H1980G–הָלַךְ–ha.lakh

And he sent his brethren away, and they departed. And he said to them, Do not quarrel on the way.

וַיֵּלֵ֑כוּ (יֵּלֵ֑כוּ) i.ye.Le.khu “they went”

And Israel said, It is enough: Joseph my son is yet alive; I will go and see him before I die.

אֵֽלְכָ֥ה 'e.le.Khah “I will go”

And a man of the house of Levi went and took a daughter of Levi.

וַיֵּ֥לֶךְ (יֵּ֥לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

And his sister said to Pharaoh's daughter, Shall I go and call thee a wet-nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

הַאֵלֵ֗ךְ (אֵלֵ֗ךְ) 'e.Lekh “will I go”

And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the damsel went and called the child's mother.

לֵ֑כִי Le.khi “go”וַתֵּ֙לֶךְ֙ (תֵּ֙לֶךְ֙) Te.lekh “she went”

And Moses said to God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

אֵלֵ֖ךְ 'e.Lekh “I will go”

Go and gather the elders of Israel together, and say unto them, Jehovah the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, hath appeared to me, saying, I have indeed visited you, and [ergänzt: seen] that which is done unto you in Egypt;

לֵ֣ךְ lekh “go”

And they shall hearken to thy voice. And thou shalt come, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him, Jehovah, the God of the Hebrews, hath met with us; and now, let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to Jehovah our God.

נֵֽלֲכָה־ ne.la.khah- “let us go”

But I know that the king of Egypt will not let you go, no, not by a powerful hand.

לַהֲלֹ֑ךְ (הֲלֹ֑ךְ) ha.Lokh “go”

And I will give this people favour in the eyes of the Egyptians, and it shall come to pass, when ye go out, that ye shall not go out empty;

תֵֽלֵכ֔וּן (תֵֽלֵכ֔וּ) te.le.Khu “you will go”תֵלְכ֖וּ te.le.Khu “you will go”

And now go, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.

לֵ֑ךְ Lekh “go”

And Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him, Let me go, I pray thee, and return to my brethren who are in Egypt, that I may see whether they are yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

וַיֵּ֨לֶךְ (יֵּ֨לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”אֵ֣לְכָה 'E.le.khah “let me go”לֵ֥ךְ lekh “go”

And Jehovah said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men are dead who sought thy life.

לֵ֖ךְ lekh “go”

And Jehovah said to Moses, When thou goest to return to Egypt, see that thou do all the wonders before Pharaoh that I have put in thy hand. And I will harden his heart, that he shall not let the people go.

בְּלֶכְתְּךָ֙ (לֶכְתְּ) lekh.te. “going”

And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him on the mountain of God, and kissed him.

לֵ֛ךְ lekh “go”וַיֵּ֗לֶךְ (יֵּ֗לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

And Moses and Aaron went and gathered all the elders of the children of Israel;

וַיֵּ֥לֶךְ (יֵּ֥לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

And they said, The God of the Hebrews has met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God; lest he fall upon us with pestilence or with sword.

נֵ֣לֲכָה Ne.la.khah “let us go”

And the king of Egypt said to them, Why do ye, Moses and Aaron, wish to have the people go off from their works? Away, to your burdens!

לְכ֖וּ le.Khu “go”

Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

יֵֽלְכ֔וּ ye.le.Khu “let them go”

And the number of the bricks they have made heretofore shall ye lay upon them: ye shall not diminish any of it, for they are idle; therefore they cry, saying, Let us go [ergänzt: and] sacrifice to our God.

נֵלְכָ֖ה ne.le.Khah “let us go”

go ye, get yourselves straw where ye may find it; but none of your work shall be diminished.

לְכ֨וּ le.Khu “go”

And he said, Ye are idle, idle! therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.

נֵלְכָ֖ה ne.le.Khah “let us go”

And now go -- work! and straw shall not be given you, and ye shall deliver the measure of bricks.

לְכ֣וּ le.Khu “go”

Go unto Pharaoh in the morning -- behold, he will go out unto the water -- and take thy stand by the bank of the river in front of him; and take in thy hand the staff that was turned into a serpent.

לֵ֣ךְ lekh “go”

And Pharaoh called Moses and Aaron, and said, Go, sacrifice to your God in the land.

לְכ֛וּ le.Khu “go”