H1961–הָיָה–ha.yah

But Jehovah said to David my father, Whereas it was in thy heart to build a house unto my name, thou didst well that it was in thy heart;

הָיָה֙ ha.Yah “it was”הָיָ֖ה ha.Yah “it was”

that thine eyes may be open upon this house night and day, upon the place of which thou hast said, My name shall be there: to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.

לִהְיוֹת֩ (הְיוֹת֩) h.yOt “be”יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “it will be”

When the heavens are shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, because thou hast afflicted them;

יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “it will be”

If there be famine in the land, if there be pestilence, if there be blight, mildew, locust, caterpillar; if their enemy besiege them in the land of their gates; whatever plague, whatever sickness there be:

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”יִ֠הְיֶה Yih.yeh “it will be”יִהְיֶ֔ה yih.Yeh “it will be”

what prayer, what supplication soever be made by any man, of all thy people Israel, when they shall know every man the plague of his own heart, and shall spread forth his hands toward this house;

תִֽהְיֶה֙ tih.Yeh “it will belong”

thine eyes being open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.

לִהְי֨וֹת (הְי֨וֹת) h.Yot “be”

And it was so, that when Solomon had ended praying all this prayer and supplication to Jehovah, he arose from before the altar of Jehovah, from kneeling on his knees with his hands spread forth to the heavens,

וַיְהִ֣י׀ (יְהִ֣י) y.Hi “it was”

Jehovah our God be with us, as he was with our fathers; let him not forsake us nor cast us off:

יְהִ֨י ye.Hi “may he be”הָיָ֖ה ha.Yah “he was”

And let these my words, with which I have made supplication before Jehovah, be nigh to Jehovah our God day and night, that he maintain the right of his servant, and the right of his people Israel, as the matter of each day shall require;

וְיִֽהְי֨וּ (יִֽהְי֨וּ) yih.Yu “may they be”

and that your heart may be perfect with Jehovah our God, to walk in his statutes and to keep his commandments, as at this day.

וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it will be”

And it came to pass when Solomon had completed the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

וַיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it was”

And Jehovah said to him, I have heard thy prayer and thy supplication which thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.

וְהָי֨וּ (הָי֨וּ) ha.Yu “they will be”

then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and the house, which I have hallowed to my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a by word among all peoples;

וְהָיָ֧ה (הָיָ֧ה) ha.Yah “it will become”

and this house, [ergänzt: which] is high, every one that passes by it shall be astonished at, and shall hiss, and they shall say, Why has Jehovah done thus to this land and to this house?

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”

And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of Jehovah and the king's house,

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”

and all the store-cities that Solomon had, and cities for chariots, and cities for the horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and on Lebanon, and in all the land of his dominion.

הָי֣וּ ha.Yu “they belonged”

And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices and gold in very great abundance, and precious stones; and she came to Solomon, and spoke to him of all that was in her heart.

הָיָ֖ה ha.Yah “it was”

And Solomon explained to her all she spoke of: there was not a thing hidden from the king that he did not explain to her.

הָיָ֤ה ha.Yah “it was”

and the food of his table, and the deportment of his servants, and the order of service of his attendants, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up to the house of Jehovah, there was no more spirit in her.

הָ֥יָה Ha.yah “it was”

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine affairs, and of thy wisdom;

הָיָ֣ה ha.Yah “it was”

Blessed be Jehovah thy God, who delighted in thee, to set thee on the throne of Israel! Because Jehovah loves Israel for ever, therefore did he make thee king, to do judgment and justice.

יְהִ֨י ye.Hi “may he be”

And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

וַֽיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it was”

And Solomon gathered chariots and horsemen; and he had a thousand four hundred chariots, and twelve thousand horsemen; and he placed them in the chariot-cities, and with the king at Jerusalem.

וַיְהִי־ (יְהִי) y.hi- “it belonged”

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

וַיְהִי־ (יְהִי) y.hi- “it belonged”

And it came to pass when Solomon was old, [ergänzt: that] his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father.

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”הָיָ֨ה ha.Yah “it was”