H2005–הֵן–hen

Kehre um und sage zu Hiskia, dem Fürsten meines Volkes: So spricht der Herr, der Gott deines Vaters David: Ich habe dein Gebet erhört und deine Tränen angesehen. Siehe, ich will dich heilen; am dritten Tag wirst du in das Haus des Herrn hinaufgehen;

הִנְנִי֙ (הִנְ) hi. “here”

darum spricht der Herr, der Gott Israels: Siehe, ich will Unheil über Jerusalem und über Juda bringen, daß jedem, der es hört, beide Ohren gellen sollen.

הִנְנִי֙ (הִנְ) hi. “here”

So spricht der Herr: »Siehe, ich will Unheil bringen über diesen Ort und über seine Einwohner, nämlich alle Worte des Buches, das der König von Juda gelesen hat,

הִנְנִ֨י (הִנְ) hi. “here”

Darum, siehe, ich will dich zu deinen Vätern versammeln, daß du in Frieden in dein Grab gebracht wirst, und deine Augen all das Unheil nicht sehen müssen, das ich über diesen Ort bringen will!« Und sie brachten dem König diese Antwort.

הִנְנִ֨י (הִנְ) hi. “here”

Siehe, er war der geehrteste unter den Dreißig; aber an die [ergänzt: ersten] Drei reichte er nicht heran. Und David setzte ihn über seine Leibwache.

הִנּ֤וֹ (הִנּ֤) hi.N “there”

Wenn ich den Himmel verschließe, so daß es nicht regnet, oder den Heuschrecken gebiete, das Land abzufressen, oder wenn ich eine Pest unter mein Volk sende,

הֵ֣ן hen “here!”וְהֵן־ (הֵן) hen- “here!”

Und siehe, die Geschichte Asas, die frühere und die spätere, ist aufgezeichnet im Buch der Könige von Juda und Israel.

הִנָּ֤ם (הִנָּ֤) hi.Na “there”

Und Micha sprach: Siehe, du wirst es sehen an jenem Tag, an dem du in die innerste Kammer gehen wirst, um dich zu verbergen!

הִנְּךָ֥ (הִנְּ) hi.ne. “here”

Morgen sollt ihr gegen sie hinabziehen. Siehe, sie kommen auf der Anhöhe Ziz herauf, und ihr werdet sie am Ende des Tales antreffen, vor der Wüste Jeruel.

הִנָּ֥ם (הִנָּ֥) hi.Na “there”

Als aber Juda zur Bergwarte gegen die Wüste hin kam und sich gegen den Haufen wenden wollte, siehe, da lagen die Leichen auf dem Boden; niemand war entkommen.

וְהִנָּ֧ם (הִנָּ֧) hi.Na “there”

Was aber mehr von Josaphat zu sagen ist, die früheren und die späteren [ergänzt: Begebenheiten], siehe, das ist aufgezeichnet in der Geschichte Jehus, des Sohnes Hananis, die in das Buch der Könige von Israel aufgenommen wurde.

הִנָּ֣ם (הִנָּ֣) hi.Na “there”

Aber seine Söhne und die Größe des Tributs, der ihm auferlegt wurde, und die Wiederherstellung des Hauses Gottes, siehe, das ist beschrieben in der Schrift des Buches der Könige. Und Amazja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

הִנָּ֣ם (הִנָּ֣) hi.Na “there”

Was aber mehr von Amazja zu sagen ist, die früheren und die späteren [ergänzt: Begebenheiten], siehe, ist das nicht aufgezeichnet im Buch der Könige von Juda und Israel?

הִנָּ֣ם (הִנָּ֣) hi.Na “there! [are]”

Was aber mehr von Jotam zu sagen ist und alle seine Kriege und seine Wege, siehe, das ist aufgezeichnet im Buch der Könige von Israel und Juda.

הִנָּ֣ם (הִנָּ֣) hi.Na “there”

Was aber mehr von ihm zu sagen ist und alle seine Wege, die früheren und die späteren, siehe, das ist aufgezeichnet im Buch der Könige von Juda und Israel.

הִנָּ֣ם (הִנָּ֣) hi.Na “there”

auch alle Geräte, die der König Ahas während seiner Regierung entweiht hat, als er sich versündigte, haben wir wieder hergerichtet und geheiligt; und siehe, sie sind vor dem Altar des Herrn!

וְהִנָּ֕ם (הִנָּ֕) hi.Na “there”

Was aber mehr von Hiskia zu sagen ist und von seiner Frömmigkeit, siehe, das ist aufgezeichnet in der Offenbarung des Propheten Jesaja, des Sohnes des Amoz, [ergänzt: und] im Buch der Könige von Juda und Israel.

הִנָּ֣ם (הִנָּ֣) hi.Na “there”

Was aber mehr von Manasse zu sagen ist und sein Gebet zu seinem Gott und die Reden der Seher, die im Namen des Herrn, des Gottes Israels, zu ihm redeten, siehe, das steht im Geschichtsbuch der Könige von Israel.

הִנָּ֕ם (הִנָּ֕) hi.Na “there”

Sein Gebet, und wie sich [ergänzt: Gott] von ihm hat erbitten lassen, und alle seine Sünde und seine Treulosigkeit und die Stätten, wo er die Höhen baute und Aschera-Standbilder und Götzenbilder aufstellte, ehe er gedemütigt wurde, siehe, das ist beschrieben im Geschichtsbuch Hosais.

הִנָּ֣ם (הִנָּ֣) hi.Na “there”

So spricht der Herr: »Siehe, ich will Unheil bringen über diesen Ort und über seine Einwohner, nämlich alle die Flüche, die geschrieben stehen in dem Buch, das man vor dem König von Juda gelesen hat,

הִנְנִ֨י (הִנְ) hi. “here”

Siehe, ich will dich zu deinen Vätern versammeln, daß du in Frieden in dein Grab gebracht wirst und deine Augen all das Unheil nicht sehen müssen, das ich über diesen Ort und seine Einwohner bringen will!« Und sie brachten dem König diese Antwort.

הִנְנִ֨י (הִנְ) hi. “here”

Und Jeremia dichtete ein Klagelied auf Josia, und alle Sänger und Sängerinnen haben [ergänzt: seitdem] in ihren Klageliedern von Josia geredet, bis zu diesem Tag; und man machte sie zum Brauch in Israel. Und siehe, sie sind aufgezeichnet in den Klageliedern.

וְהִנָּ֥ם (הִנָּ֥) hi.Na “there”

und seine Geschichte, die frühere und die spätere, siehe, das [ergänzt: alles] ist aufgezeichnet im Buch der Könige von Israel und Juda.

הִנָּ֣ם (הִנָּ֣) hi.Na “there”

Was aber mehr von Jojakim zu sagen ist und seine Greuel, die er tat, und was an ihm gefunden wurde, das ist aufgezeichnet im Buch der Könige von Israel und Juda. Und Jojachin, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

הִנָּ֣ם (הִנָּ֣) hi.Na “there”

O Herr, du Gott Israels, du bist gerecht; denn wir sind übriggeblieben und entkommen, wie es heute der Fall ist. Siehe, wir sind vor deinem Angesicht in unseren Schulden, denn darum können wir nicht vor dir bestehen!

הִנְנ֤וּ (הִנְ) hi. “here”