H1992–הֵ֫מָּה–hem.mah

Sie sollen in mein Heiligtum hineingehen und zu meinem Tisch nahen, um mir zu dienen und meinen Dienst zu besorgen.

הֵ֜מָּה He.mah “they”וְהֵ֛מָּה (הֵ֛מָּה) He.mah “they”

Wenn sie aber in den äußeren Vorhof hinausgehen, in den äußeren Vorhof zum Volk, so sollen sie ihre Kleider, in denen sie gedient haben, ausziehen und sie in den Kammern des Heiligtums niederlegen und andere Kleider anziehen, damit sie nicht das Volk mit ihren Kleidern heiligen.

הֵ֙מָּה֙ he.mah “they”

Und über Streitigkeiten sollen sie zu Gericht sitzen, um nach meinen Rechtsbestimmungen zu urteilen. Und meine Gesetze und meine Satzungen sollen sie an allen meinen Festen befolgen und meine Sabbate heilig halten.

הֵ֚מָּה He.mah “they”

Sie sollen aber das Speisopfer und das Sündopfer und das Schuldopfer essen; und alles, was in Israel dem Bann verfallen ist, soll ihnen gehören.

הֵ֖מָּה He.mah “they”

Aber an diesem Strom, auf beiden Seiten seines Ufers, werden allerlei Bäume wachsen, von denen man ißt, deren Blätter nicht verwelken und deren Früchte nicht aufhören werden. Alle Monate werden sie neue Früchte bringen; denn ihr Wasser fließt aus dem Heiligtum. Ihre Früchte werden als Speise dienen und ihre Blätter als Heilmittel.

הֵ֣מָּה He.mah “they”

In jenen Tagen trauerte ich, Daniel, drei Wochen lang.

הָהֵ֑ם (הֵ֑ם) Hem “those”

Auch werden zu jener Zeit viele gegen den König des Südens aufstehen; auch gewalttätige Leute aus deinem Volk werden sich erheben, um die Weissagung zu erfüllen; aber sie werden fallen.

הָהֵ֔ם (הֵ֔ם) Hem “those”

Und über ihre Kinder werde ich mich nicht erbarmen, weil sie Hurenkinder sind.

הֵֽמָּה׃ He.mah “they”

Ich will auch ihren Weinstock und ihren Feigenbaum verwüsten, von denen sie sagt: »Das ist der Lohn, den mir meine Liebhaber gegeben haben!« Ja, ich will sie in eine Wildnis verwandeln, daß sich die Tiere des Feldes davon nähren sollen.

הֵ֙מָּה֙ he.mah “they”

Und es soll geschehen an jenem Tag, spricht der Herr, da will ich antworten; ich will dem Himmel antworten, und er soll der Erde antworten;

וְהֵ֖ם (הֵ֖ם) Hem “they”

und die Erde wird antworten mit Korn, Most und Öl, und diese werden Jesreel antworten.

וְהֵ֖ם (הֵ֖ם) Hem “they”

Und der Herr sprach zu mir: Geh nochmals hin und liebe eine Frau, die von ihrem Freund geliebt wird und im Ehebruch lebt, gleichwie der Herr die Kinder Israels liebt, obwohl sie sich anderen Göttern zuwenden und Traubenkuchen lieben!

וְהֵ֗ם (הֵ֗ם) Hem “they”

Ich werde es an euren Töchtern nicht heimsuchen, daß sie Hurerei treiben, noch an euren Schwiegertöchtern, daß sie die Ehe brechen; denn sie selbst gehen mit Huren abseits und opfern mit den Tempeldirnen, und das unverständige Volk stürzt sich selbst ins Verderben.

הֵם֙ hem “they [masc]”

Sie aber haben wie Adam den Bund übertreten; dort sind sie mir untreu geworden.

וְהֵ֕מָּה (הֵ֕מָּה) He.mah “they”

Wehe ihnen, daß sie von mir weggeflohen sind! Verderben komme über sie, daß sie von mir abgefallen sind! Ich möchte sie erlösen, aber sie reden Lügen gegen mich.

וְהֵ֕מָּה (הֵ֕מָּה) He.mah “they”

Sie haben Könige eingesetzt ohne meinen Willen, Fürsten, ohne daß ich es billigte; aus ihrem Silber und Gold haben sie sich Götzen gemacht, damit sie sich selbst zugrunderichteten.

הֵ֤ם hem “they”

Denn sie sind nach Assyrien hinaufgezogen; ein Wildesel lebt für sich, Ephraim aber hat sich um Geschenke [ergänzt: Liebhaber] angeworben.

הֵ֙מָּה֙ he.mah “they”

Die Schlachtopfer, die sie mir schenken, bringen sie dar wie [ergänzt: gewöhnliches] Fleisch und essen es. Der Herr hat kein Wohlgefallen an ihnen. Jetzt wird er an ihre Schuld gedenken und ihre Sünden strafen; sie sollen nach Ägypten zurückkehren!

הֵ֖מָּה He.mah “they”

Wie Trauben in der Wüste, so fand ich Israel; wie eine frühreife Frucht am jungen Feigenbaum erblickte ich eure Väter; sie aber gingen zum Baal-Peor und weihten sich der Schande und wurden zum Greuel wie der, den sie lieben.

הֵ֜מָּה He.mah “they”

Und nun fahren sie fort zu sündigen und gießen sich Bildnisse aus ihrem Silber, Götzenbilder nach ihrer Erfindung, allesamt ein Machwerk von Künstlern; von ihnen sagen sie: »Die Menschen, die opfern, sollen die Kälber küssen!«

הֵ֣ם hem “they”

und auch über die Knechte und über die Mägde will ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen;

הָהֵ֔מָּה (הֵ֔מָּה) He.mah “those”

Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, wenn ich das Geschick Judas und Jerusalems wende,

הָהֵ֖מָּה (הֵ֖מָּה) He.mah “those”

Sie erkennen aber nicht die Gedanken des Herrn, und sie verstehen seinen Ratschluß nicht, daß er sie zusammengebracht hat wie Garben auf der Tenne.

וְהֵ֗מָּה (הֵ֗מָּה) He.mah “they”

Ninive glich ja von jeher einem Wasserteich — dennoch fliehen sie! »Steht still, haltet stand!« — Aber niemand wendet sich um.

וְהֵ֣מָּה (הֵ֣מָּה) He.mah “they”

auch ihr Kuschiter sollt von meinem Schwert erschlagen werden!

הֵֽמָּה׃ He.mah “they”