H2009–הִנֵּה–hin.neh

Tous ceux qui l'avaient connu auparavant virent qu'il prophétisait avec les prophètes, et l'on se disait l'un à l'autre dans le peuple: Qu'est-il arrivé au fils de Kis? Saül est-il aussi parmi les prophètes?

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

On consulta de nouveau l'Éternel: Y a-t-il encore un homme qui soit venu ici? Et l'Éternel dit: Voici, il est caché vers les bagages.

הִנֵּה־ hi.neh- “here!”

Et voici, Saül revenait des champs, derrière ses boeufs, et il dit: Qu'a donc le peuple pour pleurer? On lui raconta ce qu'avaient dit ceux de Jabès.

וְהִנֵּ֣ה (הִנֵּ֣ה) hi.Neh “there!”

Samuel dit à tout Israël: Voici, j'ai écouté votre voix dans tout ce que vous m'avez dit, et j'ai établi un roi sur vous.

הִנֵּה֙ hi.Neh “here!”

Et maintenant, voici le roi qui marchera devant vous. Pour moi, je suis vieux, j'ai blanchi, et mes fils sont avec vous; j'ai marché à votre tête, depuis ma jeunesse jusqu'à ce jour.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”הִנָּ֣ם (הִנָּ֣) hi.Na “here”

Voici donc le roi que vous avez choisi, que vous avez demandé; voici, l'Éternel a mis sur vous un roi.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “here!”

Comme il achevait d'offrir l'holocauste, voici, Samuel arriva, et Saül sortit au-devant de lui pour le saluer.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Hé bien! dit Jonathan, allons à ces gens et montrons-nous à eux.

הִנֵּ֛ה hi.Neh “here!”

Ils se montrèrent tous deux au poste des Philistins, et les Philistins dirent: Voici les Hébreux qui sortent des trous où ils se sont cachés.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

Les sentinelles de Saül, qui étaient à Guibea de Benjamin, virent que la multitude se dispersait et allait de côté et d'autre.

וְהִנֵּ֧ה (הִנֵּ֧ה) hi.Neh “there!”

Alors Saül dit au peuple qui était avec lui: Comptez, je vous prie, et voyez qui s'en est allé du milieu de nous. Ils comptèrent, et voici, il manquait Jonathan et celui qui portait ses armes.

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

Puis Saül et tout le peuple qui était avec lui se rassemblèrent, et ils s'avancèrent jusqu'au lieu du combat; et voici, les Philistins tournèrent l'épée les uns contre les autres, et la confusion était extrême.

וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “there!”

Lorsque le peuple entra dans la forêt, il vit du miel qui coulait; mais nul ne porta la main à la bouche, car le peuple respectait le serment.

וְהִנֵּ֖ה (הִנֵּ֖ה) hi.Neh “there!”

On le rapporta à Saül, et l'on dit: Voici, le peuple pèche contre l'Éternel, en mangeant avec le sang. Saül dit: Vous commettez une infidélité; roulez à l'instant vers moi une grande pierre.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”

Il se leva de bon matin, pour aller au-devant de Saül. Et on vint lui dire: Saül est allé à Carmel, et voici, il s'est érigé un monument; puis il s'en est retourné, et, passant plus loin, il est descendu à Guilgal.

וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “there!”

Samuel dit: L'Éternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l'obéissance à la voix de l'Éternel? Voici, l'obéissance vaut mieux que les sacrifices, et l'observation de sa parole vaut mieux que la graisse des béliers.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

Puis Samuel dit à Isaï: Sont-ce là tous tes fils? Et il répondit: Il reste encore le plus jeune, mais il fait paître les brebis. Alors Samuel dit à Isaï: Envoie-le chercher, car nous ne nous placerons pas avant qu'il ne soit venu ici.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit de Dieu t'agite.

הִנֵּה־ hi.neh- “here!”

L'un des serviteurs prit la parole, et dit: Voici, j'ai vu un fils d'Isaï, Bethléhémite, qui sait jouer; c'est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier, parlant bien et d'une belle figure, et l'Éternel est avec lui.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”

Tandis qu'il parlait avec eux, voici, le Philistin de Gath, nommé Goliath, s'avança entre les deux armées, hors des rangs des Philistins. Il tint les mêmes discours que précédemment, et David les entendit.

וְהִנֵּ֣ה (הִנֵּ֣ה) hi.Neh “there!”

Saül dit à David: Voici, je te donnerai pour femme ma fille aînée Mérab; sers-moi seulement avec vaillance, et soutiens les guerres de l'Éternel. Or Saül se disait: Je ne veux pas mettre la main sur lui, mais que la main des Philistins soit sur lui.

הִנֵּה֩ hi.Neh “here!”

Saül donna cet ordre à ses serviteurs: Parlez en confidence à David, et dites-lui: Voici, le roi est bien disposé pour toi, et tous ses serviteurs t'aiment; sois maintenant le gendre du roi.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”

Ces gens revinrent, et voici, le théraphim était dans le lit, et une peau de chèvre à son chevet.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

On le rapporta à Saül, en disant: Voici, David est à Najoth, près de Rama.

הִנֵּ֣ה hi.Neh “there!”

Alors Saül alla lui-même à Rama. Arrivé à la grande citerne qui est à Sécou, il demanda: Où sont Samuel et David? On lui répondit: Ils sont à Najoth, près de Rama.

הִנֵּ֖ה hi.Neh “there!”