H2009–הִנֵּה–hin.neh

Voici, j'ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m'atteigne, et je périrai.

הִנֵּה־ hi.neh- “here!”

Voici, cette ville est assez proche pour que je m'y réfugie, et elle est petite. Oh! que je puisse m'y sauver,... n'est-elle pas petite?... et que mon âme vive!

הִנֵּה־ hi.neh- “here!”

Et il lui dit: Voici, je t'accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.

הִנֵּה֙ hi.Neh “here!”

Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine; et voici, il vit s'élever de la terre une fumée, comme la fumée d'une fournaise.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Alors Dieu apparut en songe à Abimélec pendant la nuit, et lui dit: Voici, tu vas mourir à cause de la femme que tu as enlevée, car elle a un mari.

הִנְּךָ֥ (הִנְּ) hi.ne. “here”

Abimélec dit: Voici, mon pays est devant toi; demeure où il te plaira.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”

Et il dit à Sara: Voici, je donne à ton frère mille pièces d'argent; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”הִנֵּ֤ה hi.Neh “there!”

Après ces choses, Dieu mit Abraham à l'épreuve, et lui dit: Abraham! Et il répondit: Me voici!

הִנֵּֽנִי׃ (הִנֵּֽנִ) hi.Ne. “here [am]”

Alors Isaac, parlant à Abraham, son père, dit: Mon père! Et il répondit: Me voici, mon fils! Isaac reprit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste?

הִנֶּ֣נִּֽי (הִנֶּ֣נִּֽ) hi.Ne. “here [am]”הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

Alors l'ange de l'Éternel l'appela des cieux, et dit: Abraham! Abraham! Et il répondit: Me voici!

הִנֵּֽנִי׃ (הִנֵּֽנִ) hi.Ne. “here [am]”

Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier retenu dans un buisson par les cornes; et Abraham alla prendre le bélier, et l'offrit en holocauste à la place de son fils.

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Après ces choses, on fit à Abraham un rapport, en disant: Voici, Milca a aussi enfanté des fils à Nachor, ton frère:

הִ֠נֵּה Hi.neh “there!”

Voici, je me tiens près de la source d'eau, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser l'eau.

הִנֵּ֛ה hi.Neh “here!”

Il n'avait pas encore fini de parler que sortit, sa cruche sur l'épaule, Rebecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d'Abraham.

וְהִנֵּ֧ה (הִנֵּ֧ה) hi.Neh “there!”

Il avait vu l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi m'a parlé l'homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

voici, je me tiens près de la source d'eau, et que la jeune fille qui sortira pour puiser, à qui je dirai: Laisse-moi boire, je te prie, un peu d'eau de ta cruche, et qui me répondra:

הִנֵּ֛ה hi.Neh “here!”

Avant que j'eusse fini de parler en mon coeur, voici, Rebecca est sortie, sa cruche sur l'épaule; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit: Donne-moi à boire, je te prie.

וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “there!”

Voici Rebecca devant toi; prends et va, et qu'elle soit la femme du fils de ton seigneur, comme l'Éternel l'a dit.

הִנֵּֽה־ hi.neh- “here!”

Un soir qu'Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda; et voici, des chameaux arrivaient.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Les jours où elle devait accoucher s'accomplirent; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Ésaü répondit: Voici, je m'en vais mourir; à quoi me sert ce droit d'aînesse?

הִנֵּ֛ה hi.Neh “here!”

Comme son séjour se prolongeait, il arriva qu'Abimélec, roi des Philistins, regardant par la fenêtre, vit Isaac qui plaisantait avec Rebecca, sa femme.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Abimélec fit appeler Isaac, et dit: Certainement, c'est ta femme. Comment as-tu pu dire: C'est ma soeur? Isaac lui répondit: J'ai parlé ainsi, de peur de mourir à cause d'elle.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

Isaac devenait vieux, et ses yeux s'étaient affaiblis au point qu'il ne voyait plus. Alors il appela Ésaü, son fils aîné, et lui dit: Mon fils! Et il lui répondit: Me voici!

הִנֵּֽנִי׃ (הִנֵּֽנִ) hi.Ne. “here [am]”

Isaac dit: Voici donc, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort.

הִנֵּה־ hi.neh- “here!”