H1961–הָיָה–ha.yah

And if a man gives his house in a walled town for money, he has the right to get it back for the space of a full year after he has given it up.

וְהָיְתָה֙ (הָיְתָה֙) hay.Tah “it will be”תִּהְיֶ֥ה tih.Yeh “it will be”

But houses in small unwalled towns will be the same as property in the country; they may be got back, and they will go back to their owners in the year of Jubilee.

תִּהְיֶה־ tih.yeh- “it will belong”

But the houses in the towns of the Levites may be got back by the Levites at any time.

תִּהְיֶ֥ה tih.Yeh “it will belong”

I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, that I might be your God.

לִהְי֥וֹת (הְי֥וֹת) h.Yot “become”

But let him be with you as a servant working for payment, till the year of Jubilee;

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “he will be”

But you may get servants as property from among the nations round about; from them you may take men-servants and women-servants.

יִהְיוּ־ yih.yu- “they will belong”

And in addition, you may get, for money, servants from among the children of other nations who are living with you, and from their families which have come to birth in your land; and these will be your property.

וְהָי֥וּ (הָי֥וּ) ha.Yu “they will belong”

After he has given himself he has the right to be made free, for a price, by one of his brothers,

תִּהְיֶה־ tih.yeh- “it will belong”

And let the years be numbered from the time when he gave himself to his owner till the year of Jubilee, and the price given for him will be in relation to the number of years, on the scale of the payment of a servant.

וְהָיָ֞ה (הָיָ֞ה) ha.Yah “it will be”יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “he will be”

And he will be with him as a servant working for payment year by year; his master is not to be cruel to him before your eyes.

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “he will be”

And I will be present among you and will be your God and you will be my people.

וְהָיִ֥יתִי (הָיִ֥יתִי) ha.Yi.ti “I will become”תִּהְיוּ־ tih.yu- “you will become”

I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt so that you might not be servants to them; by me the cords of your yoke were broken and I made you go upright.

מִֽהְיֹ֥ת (הְיֹ֥ת) h.Yot “being”

And I will send you out in all directions among the nations, and my sword will be uncovered against you, and your land will be without any living thing, and your towns will be made waste.

וְהָיְתָ֤ה (הָיְתָ֤ה) hay.Tah “it will be”יִהְי֥וּ yih.Yu “they will be”

Falling on one another, as before the sword, when no one comes after them; you will give way before your haters.

תִֽהְיֶ֤ה tih.Yeh “it will belong”

But for all that, when they are in the land of their haters I will not let them go, or be turned away from them, or give them up completely; my agreement with them will not be broken, for I am the Lord their God.

בִּֽהְיוֹתָ֞ם (הְיוֹתָ֞) h.yo.Ta “are”

And because of them I will keep in mind the agreement which I made with their fathers, whom I took out of the land of Egypt before the eyes of the nations, to be their God: I am the Lord.

לִהְיֹ֥ת (הְיֹ֥ת) h.Yot “become”

And you will put the value of a male from twenty years to sixty years old at fifty shekels of silver, by the scale of the holy place.

וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it will be”וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

And if it is a female, the value will be thirty shekels.

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will be”

And if the person is from five to twenty years old, the value will be twenty shekels for a male, and ten for a female.

וְהָיָ֧ה (הָיָ֧ה) ha.Yah “it will be”

And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels.

וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it will be”

And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten.

וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

And if it is a beast of which men make offerings to the Lord, whatever any man gives of such to the Lord will be holy.

יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it will be”

It may not be changed in any way, a good given for a bad, or a bad for a good; if one beast is changed for another, the two will be holy.

וְהָֽיָה־ (הָֽיָה) ha.yah- “it will be”יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it will be”

And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.

יִהְיֶֽה׃ yih.Yeh “it will be”

And if the owner has a desire to get back his house, let him give a fifth more than your value, and it will be his.

וְהָ֥יָה (הָ֥יָה) Ha.yah “it will belong”