H1992–הֵ֫מָּה–hem.mah

Eux entreront dans mon sanctuaire, et eux s'approcheront de ma table pour faire mon service, et ils feront l'acquit de la charge que je leur confie.

הֵ֜מָּה He.mah “they”וְהֵ֛מָּה (הֵ֛מָּה) He.mah “they”

Et quand ils sortiront dans le parvis extérieur vers le peuple, ils ôteront leurs vêtements dans lesquels ils auront fait le service, et les déposeront dans les cellules saintes; et ils revêtiront d'autres vêtements, afin de ne pas sanctifier le peuple pa

הֵ֙מָּה֙ he.mah “they”

Et, dans les contestations, ils se tiendront là pour juger; ils jugeront par mes jugements, et ils garderont mes lois et mes statuts dans toutes mes solennités, et ils sanctifieront mes sabbats.

הֵ֚מָּה He.mah “they”

mangeront l'offrande de gâteau, et le sacrifice pour le péché, et le sacrifice pour le délit; et tout ce qui est voué à Dieu en Israël leur appartiendra.

הֵ֖מָּה He.mah “they”

Et sur la rivière, sur son bord, d'un côté et de l'autre, croissaient toutes sortes d'arbres dont on mange. Leur feuille ne se flétrira pas, et leur fruit ne cessera pas: tous les mois ils porteront du fruit mûr; car ses eaux sortent du sanctuaire. Et leu

הֵ֣מָּה He.mah “they”

En ces jours-là, moi Daniel, je menai deuil trois semaines entières;

הָהֵ֑ם (הֵ֑ם) Hem “those”

Et, dans ces temps-là, plusieurs se lèveront contre le roi du midi, et les violents de ton peuple s'élèveront pour accomplir la vision; mais ils tomberont.

הָהֵ֔ם (הֵ֔ם) Hem “those”

Et je ne ferai pas miséricorde à ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution;

הֵֽמָּה׃ He.mah “they”

et je détruirai sa vigne et son figuier, dont elle disait: Ce sont là mes présents que mes amants m'ont donnés; et j'en ferai une forêt, et les bêtes des champs les dévoreront.

הֵ֙מָּה֙ he.mah “they”

Et il arrivera, en ce jour-là, que j'exaucerai dit l'Éternel, j'exaucerai les cieux, et eux exauceront la terre,

וְהֵ֖ם (הֵ֖ם) Hem “they”

et la terre exaucera le froment et le moût et l'huile, et eux exauceront Jizreël.

וְהֵ֖ם (הֵ֖ם) Hem “they”

¶ Et l'Éternel me dit: Va encore, aime une femme aimée d'un ami, et adultère, selon l'amour de l'Éternel pour le fils d'Israël, tandis qu'eux se tournent vers d'autres dieux et aiment les gâteaux de raisins.

וְהֵ֗ם (הֵ֗ם) Hem “they”

Je ne punirai pas vos filles pour s'être prostituées, ni vos belles-filles pour avoir commis l'adultère; car ils se sont séparés eux-mêmes avec les prostituées, et sacrifient avec des femmes consacrées à la prostitution; et le peuple qui n'a pas d'intelli

הֵם֙ hem “they [masc]”

mais eux, comme Adam, ont transgressé l' alliance; là ils ont agi perfidement envers moi.

וְהֵ֕מָּה (הֵ֕מָּה) He.mah “they”

Malheur à eux, car ils se sont enfuis loin de moi! Ruine sur eux, car ils se sont rebellés contre moi! Et moi, je voulais les racheter, mais ils disent des mensonges contre moi;

וְהֵ֕מָּה (הֵ֕מָּה) He.mah “they”

Ils ont fait des rois, mais non de par moi; ils ont fait des princes, et je ne le savais pas. De leur argent et de leur or ils se sont fait des idoles, afin qu'ils soient retranchés.

הֵ֤ם hem “they”

Car ils sont montés vers l'Assyrien: un âne sauvage se tient isolé. Éphraïm a fait des présents à des amants.

הֵ֙מָּה֙ he.mah “they”

Pour sacrifice de mes offrandes, ils offrent de la chair, et ils la mangent; l'Éternel ne les a pas pour agréables. Maintenant, il se souviendra de leur iniquité et visitera leurs péchés. Ils retourneront en Égypte.

הֵ֖מָּה He.mah “they”

J'ai trouvé Israël comme des raisins dans le désert; j'ai vu vos pères au commencement comme le premier fruit du figuier. Ils sont allés à Baal-Péor, et ils se sont voués à cette honteuse idole, et sont devenus abominables comme leur amant.

הֵ֜מָּה He.mah “they”

Et maintenant ils continuent de pécher et se sont fait avec leur argent des images de fonte, des idoles selon leurs pensées, toutes un travail d'artisans, desquelles ils disent: Que les hommes qui sacrifient baisent les veaux!

הֵ֣ם hem “they”

et aussi sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là, je répandrai mon Esprit.

הָהֵ֔מָּה (הֵ֔מָּה) He.mah “those”

¶ Car voici, en ces jours-là et en ce temps-là où je rétablirai les captifs de Juda et de Jérusalem,

הָהֵ֖מָּה (הֵ֖מָּה) He.mah “those”

Mais elles ne connaissent pas les pensées de l'Éternel et ne comprennent pas son conseil; car il les a amassées comme la gerbe sur l'aire.

וְהֵ֗מָּה (הֵ֗מָּה) He.mah “they”

Or dès le jour où elle exista, Ninive a été comme une mare d'eau. Mais ils fuient... Arrêtez! Arrêtez! Mais personne ne se retourne.

וְהֵ֣מָּה (הֵ֣מָּה) He.mah “they”

¶ Vous aussi, Éthiopiens, vous aussi, vous serez tués par mon épée!

הֵֽמָּה׃ He.mah “they”