et tous les oiseaux des cieux ont pris la fuite.

וְהִנֵּ֖ה (הִנֵּ֖ה) hi.Neh “there!”

Je regarde, et voici, le Carmel est un désert; Et toutes ses villes sont détruites, devant l'Éternel, Devant son ardente colère.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

A qui m'adresser, et qui prendre à témoin pour qu'on écoute? Voici, leur oreille est incirconcise, Et ils sont incapables d'être attentifs; Voici, la parole de l'Éternel est pour eux un opprobre, Ils n'y trouvent aucun plaisir.

הִנֵּה֙ hi.Neh “there!”הִנֵּ֣ה hi.Neh “there!”

Écoute, terre! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit de ses pensées; Car ils n'ont point été attentifs à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”

Ainsi parle l'Éternel: Voici, un peuple vient du pays du septentrion, Une grande nation se lève des extrémités de la terre.

הִנֵּ֛ה hi.Neh “there!”

Mais voici, vous vous livrez à des espérances trompeuses, Qui ne servent à rien.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

Est-elle à vos yeux une caverne de voleurs, Cette maison sur laquelle mon nom est invoqué? Je le vois moi-même, dit l'Éternel.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, ma colère et ma fureur se répandent sur ce lieu, Sur les hommes et sur les bêtes, Sur les arbres des champs et sur les fruits de la terre; Elle brûlera, et ne s'éteindra point.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”

C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où l'on ne dira plus Topheth et la vallée de Ben Hinnom, Mais où l'on dira la vallée du carnage; Et l'on enterrera les morts à Topheth par défaut de place.

הִנֵּֽה־ hi.neh- “here!”

Comment pouvez-vous dire: Nous sommes sages, La loi de l'Éternel est avec nous? C'est bien en vain que s'est mise à l'oeuvre La plume mensongère des scribes.

הִנֵּ֣ה hi.Neh “here!”

Les sages sont confondus, Ils sont consternés, ils sont pris; Voici, ils ont méprisé la parole de l'Éternel, Et quelle sagesse ont-ils?

הִנֵּ֤ה hi.Neh “there!”

Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux; Un temps de guérison, et voici la terreur! -

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Voici les cris de la fille de mon peuple Retentissent sur la terre lointaine: L'Éternel n'est-il plus à Sion? N'a-t-elle plus son roi au milieu d'elle? -Pourquoi m'ont-ils irrité par leurs images taillées, Par des idoles étrangères? -

הִנֵּה־ hi.neh- “there!”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où je châtierai tous les circoncis qui ne le sont pas de coeur,

הִנֵּ֛ה hi.Neh “here!”

Voici, une rumeur se fait entendre; C'est un grand tumulte qui vient du septentrion, Pour réduire les villes de Juda en un désert, En un repaire de chacals. -

הִנֵּ֣ה hi.Neh “there!”

J'allai vers l'Euphrate, je fouillai, et je pris la ceinture dans le lieu où je l'avais cachée; mais voici, la ceinture était gâtée, elle n'était plus bonne à rien.

וְהִנֵּה֙ (הִנֵּה֙) hi.Neh “there!”

Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! Voici, les prophètes leur disent: Vous ne verrez point d'épée, Vous n'aurez point de famine; Mais je vous donnerai dans ce lieu une paix assurée.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”