H1980G–הָלַךְ–ha.lakh

Er sprach: Siehe, es ist noch heller Tag und noch nicht Zeit, das Vieh einzutreiben; tränkt die Schafe und geht^H1980G hin, weidet sie!

וּלְכ֥וּ (לְכ֥וּ) le.Khu “go”

Ruben aber ging^H1980G aus zur Zeit der Weizenernte und fand Alraunenfrüchte auf dem Feld und brachte sie heim zu seiner Mutter Lea. Da sprach Rahel zu Lea: Gib mir einen Teil der Alraunenfrüchte deines Sohnes!

וַיֵּ֨לֶךְ (יֵּ֨לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

Und es geschah, als Rahel den Joseph geboren hatte, da sprach Jakob zu Laban: Entlasse mich, daß ich^H1980G an meinen Ort und in mein Land ziehe!

וְאֵ֣לְכָ֔ה (אֵ֣לְכָ֔ה) 'E.le.Khah “let me go”

Gib mir meine Frauen und Kinder, um die ich dir gedient habe, daß ich gehen^H1980G kann! Denn du weißt, welche Dienste ich dir geleistet habe.

וְאֵלֵ֑כָה (אֵלֵ֑כָה) 'e.Le.khah “I may go”

Laban aber war weggegangen^H1980G, um seine Schafe zu scheren; und Rahel stahl die Teraphim, die ihrem Vater gehörten.

הָלַ֔ךְ ha.Lakh “he had gone”

Und nun bist du ja gegangen^H1980G, weil du dich so sehr sehntest nach dem Haus deines Vaters; warum hast du aber meine Götter gestohlen?

הָלֹ֣ךְ ha.Lokh “certainly <to go>”הָלַ֔כְתָּ ha.Lakh.ta “you have gone”

Und Laban stand am Morgen früh auf, küßte seine Enkel und seine Töchter und segnete sie; dann ging^H1980G er und kehrte wieder an seinen Ort zurück.

וַיֵּ֛לֶךְ (יֵּ֛לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

Jakob aber ging^H1980G seines Weges; da begegneten ihm Engel Gottes.

הָלַ֣ךְ ha.Lakh “he went”

Und er befahl dem ersten und sprach: Wenn mein Bruder Esau dir begegnet und dich fragt: Wem gehörst du und wo willst du hin^H1980G? Und wem gehört das, was du vor dir her treibst?,

תֵלֵ֔ךְ te.Lekh “are you going”

und ihr sollt sagen: Siehe, dein Knecht Jakob kommt auch hinter uns her! Denn er dachte: Ich will sein Angesicht günstig stimmen mit dem Geschenk, das vor mir hergeht; danach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich gnädig ansehen!

הַהֹלֶ֣כֶת (הֹלֶ֣כֶת) ho.Le.khet “is going”

Und Esau sprach: Laß uns aufbrechen und gehen^H1980G; ich will neben dir herziehen!

וְאֵלְכָ֖ה (אֵלְכָ֖ה) 'e.le.Khah “I will go”

Wollt ihr aber nicht auf uns hören, daß ihr euch beschneiden laßt, so nehmen wir unsere Tochter und gehen^H1980G!

וְהָלָֽכְנוּ׃ (הָלָֽכְנוּ) ha.La.khe.nu “we will go”

So wollen wir uns aufmachen und nach Bethel hinaufziehen, daß ich dort einen Altar errichte für den Gott, der mir geantwortet hat zur Zeit meiner Not, und der mit mir gewesen ist auf dem Weg, den ich gezogen^H1980G bin!

הָלָֽכְתִּי׃ ha.La.khe.ti “I have gone”

Und es geschah, als Israel in dem Land wohnte, da ging^H1980G Ruben hin und lag bei Bilha, der Nebenfrau seines Vaters; und Israel erfuhr es.

וַיֵּ֣לֶךְ (יֵּ֣לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

Und Esau nahm seine Frauen und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, auch seine Habe und all sein Vieh und alle Güter, die er im Land Kanaan erworben hatte, und zog^H1980G von seinem Bruder Jakob weg in ein anderes Land.

וַיֵּ֣לֶךְ (יֵּ֣לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

Als aber seine Brüder nach Sichem gegangen waren, um die Schafe ihres Vaters zu weiden,

וַיֵּלְכ֖וּ (יֵּלְכ֖וּ) i.ye.le.Khu “they went”

Da sprach er zu ihm: Geh^H1980G doch und sieh, ob es gut steht um deine Brüder und ob es gut steht um die Herde, und bring mir Bescheid! So sandte er ihn aus dem Tal Hebron, und er wanderte nach Sichem.

לֶךְ־ lekh- “go”

Da sprach Juda zu Tamar, der Frau seines Sohnes: Bleibe als Witwe im Haus deines Vaters, bis mein Sohn Schela erwachsen ist! — Denn er dachte: »Vielleicht könnte er auch sterben, wie seine Brüder«. So ging^H1980G Tamar hin und blieb im Haus ihres Vaters.

וַתֵּ֣לֶךְ (תֵּ֣לֶךְ) Te.lekh “she went”

Und sie machte sich auf und ging^H1980G hin und legte ihren Schleier ab und legte wieder ihre Witwenkleider an.

וַתֵּ֔לֶךְ (תֵּ֔לֶךְ) Te.lekh “she went”

Und als das ganze Land Ägypten Hunger litt und das Volk zum Pharao um Brot schrie, da sprach der Pharao zu allen Ägyptern: Geht^H1980G hin zu Joseph; was er euch sagt, das tut!

לְכ֣וּ le.Khu “go”

Wenn ihr aufrichtig seid, so laßt einen von euch Brüdern hier gebunden im Gefängnis zurück; ihr anderen aber geht^H1980G hin und bringt Getreide heim, um den Hunger eurer Familien zu stillen.

לְכ֣וּ le.Khu “go”

Da luden sie ihr Getreide auf ihre Esel und gingen^H1980G davon.

וַיֵּלְכ֖וּ (יֵּלְכ֖וּ) i.ye.le.Khu “they went”

Da sprach der Mann, der Herr des Landes, zu uns: Daran will ich erkennen, ob ihr aufrichtig seid: Laßt einen eurer Brüder bei mir zurück und geht^H1980G und nehmt mit, was ihr für eure Familien braucht;

וָלֵֽכוּ׃ (לֵֽכוּ) Le.khu “go”

Und Juda sprach zu seinem Vater Israel: Gib mir den Knaben mit, so wollen wir uns auf den Weg^H1980G machen, damit wir leben und nicht sterben, wir und du und unsere Kinder!

וְנֵלֵ֑כָה (נֵלֵ֑כָה) ne.Le.khah “we will go”

Und der Pharao sprach zu Joseph: Sage deinen Brüdern: Tut das: Beladet eure Tiere und macht euch auf den Weg, zieht^H1980G in das Land Kanaan;

וּלְכוּ־ (לְכוּ) le.khu- “go”