H1961–הָיָה–ha.yah

If only they had such a heart in them at all times, so that they might go in fear of me and keep my orders and that it might be well for them and for their children for ever!

וְהָיָה֩ (הָיָה֩) ha.Yah “it will belong”

Keep these words, which I say to you this day, deep in your hearts;

וְהָי֞וּ (הָי֞וּ) ha.Yu “they will be”

Let them be fixed as a sign on your hand, and marked on your brow;

וְהָי֥וּ (הָי֥וּ) ha.Yu “they will be”

And when the Lord your God has taken you into the land which he gave his oath to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, that he would give you; with great and fair towns which were not of your building;

וְהָיָ֞ה (הָיָ֞ה) ha.Yah “it will be”

Then you will say to your son, We were servants under Pharaoh's yoke in Egypt; and the Lord took us out of Egypt with a strong hand:

הָיִ֥ינוּ ha.Yi.nu “we were”

And it will be our righteousness if we take care to keep all this order before the Lord our God as he has given it to us.

תִּֽהְיֶה־ tih.yeh- “it will belong”

For you are a holy people to the Lord your God: marked out by the Lord your God to be his special people out of all the nations on the face of the earth.

לִהְי֥וֹת (הְי֥וֹת) h.Yot “become”

And it will be, that if you give attention to these decisions and keep and do them, then the Lord will keep his agreement with you and his mercy, as he said in his oath to your fathers.

וְהָיָ֣ה׀ (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

You will have greater blessings than any other people: no male or female among you or among your cattle will be without offspring.

תִּֽהְיֶ֖ה tih.Yeh “you will be”יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “he will be”

And you may not take a disgusting thing into your house, and so become cursed with its curse: but keep yourselves from it, turning from it with fear and hate, for it is a cursed thing.

וְהָיִ֥יתָ (הָיִ֥יתָ) ha.Yi.ta “you will be”

And it is certain that if at any time you are turned away from the Lord your God, and go after other gods, to be their servants and to give them worship, destruction will overtake you.

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it will be”

Keep well in mind how you made the Lord your God angry in the waste land; from the day when you went out of Egypt till you came to this place, you have gone against the orders of the Lord.

הֱיִיתֶ֖ם he.yi.Tem “you have been”

Then at the end of forty days and forty nights the Lord gave me those stones, the stones of the agreement.

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”

Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you made the Lord angry.

הֱיִיתֶ֖ם he.yi.Tem “you were”

From the day when I first had knowledge of you, you have gone against the word of the Lord.

הֱיִיתֶ֖ם he.yi.Tem “you have been”

And I will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark.

הָי֛וּ ha.Yu “they were”

And turning round I came down from the mountain and put the stones in the ark which I had made; and there they are as the Lord gave me orders.

וַיִּ֣הְיוּ (יִּ֣הְיוּ) i.Yih.yu “they have been”

For this reason Levi has no part or heritage for himself among his brothers: the Lord is his heritage, as the Lord your God said to him.)

הָיָ֧ה ha.Yah “it belongs”

So be kind to the man from a strange country who is living among you, for you yourselves were living in a strange country in the land of Egypt.

הֱיִיתֶ֖ם he.yi.Tem “you were”

And it will be that if you truly give ear to the orders which I put before you this day, loving the Lord your God and worshipping him with all your heart and all your soul,

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it will be”

For if you do so, the wrath of the Lord will be burning against you, and the heaven will be shut up so that there is no rain and the land will give no fruit; and in a very little time you will be cut off from the good land which the Lord is giving you.

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will come”

So keep these words deep in your heart and in your soul, and have them fixed on your hand for a sign and marked on your brow;

וְהָי֥וּ (הָי֥וּ) ha.Yu “they will be”

Every place where you put your foot will be yours: from the waste land and Lebanon, from the river, the river Euphrates as far as the Great Sea, will be the limits of your land.

יִהְיֶ֑ה yih.Yeh “it will belong”יִהְיֶ֖ה yih.Yeh “it will be”

And when the Lord your God has taken you into the land of your heritage, you are to put the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it will be”

Then there will be a place marked out by the Lord your God as the resting-place for his name, and there you will take all the things which I give you orders to take: your burned offerings and other offerings, and the tenth part of your goods, and the off

וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”