H1961–הָיָה–ha.yah

And her merchandise and her hire shall be holy to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat and be sufficed, and for excellent clothing.

וְהָיָ֨ה (הָיָ֨ה) ha.Yah “it will be”יִֽהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will belong”

And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with him from whom usury is taken.

וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it will be”

For so will it be in the midst of the land among the peoples, as the shaking of an olive-tree, as the grape-gleanings when the vintage is done.

יִהְיֶ֛ה yih.Yeh “it will be”

And it shall come to pass, [ergänzt: that] he who fleeth from the sound of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare; for the windows on high are open, and the foundations of the earth shake.

וְֽ֠הָיָה (הָיָה) ha.yah “it will be”

And it shall come to pass in that day, [ergänzt: that] Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

וְהָיָה֙ (הָיָה֙) ha.Yah “it will be”

For thou hast been a fortress to the poor, a fortress for the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat: for the blast of the terrible ones [ergänzt: has been] as the storm [ergänzt: against] a wall.

הָיִ֨יתָ ha.Yi.ta “you have been”

As a woman with child, that draweth near her delivery, is in travail, [ergänzt: and] crieth out in her pangs; so have we been before thee, Jehovah.

הָיִ֥ינוּ ha.Yi.nu “we were”

And it shall come to pass in that day, that Jehovah shall beat out from the flood of the river unto the torrent of Egypt, and ye shall be gathered one by one, [ergänzt: ye] children of Israel.

וְהָיָה֙ (הָיָה֙) ha.Yah “it will be”

And it shall come to pass in that day, [ergänzt: that] the great trumpet shall be blown; and they shall come that were perishing in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.

וְהָיָ֣ה׀ (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

and the fading flower of his glorious adornment which is on the head of the fat valley shall be like an early fig before the summer: as soon as he that seeth it perceiveth it, scarcely is it in his hand, he swalloweth it down.

וְֽהָ֨יְתָ֜ה (הָ֨יְתָ֜ה) Ha.ye.Tah “it will be”

In that day will Jehovah of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the remnant of his people;

יִֽהְיֶה֙ yih.Yeh “he will become”

And the word of Jehovah was unto them precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little: that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

וְהָיָ֨ה (הָיָ֨ה) ha.Yah “it will be”

And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, ye shall be trodden down by it.

וִהְיִ֥יתֶם (הְיִ֥יתֶם) h.Yi.tem “you will become”

As it passeth through it shall take you; for morning by morning shall it pass through, by day and by night; and it shall be terror only to understand the report.

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will be”

But I will distress Ariel, and there shall be sorrow and sadness; and it shall be unto me as an Ariel.

וְהָיְתָ֤ה (הָיְתָ֤ה) ha.ye.Tah “it will be”וְהָ֥יְתָה (הָ֥יְתָה) Ha.ye.tah “it will be”

And thou shalt be brought low, thou shalt speak out of the ground, and thy speech shall come low out of the dust, and thy voice shall be as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

וְֽ֠הָיָה (הָיָה) ha.yah “it will be”

And the multitude of thine enemies shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones as chaff that passeth away; and it shall be in an instant, suddenly.

וְהָיָ֛ה (הָיָ֛ה) ha.Yah “it will be”וְהָיָ֖ה (הָיָ֖ה) ha.Yah “it will happen”

And the multitude of all the nations that war against Ariel, even all that war against her and her fortifications, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it will be”

It shall even be as when the hungry dreameth, and, behold, he eateth; and he awaketh, and his soul is empty; or as when the thirsty dreameth, and, behold, he drinketh; and he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul craveth: so shall the multitude of all the nations be that war against mount Zion.

וְהָיָ֡ה (הָיָ֡ה) ha.Yah “it will be”יִֽהְיֶ֗ה yih.Yeh “it will be”

And the whole vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which they give to one that can read, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed.

וַתְּהִ֨י (תְּהִ֨י) te.Hi “it has become”

And the Lord saith, Forasmuch as this people draw near with their mouth, and honour me with their lips, but their heart is removed far from me, and their fear of me is a commandment taught of men;

וַתְּהִ֤י (תְּהִ֤י) te.Hi “it has been”

Woe unto them that hide deep, far from Jehovah, their counsel! And their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?

וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it is”

For to you the protection of Pharaoh shall be a shame, and the trust in the shadow of Egypt a confusion.

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will become”

For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

הָי֥וּ ha.Yu “they have been”

Now go, write it before them on a tablet, and record it in a book, that it may be for the time to come, as a witness for ever,

וּתְהִי֙ (תְהִי֙) te.Hi “may it be”